-
1 bomb
§ ბომბი; ბომბის დაშენა§1 ყუმბარა, ბომბი2 დაბომბვა (დაბომბავს)bombing did great execution დაბომბვას დიდი მსხვერპლი მოჰყვა // დაბომბვამ დიდი ნგრევა გამოიწვია -
2 bomb
nბომბი, დაბომბვა -
3 bomb-proof
aყუმბარგამძლე -
4 H-bomb
წყალბადიე ბომბი -
5 A-bomb
nატომური ბომბი -
6 depth-bomb
nსიღრმული ბომბი -
7 dive-bomb
vპიკირებით დაბომბვა -
8 flying-bomb
nთვითმფრინავჭურვი -
9 H-bomb
nწყალბადის ბომბა -
10 time-bomb
nდაყოვნებული მოქმედების ბომბი -
11 atom
ატომი -
12 get
§ (got) მიღება, შოვნა, გახდომა, მიღწევა§ (got, gotten)1 მიღება (მიიღებს)2 წასვლა და მოტანა (წავა და მოიტანს)get some fruit for the guests სტუმრებს ხილი გამოუტანე / მიართვი!3 შოვნა, შეძენა (შეიძენს)4 მისვლა (მივა), მიღწევა5 შეყრა (შეეყრება)6 გაგება (გაიგებს)7 ამოქმედება (აამოქმედებს), ამოძრავება, ამუშავებაhe finally got the television working როგორც იქნა, ტელევიზორი აამუშავა8 მიყვანა9 ქონა (იგივე რაც have got)10 იძულება (იძულებულია, უხდება)he (has) got to stay დარჩენა მოუხდება // უნდა დარჩესto get one's breath სულის მოთქნა // გონს მოსვლაif you get to know her, you'll like her თუ გაიცნობ, მოგეწონებაher answer got me მისმა პასუხმა საგონებელში ჩამაგდო /მოთმინება დამაკარგვინაI seem to be getting somewhere მგონი / თითქოს რაღაცა გამომდისyou won't get anywhere with her მასთან არაფერი გამოგივა / ვერაფერს მიაღწევthey got talking საუბარს შეუდგნენ // საუბარი გააბესto get sth. into one's head რაღაცის აკვიატებაto get the upper hand ჯობნა, მორევა, გამარჯვებაif you add 2 to 3 you get 5 ორს თუ სამი მიუმატე, ხუთს მიიღებyou must get accustomed to it ამას უნდა შეეჩვიო/შეეგუოit is getting dark ბნელდება, ბინდდებაI want to get this child off my hands მინდა ამ ბავშვზე პასუხისმგებლობის თავიდან მოცილებაto get on / off the tram(car) ტრამვაიზე ასვლა // ტრამვაიდან ჩამოსვლაget a move on! გაინძერი! // აჩქარდი!I don't want to get too involved with her მასთან მეტისმეტი სიახლოვე არ მსურს●●she gets under my skin ნერვებს მიშლისit / he gets on my nerves ნერვებზე თამაშობს // მაღიზიანებსI don't get the point აზრი / არსი არ მესმისshe'll go to any length to get her way ყველაფერს იზამს, რომ თავისი გაიტანოსdrop us a line when you get there! როცა ჩახვალ, ორიოდე სიტყვა მოგვწერეhe got more than he bargained for მეტი მიიღო ვიდრე ეგონა / ვარაუდობდაhe's got a glib tongue მარჯვე ენის პატრონია / ენაწყლიანიაit seems he's got a crush on me მგონი, მოვწონვარhe got his due საკადრისი / ჯეროვნად მიეზღოhe has got the wind up შიში ჭამა / შიშით გული გადაუტრიალდაI got the sack სამუშაოდან დამითხოვეს / გამომაგდესhe got the lion's share უდიდესი ნაწილი / ლომის ულუფა შეხვდა / ერგოhe got it in his neck უთაქეს, თავში წაარტყეს, კარგადაც მოხვდაI got a rise of $5 $5-ით გამიდიდეს ხელფასიhe has got a screw loose ცოტა აკლია / აფრენს -
13 home
§ სახლი, კერა; შინ; შინაური, შინაგანი§1 საშინაო, ოჯახური, საოჯახოhome task / life საშინაო დავალება // ოჯახური ცხოვრება2 მშობლიური3 შინაგანი4 შინ5 სახლი, საცხოვრებელი ადგილი6 ოჯახი / სახლიthey invited us to their home თავის ოჯახში / სახლში დაგვპატიჟესmake yourself at home თავი ისე იგრძენი, როგორც საკუთარ სახლშიto be / feel at home in (on, with) რისამე კარგად ცოდნა / ფლობაhe is at home on any subject / topic ყველაფერშია გარკვეული // ყველაფერზე შეუძლია საუბარი7 სამშობლო, მშობლიური მხარე"Where is your home?"- "My home is Tbilisi." "სადაური ხარ?" - "თბილისელი"they made for home შინისაკენ გაეშურნენ / გასწიესit's time we made tracks home დროა შინისაკენ დავიძრათ / გავწიოთto bring sth home to smb. შეგნება (შეაგნებინებს)we’re going back home შინ ვბრუნდებით -
14 trench
§ კანალი, არხი, თხრილი, trench-mortar ნაღმმტყორცნელი§1 სანგარი, ტრანშეა, თხრილი, სარუე2 სანგარს / ტრანშეას / სარუეს გათხრისthe wounded soldier crawled into a trench დაჭრილი ჯარისკაცი სანგარში ჩაცოცდა -
15 wreck
§ ავარია; ნანგრევი§1 ხომალდის დაღუპვა2 ნამსხვრევები (გემისა, მატარებლისა, მანქანსა და სხ.●●after the party his flat was a wreck წვეულების შემდეგ, მის ბინაში ქაოსი იყო3 დავარდნილი ადამიანი, ბეხრეკიhe was a complete wreck მთლად დავარდა / გაბეხრეკდა4 დამსხვრევა (დაამსხვრევს), დამტვრევა, დანგრევაthis wrecked my hopes ამან იმედები გამიცრუა / დამიმსხხვრია
См. также в других словарях:
bomb — bomb; bomb·line; bomb·load; bomb·shell; hy·dro·bomb; para·bomb; ro·bomb; su·per·bomb; bomb·let; bomb·er; … English syllables
Bomb — Bomb, n. [F. bombe bombshell, fr. L. bombus a humming or buzzing noise, Gr. ?.] [1913 Webster] 1. A great noise; a hollow sound. [Obs.] [1913 Webster] A pillar of iron . . . which if you had struck, would make . . . a great bomb in the chamber… … The Collaborative International Dictionary of English
bomb — ► NOUN 1) a container of explosive or incendiary material, designed to explode on impact or when detonated by a timer or remote control. 2) (the bomb) nuclear weapons collectively. 3) (a bomb) Brit. informal a large sum of money. ► VERB 1) attack … English terms dictionary
bomb — [n] exploding weapon atom bomb, bombshell, charge, device, explosive, grenade, hydrogen bomb, mine, missile, Molotov cocktail, nuclear bomb, projectile, rocket, shell, ticker*, torpedo; concept 500 bomb [v1] detonate weapon attack, blast, blitz,… … New thesaurus
bomb — [bäm] n. [Fr bombe < It bomba; prob. < L bombus, a buzzing < Gr bombos, deep and hollow sound: orig. echoic] 1. a container filled with an explosive, incendiary, or other chemical for dropping or hurling, or for detonating by a timing… … English World dictionary
Bomb — Bomb, v. t. To bombard. [Obs.] Prior. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Bomb — Bomb, v. i. [Cf. {Boom}.] To sound; to boom; to make a humming or buzzing sound. [Obs.] B. Jonson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
bomb — noun ammunition, armament, blockbuster, bombshell, charge, detonator, dynamite, explosive, explosive device, fireball, grenade, gunpowder, hand grenade, high explosive, infernal machine, instrument of warfare, mine, missile, Molotov cocktail,… … Law dictionary
Bomb — [dt. »bombardieren«, zum Absturz bringen], Absturz … Universal-Lexikon
bomb — – Rădăcină expresivă onomatopeică, ce reprezintă ideea unui zgomot confuz şi neîncetat, şi în general a unui zumzet. Creaţie spontană, proprie multor limbi, cf gr. βόμβος, lat. bombus, bombire, bombizare, sl. bǫbnǫti a bate toba . Der. bombăni… … Dicționar Român
bomb|er — «BOM uhr», noun. 1. an airplane used to drop bombs on the enemy: »The bombers flew over the enemy city releasing bombs that set many targets afire. 2. a person who throws or drops bombs or who sets explosive charges as acts of sabotage or… … Useful english dictionary