-
1 a părea cam bolnav / obosit
Română-Engleză dicționar expresii > a părea cam bolnav / obosit
-
2 a arăta bolnav
to look blue / green / white / yellow about the gills. -
3 a cădea (bolnav) la pat
to fall illto be taken illto fall sick. -
4 a fi bolnav de inimă
to have the heart trouble. -
5 a nu izbuti să salveze un bolnav (d. doctor)
to lose a patient.Română-Engleză dicționar expresii > a nu izbuti să salveze un bolnav (d. doctor)
-
6 a pune o pungă cu gheaţă la cap unui bolnav
med. to put an ice-pack on a patient's head.Română-Engleză dicționar expresii > a pune o pungă cu gheaţă la cap unui bolnav
-
7 a părea bolnav
to look illto look in bad healthto look white about the gills. -
8 a rezema un bolnav pe pernă
to prop a patient (up) against / on his pillow.Română-Engleză dicționar expresii > a rezema un bolnav pe pernă
-
9 a se preface bolnav
to feign sick. -
10 a se simţi bolnav
to feel ill. -
11 a veghea un bolnav
to watch by a sick personto watch with a patient. -
12 a ţine în viaţă (un bolnav etc.)
to keep (a patient, etc.) goingto keep smb. alive.Română-Engleză dicționar expresii > a ţine în viaţă (un bolnav etc.)
-
13 a sta în pat
to be / to lie / to stay in bed( a fi bolnav) to keep one's bedto be confined to one's bedto be laid up( a cădea bolnav la pat) to take to one's bedto fall (dangerously) ill. -
14 a avea grijă de...
1. \a avea grijă de... cineva to look after smb.to take care of smb.to provide for smb.( un bolnav) to tend smb.to take care of smth.to see to smth.to attend to / to tend smth... -
15 a părea că nu este în apele lui
Română-Engleză dicționar expresii > a părea că nu este în apele lui
-
16 a rămâne în pat
-
17 a zăcea în pat
См. также в других словарях:
bolnav — BOLNÁV, Ă, bolnavi, e, adj., s.m. şi f. (Fiinţă) care suferă de o boală; (om) suferind, beteag. [acc. şi: (reg.) bólnav] – Din bg. bolnav. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 Bolnav ≠ sănătos Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa:… … Dicționar Român
observaţie — OBSERVÁŢIE, observaţii, s.f. 1. Procedeu al cunoaşterii ştiinţifice care constă în contemplarea metodică şi intenţionată a unui obiect sau a unui proces; observare, cercetare, examinare; studiu. ♦ Supraveghere, urmărire; spec. supraveghere… … Dicționar Român
cura — CURÁ1, curéz, vb. I. tranz. (Rar) A îngriji, a trata un bolnav sau o boală. ♦ refl. A se supune unui tratament medical, unei cure. – Din germ. kurieren. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 CURÁ2, curéz, vb. I. tranz. (reg.) A… … Dicționar Român
beteag — BETEÁG, Ă, betegi, ge, adj., s.m. şi f. (pop.) 1. (Om) infirm, schilod. 2. (Om) bolnav. – Din magh. beteg. Trimis de paula, 02.06.2002. Sursa: DEX 98 Beteag ≠ teafăr, intact, întreg, nevătămat, sănătos Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa:… … Dicționar Român
condamna — CONDAMNÁ, condámn, vb. I. tranz. 1. A osândi printr o sentinţă judecătorească, a pronunţa o condamnare. 2. A şi exprima dezaprobarea în legătură cu un fapt sau cu o persoană; a învinui, a blama, a ponegri, a veşteji. 3. A considera un bolnav… … Dicționar Român
curant — CURÁNT, Ă, curanţi, te, adj. (În sintagma) Medic (sau doctor) curant = medicul sub îngrijirea directă a căruia se află un bolnav. – Din cura1. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 curánt adj. m., pl. curánţi; f. sg. curántă, pl … Dicționar Român
eutanasie — EUTANASÍE s.f. 1. Moarte fără dureri. 2. Metodă de provocare a unei morţi nedureroase unui bolnav incurabil, pentru a i curma o suferinţă îndelungată şi grea. [pr.: e u] – Din fr. euthanasie. Trimis de ionel bufu, 14.06.2004. Sursa: DEX 98 … … Dicționar Român
indispus — INDISPÚS, Ă, indispuşi, se, adj. Care nu este bine dispus, care este supărat, mâhnit. ♦ Care nu se simte bine, care este uşor bolnav. ♦ (fam.; despre femei) Care este în perioada de menstruaţie. – v. indispune. cf. fr. i n d i s p o s é. Trimis… … Dicționar Român
lepros — LEPRÓS, OÁSĂ, leproşi, oase, adj., s.m. şi f. (Om) bolnav de lepră. – Din fr. lépreux. Trimis de LauraGellner, 19.05.2004. Sursa: DEX 98 LEPRÓS adj., s. (med.) (rar) leprotic, (înv.) gubav, mişel, pricăjit. (Om lepros.) … Dicționar Român
medicaţie — MEDICÁŢIE, medicaţii, s.f. Totalitatea medicamentelor sau a mijloacelor curative în tratarea unui bolnav; tratament medical (cu medicamente). – Din fr. médication. Trimis de LauraGellner, 26.05.2004. Sursa: DEX 98 MEDICÁŢIE s. (med.) tratament … Dicționar Român
morbos — MORBÓS, OÁSĂ, morboşi, oase, adj. (Rar) Bolnav; bolnăvicios. – Din lat. morbosus. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 MORBÓS adj. v. bolnav, bolnăvicios, nesă nătos, suferind. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime morbós… … Dicționar Român