-
1 кипячёный
-
2 варёный
lesso, bollito* * *прил.1) cotto, bollito, lesso2) перен. разг. cotto, con le gambe di stoppa / ricottaон ходил как варёный — lui camminava come avesse gambe di stoppa / ovatta
* * *adjgener. cotto, allesso, bollito, fatto in pentola, lessato, lesso -
3 отварной
lesso, bollito* * *прил.bollito, lessoотварное мясо — carne bollita / lessa
* * *adjgener. allesso, bollito, fatto in pentola, lessato, lesso -
4 каша
[káša] f. (dim. кашка)1.1) "kaša", pappa, cereale bollitoманная каша — semolino (m.)
2) (fig.) confusione, disordine (m.), papocchio (m.), pastrocchio (m.)2.◆берёзовая каша — botte (pl.)
3.◇сам заварил кашу, сам и расхлёбывай — hai voluto la bicicletta, ora pedala
-
5 вареный
lesso, bollito* * *прил.1) cotto, bollito, lesso2) перен. разг. cotto, con le gambe di stoppa / ricottaон ходил как варёный — lui camminava come avesse gambe di stoppa / ovatta
* * *adjgastron. sodo -
6 отварной
-
7 варёное мясо
adjgener. bollito, lesso, carne lessa -
8 детская кашка из хлеба
ngener. pan bollito (сваренного в воде)Universale dizionario russo-italiano > детская кашка из хлеба
-
9 кипячённый
vgener. bollito -
10 молоко
1) ( продукт грудных желез) latte м.2) (сок растений; жидкость, похожая на молоко) latte м., linfa ж., latice м.* * *с.1) latte mкоровье молоко́ — latte di mucca
сырое / кипячёное молоко́ — latte crudo / bollito
сгущённое молоко́ — latte condensato
2) ( беловатый сок) latte m••у него молоко́ на губах не обсохло разг. неодобр. — ha il latte alla bocca
всосать / впитать с молоком — succhiare col latte; assorbire con il latte materno
птичье молоко́ — latte di gallina
* * *ngener. latte -
11 раскалённый
arroventato, rovente* * *прил.rovente; arroventato, infuocatoраскалённая атмосфера перен. — atmosfera arroventata / surriscaldata / esplosiva
* * *adjgener. affocato, bollito (о металле), candente, bollente, candescente, ignito, incandescente, rosso, rovente, roventile -
12 сырой
1) ( влажный) umido2) ( о продуктах питания) crudo3) ( недоваренный) non cotto abbastanza4) ( необработанный) greggio, grezzo5) ( не до конца отделанный) non del tutto elaborato, non rifinito* * *прил.1) umidoсыро́й воздух — aria umida
сырая погода — tempo umido / piovoso
2) ( неварёный) crudoсырое молоко — latte fresco / non bollito
3) (недоваренный, недожаренный) non abbastanza cotto, mal cotto4) ( мало обработанный) greggio, grezzoсырая нефть — greggio m
5) перен. ( не до конца отделанный) non elaborato / rifinito6) прост. ( полный - о человеке) lardoso, di carni infrollite / frolle7) разг. ( ещё не достаточно отработанный) grezzo, approssimativo* * *adj1) gener. bruto, molle, vincido, mollicone, acquidoso, crudo, fradicio, gemitivo (о местности, о здании), greggio, guazzoso, incotto, umido, umoroso, verde2) poet. brumale3) fin. grezzo -
13 хрен редьки не слаще
n1) gener. tanto e zuppa che pan bollito =2) set phr. se non e' zuppa e' pan bagnato3) saying. e pan molle, se non e zuppa, se non e zuppa e pane bagnato 'e zuppa che pan lavato, tant 'e zuppa che pan lavato, tant'e puzzar d'un aglio che d'una resta, tant'e puzzare d'un aglio che d'una resta -
14 шпионить
1) ( заниматься шпионажем) praticare lo spionaggio2) ( тайно следить) fare la spia* * *несов.1) essere un agente segreto straniero; spiare vt2) разг. spiare vt* * *vgener. inquisire, spiare (çà+I), spioneggiare (çà+I), alzare il mantice, braccheggiare (çà+I), fare la spia, lavorar di soffietto, raccattare i bioccoli, soffiare nel pan bollito, soffiare nella pappa, spiare -
15 кипячёное молоко
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > кипячёное молоко
-
16 варёный
[varjónyj] agg.cotto, lesso, bollito -
17 гречневый
[gréčnevyj] agg.гречневая каша — "kaša" di grano saraceno (grano saraceno bollito)
-
18 манный
[mánnyj] agg.манная крупа — semolino (m.)
-
19 мясо
[mjáso] n. (vezz. мясцо senza pl.)1.1) carne (f.); (fig.) ciccia (f.)варёное мясо — lesso (m.), bollito (m.)
жареное мясо — arrosto (m.)
тушёное мясо — stufato (m.)
2) (говяжье мясо) manzo (m.)2.◆ -
20 перловый
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bollito — (dim. de «bollo»; C. Rica) m. Panecillo … Enciclopedia Universal
bollito — s.m. [part. pass. di bollire ]. (gastron.) [carne cotta nell acqua con aromi e verdure] ▶◀ carne lessata, lesso … Enciclopedia Italiana
bollito — bol·lì·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → bollire 2. s.m. CO pietanza di carne fatta bollire; lesso | estens., il pezzo di carne da cucinarsi in tale modo: comprare un chilo di bollito Sinonimi: lesso … Dizionario italiano
Bollito misto — (italienisch für „gemischtes Gekochtes“) ist ein üppiger Fleischtopf aus dem norditalienischen Piemont. Üblicherweise besteht er aus Rindfleisch, Kalbfleisch, Zunge und Huhn, sowie Schweinswurst (Cotechino), gefülltem Schweinsfuß (Zampone) und… … Deutsch Wikipedia
Bollito misto — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
bollito — {{hw}}{{bollito}}{{/hw}}A part. pass. di bollire ; anche agg. Che è entrato in ebollizione. B s. m. Vivanda di carne, spec. bovina, bollita; SIN. Lesso … Enciclopedia di italiano
bollito — pl.m. bolliti sing.f. bollita pl.f. bollite … Dizionario dei sinonimi e contrari
bollito — 1) costeñol. nenita linda. mujer preciosa 2) caquita de niños … Colombianismos
bollito — A part. pass. di bollire; anche agg. 1. lessato, lesso, allesso 2. (fig.) stonato, sfiancato, groggy (ingl.) B s. m. carne bollita, lesso … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
bollito — bol·li·to … English syllables
bollito — … Useful english dictionary