-
1 Bauchschmerzen
'Bauchschmerzen m/pl bolení n břicha;ich habe Bauchschmerzen bolí mě břicho -
2 Kopf
Kopf m <Kopf(e)s; ÷e> ANAT hlava f (a fig); Kohl, Salat hlávka f; Nagel, Streichholz hlavička f; Brief, Zeitung záhlaví n; Münze líc m;ein kluger Kopf (Person) chytrá hlava f;Kopf an Kopf hlava na hlavě;von Kopf bis Fuß od hlavy (až) k patě;aus dem Kopf ( auswendig) z hlavy, zpaměti;Kopf weg! hlavu pryč!;Kopf hoch! hlavu vzhůru!;pro Kopf na hlavu;(um) einen Kopf größer sein als … být o hlavu větší než …;sich am Kopf stoßen udeřit se pf oder praštit se pf do hlavy;auf dem Kopf stehen stát vzhůru nohama;im Kopf rechnen počítat z hlavy;den Kopf schütteln kroutit hlavou;den Kopf hängen lassen věšet hlavu;den Kopf verlieren ztrácet < ztratit> hlavu;zu Kopfe steigen stoupat <- nout> do hlavy;jemandem den Kopf waschen fig fam umýt pf k-u hlavu;jemandem den Kopf verdrehen fig <po>plést k-u hlavu;nicht auf den Kopf gefallen sein fig nebýt na hlavu padlý;alles auf den Kopf stellen stavět < postavit> všechno na hlavu;wie vor den Kopf geschlagen sein fam zůstat pf (stát) jako opařený;das geht mir nicht aus dem Kopf to mi nejde z hlavy;das will mir nicht in den Kopf (gehen) fam to mi nejde do hlavy;nicht (ganz) richtig im Kopf sein fam nemít to v hlavě úplně v pořádku;der Kopf tut mir weh bolí mě hlava;die Arbeit wächst mir über den Kopf práce mi přerůstá přes hlavu -
3 Kopfschmerzen
'Kopfschmerzen m/pl bolesti f/pl hlavy;er hat Kopfschmerzen bolí ho hlava -
4 schmerzen
'schmerzen <za>bolet; ( bekümmern) a <za>rmoutit;mir schmerzt der Kopf bolí mě hlava -
5 wehtun
jemandem wehtun <z>působit k-u bolest (a fig);wo tut es dir weh? kde tě bolí? -
6 Zahnschmerz
'Zahnschmerz m bolení n zubů;er hat Zahnschmerzen bolí ho zuby
См. также в других словарях:
Boli — may refer to: *Boli, a style of music popular in Punjab. *Boli (food), a golden yellow sweet pancake from South India *Boli, the name for roasted plantain in Nigeria *Boli (ice pop), a Colombian type of ice pop frozen in a plastic bag. *Stromboli … Wikipedia
Boli — Saltar a navegación, búsqueda Boli puede referirse a: Boli, es una bebida como refresco Boli, apócope de bolígrafo. Boli, nombre regional para el postre llamado también congelada o agüita. Boli, alimento mexicano a base de pan. Boli, nombre dado… … Wikipedia Español
Boli — bezeichnet in der Geografie Boli (China), chinesischer Kreis Boli ist der Familienname folgender Personen: Basile Boli (* 1967), französischer Fußballspieler Roger Boli (* 1965), französischer Fußballspieler Yannick Boli (* 1988), französischer… … Deutsch Wikipedia
boli — BOLÍ, bolesc, vb. IV. intranz. (pop.) A zăcea bolnav, a fi bolnav timp îndelungat. – Din sl. bolĕti. Trimis de valeriu, 21.03.2003. Sursa: DEX 98 BOLÍ vb. v. zăcea. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime … Dicționar Român
Boli — Boli, Hauptstadt eines Liwa in Kleinasien, Wilajet Kastamuni, am Boli Su (Filijas), um einen einst die Akropolis, jetzt die Schule tragenden Hügel gelegen, mit 10,800 Einw. – B., das alte Bithynium oder Claudiopolis (s.d.), ward 1324 von den… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
boli — (inf.) m. Apóc. de «bolígrafo». * * * boli. (Acort.). m. coloq. bolígrafo … Enciclopedia Universal
Boli — Boli, 1) sonst Sandschakat im Ejalet Anadoli (türk. Asien), hat tiefe Thäler; Gebirg Alatagh (mit Schiffsholz, Galläpfel u. Knoppern), Kirktagh mit Höhle Güngörmäß; viele Vorgebirge; 2) Hauptstadt daselbst am Flusse Filijas, Handel, Bad,… … Pierer's Universal-Lexikon
Boli — oder Boly, Stadt im asiat. türk. Wilajet Kastamuni, am Bolisu, 10.800 E … Kleines Konversations-Lexikon
BOLI — Graece Βόλοι, non tantum tesserarum iactus, sed et ipsae tesserae Graecis dictae sunt. Eustathius, Κύβαι μὲν γὰρ οἱ καταρπιτό μενοι ἑξμ´πλδροι Βόλοι καὶ ὁιανεὶ κατακ υβιςτῶντες εν τῷ Βάλλεςθαι: a iactando videl. vel iaciendo, quod Graecis Βάλλειν … Hofmann J. Lexicon universale
boli — (Acort.). m. coloq. bolígrafo … Diccionario de la lengua española
Boli — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Boli est un nom de : Personnalités Basile Boli, ancien footballeur international français, né en 1967 à Abidjan, Côte d Ivoire. Roger Boli, ancien… … Wikipédia en Français
