-
1 переброс кипящей жидкости
Русско-английский словарь по химии > переброс кипящей жидкости
-
2 выкипать
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > выкипать
-
3 выкипеть
-
4 перекипеть
-
5 переброс кипящей жидкости
Русско-английский научный словарь > переброс кипящей жидкости
-
6 кипеть
boil глагол: -
7 перекипать
boil over глагол: -
8 кипеть от негодования
boil over глагол:Русско-английский синонимический словарь > кипеть от негодования
-
9 убегать через край
boil over глагол:Русско-английский синонимический словарь > убегать через край
-
10 через
1. by way ofв качестве; с целью; через; посредством; путем — by way of
2. through the mediumпрошел через; принятый — got through
3. over4. via5. through; across; over; in; after; via; with; because of6. across7. afterчерез год; спустя год — after a year
вскоре, через некоторое время — after a little while
через некоторое время, немного погодя — after a while
8. perСинонимический ряд:1. сквозь (проч.) сквозь2. спустя (проч.) спустя -
11 выкипать
1) General subject: boil away, boil down, steam away3) Gastronomy: bring away4) Food industry: boil over5) Makarov: distil off, evaporate by boiling -
12 кипеть
1) General subject: be in full swing, boil, boil over, bubble, ebulliate, froth, overflow, percolate, rage, seethe, sod, surge, teem with, zip (жизнью), (продолжать) boil away, bubble over, bubble up2) Literal: blaze4) Automobile industry: become milky5) Gastronomy: simmer6) Oil: reboil7) General subject: churn -
13 закипеть
-
14 кипятиться
General subject: boil over, get one's water hot, get water hot, boil, be on the boil (перен), get steamed up, fly off the handle, lose one's wool, flip one's lid, blow (one's) top -
15 недовольство рабочих может привести к взрыву
Универсальный русско-английский словарь > недовольство рабочих может привести к взрыву
-
16 убегать
1) General subject: beetle off, boil over (о молоке и т. п.), bolt, break out, chevy, cut, escape, escape (из тюрьмы и т.п.), flee, get off, go off, make off, outbreak, outrun, run, run away, run away with (с кем-либо, чем-либо), run from (от кого-л., чего-л.), run off, scamper, scape (из тюрьмы и т.п.), scat, scour away, scour off, sheer off, skirr, turn one's tail (струсив), fly off, boil over (о кипящем), make a safe getaway (напр., от преступников)4) Military: lam5) Australian slang: shoot off, shoot the Moon, shoot through7) Makarov: scurry away, beat a retreat, cut and run, cut away, fling off, fly away -
17 чаша терпения рабочих может переполниться
Универсальный русско-английский словарь > чаша терпения рабочих может переполниться
-
18 перекипать
без доп.
boil over* * *перекипать; перекипеть boil over -
19 кипеть
vi; св - вскипе́ть1) о жидкости to boil2) перен о чувствах to seethe, to boil overона́ вся кипе́ла от возмуще́ния — she was boiling over/seething with indignation
рабо́та кипе́ла — the work was in full swing
-
20 Последняя капля переполняет чашу
Any endurance has a limit. See Всякому терпению приходит конец (B)Cf: The cord breaks at the last but the weakest pull (Br.). It is the last feather that breaks the camel's back (Br.). The last drop makes the cup run over (Am., Br.). The last drop makes the cup turn over (Am.). The last drop wobbles; the cup flows over (Am.). The last ounce (straw) breaks the camel's back (Br.). The last straw will break the camel's back (Am.). When the pot's full, it runs over (Am.). When the pot's full it will boil over (Br.). When the well is full, it will run over (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Последняя капля переполняет чашу
См. также в других словарях:
Boil Over — Mécanisme du boil over : 1. eau ; 2. vapeur ; 3. hydrocarbure ; 4. feu. Le Boil Over ou Boilover est un phénomène qui intervient lorsque de l eau contenue dans un bac d hydrocarbure en partie basse se vaporise sous l effet de… … Wikipédia en Français
boil over — {v. phr.} 1. To rise due to boiling and overflow down the sides of a pan or a pot. * / Watch out! Jane cried. The milk is boiling over on the stove! / 2. To become enraged to the point of being unable to contain oneself. * /John took a lot of… … Dictionary of American idioms
boil over — {v. phr.} 1. To rise due to boiling and overflow down the sides of a pan or a pot. * / Watch out! Jane cried. The milk is boiling over on the stove! / 2. To become enraged to the point of being unable to contain oneself. * /John took a lot of… … Dictionary of American idioms
Boil over — Mécanisme du boil over : 1. eau ; 2. vapeur ; 3. hydrocarbure ; 4. feu. Le boil over, ou boilover, est un phénomène explosif qui peut rencontrer dans la lutte contre les incendies d hydrocarbures en général, et des distillats… … Wikipédia en Français
boil over — phrasal verb [intransitive] Word forms boil over : present tense I/you/we/they boil over he/she/it boils over present participle boiling over past tense boiled over past participle boiled over 1) if a situation or feeling boils over, people… … English dictionary
boil over — 1) PHRASAL VERB When a liquid that is being heated boils over, it rises and flows over the edge of the container. [V P] Heat the liquid in a large, wide container rather than a high narrow one, or it can boil over. 2) PHRASAL VERB When someone s… … English dictionary
boil-over — /boyl oh veuhr/, n. Australian and New Zealand Slang. an unexpected result. [n. use of v. phrase boil over] * * * … Universalium
boil over — phr verb Boil over is used with these nouns as the subject: ↑anger, ↑rage … Collocations dictionary
boil-over — /boyl oh veuhr/, n. Australian and New Zealand Slang. an unexpected result. [n. use of v. phrase boil over] … Useful english dictionary
boil over phrasal — verb (I) 1 if a liquid boils over, it rises and flows over the side of the container: Keep an eye on the milk; don t let it boil over. 2 if a situation or an emotion boils over, the people involved stop being calm (+ into): The argument boiled… … Longman dictionary of contemporary English
boil over — verb overflow or cause to overflow while boiling The milk is boiling over • Syn: ↑overboil • Hypernyms: ↑boil • Verb Frames: Something s … Useful english dictionary