-
1 бойкотировать
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > бойкотировать
-
2 бойкотировать
* * *сов., несов. Вboicottare vtбойкоти́ровать выборы — boicottare le elezioni
* * *v1) gener. boicottare2) econ. attuare un boicottaggio -
3 boycott
I ['bɔɪkɒt]nome boicottaggio m. (against, of, on di)II ['bɔɪkɒt]verbo transitivo boicottare* * *['boikot] 1. verb(to refuse to have any dealings with (a firm, country etc).) boicottare2. noun(a refusal to deal with a firm etc.) boicottaggio* * *boycott /ˈbɔɪkɒt/n.boicottaggio.(to) boycott /ˈbɔɪkɒt/v. t.boycottern.boycottingn. [u]boicottaggio.* * *I ['bɔɪkɒt]nome boicottaggio m. (against, of, on di)II ['bɔɪkɒt]verbo transitivo boicottare -
4 Black
I 1. [blæk]to paint sth. black — pitturare qcs. di nero
to turn black — diventare nero, annerirsi
a black man, woman — un uomo, una donna di colore
3) (without milk) [ coffee] nero; [ tea] senza latte4) (dirty) [face, towel] nero6) (gloomy) [mood, thoughts] nero, tetro; [ picture] nero, a tinte fosche; [ despair] cupo; [ future] fosco; [ news] funesto; [ day] nero2.1) (colour) nero m.3) econ.to be in the black — essere in credito o in attivo
4) (in chess, draughts) nero m., neri m.pl.; (in roulette) nero m.; (in snooker or pool) (palla) nera f.••to beat sb. black and blue — fare qcn. nero di botte
II [blæk]to give sb. a black eye — fare un occhio nero a qcn
1) (put black onto) annerire, sporcare [sb.'s face, hands]; lucidare (di nero) [ boots]2) BE (boycott) boicottare•* * *[blæk] 1. adjective1) (of the colour in which these words are printed: black paint.) nero2) (without light: a black night; The night was black and starless.) nero, scuro3) (dirty: Your hands are black!; black hands from lifting coal.) nero4) (without milk: black coffee.) nero5) (evil: black magic.) nero6) ((often offensive: currently acceptable in the United States, South Africa etc) Negro, of African, West Indian descent.) negro7) ((especially South Africa) coloured; of mixed descent (increasingly used by people of mixed descent to refer to themselves).) nero2. noun1) (the colour in which these words are printed: Black and white are opposites.) nero2) (something (eg paint) black in colour: I've used up all the black.) nero3) ((often with capital: often offensive: currently acceptable in the United states, South Africa etc) a Negro; a person of African, West Indian etc descent.) negro, nero3. verb(to make black.) annerire- blacken
- black art/magic
- blackbird
- blackboard
- black box
- the Black Death
- black eye
- blackhead
- blacklist 4. verb(to put (a person etc) on such a list.) mettere sulla lista nera5. noun(the act of blackmailing: money got by blackmail.) ricatto- Black Maria
- black market
- black marketeer
- blackout
- black sheep
- blacksmith
- black and blue
- black out
- in black and white* * *(Surnames) Black /blæk/* * *I 1. [blæk]to paint sth. black — pitturare qcs. di nero
to turn black — diventare nero, annerirsi
a black man, woman — un uomo, una donna di colore
3) (without milk) [ coffee] nero; [ tea] senza latte4) (dirty) [face, towel] nero6) (gloomy) [mood, thoughts] nero, tetro; [ picture] nero, a tinte fosche; [ despair] cupo; [ future] fosco; [ news] funesto; [ day] nero2.1) (colour) nero m.3) econ.to be in the black — essere in credito o in attivo
4) (in chess, draughts) nero m., neri m.pl.; (in roulette) nero m.; (in snooker or pool) (palla) nera f.••to beat sb. black and blue — fare qcn. nero di botte
II [blæk]to give sb. a black eye — fare un occhio nero a qcn
1) (put black onto) annerire, sporcare [sb.'s face, hands]; lucidare (di nero) [ boots]2) BE (boycott) boicottare• -
5 sabotage
I ['sæbətɑːʒ]nome sabotaggio m.II ['sæbətɑːʒ]* * *1. noun(the deliberate destruction in secret of machinery, bridges, equipment etc, by eg enemies in wartime, dissatisfied workers etc.) sabotaggio2. verb(to destroy, damage or cause to fail by sabotage.) sabotare- saboteur* * *sabotage /ˈsæbətɑ:ʒ/n. [u]2 rappresaglia economica.(to) sabotage /ˈsæbətɑ:ʒ/v. t.* * *I ['sæbətɑːʒ]nome sabotaggio m.II ['sæbətɑːʒ] -
6 ♦ black
♦ black /blæk/A a.1 (di color) nero: a black skirt, una gonna nera; black smoke, fumo nero; black ants, formiche nere; The sky was black, il cielo era nero3 ( anche Black) nero; dei neri; (in USA, anche) afroamericano: two black men, due neri; a black American, un nero americano; un afroamericano; black English, dialetto inglese parlato dai neri americani; Black Studies, studi afroamericani; the black vote, il voto dei neri (o degli afroamericani)4 nero; cupo; tetro; brutto; truce; orribile; tragico: a black day, un giorno nero; un giorno orribile; black despair, nera disperazione; to be in a black mood, essere di umor nero; Things look black, la situazione è grave; to paint a black picture of st., fare un quadro nero di qc.5 furioso; iroso; minaccioso: a black look, un'occhiata furiosa; un'occhiataccia; to be black in the face, avere l'aria furiosa; to look as black as thunder, essere infuriato; avere una faccia da temporale6 (antiq.) malvagio; nero: black deeds, azioni malvage; malefatte; black ingratitude, nera ingratitudine; black-hearted, dall'anima nera; malvagio7 illegale; nero; in nero; sommerso, sporco: black economy, economia sommersa; black market, mercato nero; borsa nera; black marketeer, borsanerista; borsaro nero; black money, denaro sporco NOTA D'USO: - in nero-B n.1 [u] nero ( colore o sostanza): Black is my favourite colour, il nero è il mio colore preferito; painted in black and yellow, dipinto di giallo e nero; pitch black, nero come la pece; to dress in black (o to wear black) vestire di nero; to put on black, vestirsi a lutto; mettere il lutto2 [u] oscurità; nero; buio● Black Africa, l'Africa nera □ black and blue, coperto di lividi: to beat sb. black and blue, riempire q. di lividi □ black and tan (sost.), varietà di terrier ( cane); (GB) miscela di birra amara e di birra forte: (stor.) the Black and Tans, i Black and Tans NOTE DI CULTURA: Black and Tans: il corpo britannico di ausiliari formato in gran parte da ex militari, inviato in Irlanda nel 1920 a sostegno della Royal Irish Constabulary, la polizia irlandese, e famoso per la durezza dei suoi metodi repressivi; così chiamato dai colori dell'uniforme □ black and white, (fotogr., TV, cinem.) in bianco e nero; (fig.) assolutistico, senza sfumature □ the black art, la magia nera; la negromanzia □ (zool.) black bear ( Ursus americanus), orso nero □ (fam. GB) black beetle, scarafaggio □ ( judo, karate) black belt, cintura nera □ (med. stor.) black bile, bile nera; atrabile □ (fis.) black body, corpo nero □ (mus.) black bottom, black bottom ( danza diffusa in USA negli anni Venti) □ black box, (aeron.) scatola nera; (fig.) strumento misterioso, sistema occulto □ (lett.) black-browed, adirato; scuro in viso □ (bot.) black bryony ( Tamus communis), tamaro; vite nera □ ( cucina) black butter, burro color nocciola con aceto □ ( scherma) black card, cartellino nero ( dell'arbitro) □ the Black Continent, il continente nero □ (in GB) the Black Country, la zona industriale delle Midlands occidentali □ (stor.) the Black Death, la peste nera □ (miner.) black diamond, carbonado □ (fam.) black dog, depressione; melanconia □ black eye, occhio nero, occhio pesto: to give sb. a black eye, fare un occhio nero a q. □ black-eyed bean, fagiolo dall'occhio (o con l'occhio nero) □ black flag, (stor.) bandiera nera ( dei pirati, ecc.); (autom.) bandierina nera □ (zool.) black fly ► blackfly □ (geogr.) the Black Forest, la Foresta nera □ (relig.) Black Friar, (frate) domenicano □ (agric.) black frost, gelo nero, freddo intenso ( senza neve né brina) □ black game (collett.), fagiano di monte ( come selvaggina) □ black gold, oro nero ( petrolio) □ (zool.) black grouse ( Lyrurus tetrix), fagiano di monte □ ( Internet) black hat hacker, hacker malevolo □ (astron., fis.) black hole, buco nero □ black humour, umorismo nero □ black ice, verglas (franc.); vetrato □ ( banca) black interest, interessi attivi □ (fig., stor.) black ivory, l'avorio nero ( gli schiavi africani) □ black jack = black flag ► sopra □ (fin.) black knight, cavaliere nero; chi lancia un'OPA ostile □ (ind.) black lead, piombaggine; grafite □ (tipogr.) black letter, carattere gotico □ (fis.) black light, raggi ultravioletti e infrarossi; luce nera □ black list ► blacklist □ ( USA) black lung, silicosi □ black magic, la magia nera; la negromanzia □ ( slang) Black Maria, furgone cellulare □ black mark, nota di biasimo □ black mass, messa nera □ Black Monday, (fin.) il lunedì nero (il 19 ottobre 1987, giorno del crollo della Borsa di New York); (arc.) lunedì di Pasqua □ (relig.) Black Monk, (frate) benedettino □ (polit.) Black Muslim, musulmano nero □ black oil, petrolio grezzo □ black-on-black, ( di colori) nero su nero; (fig.) invisibile o volutamente offuscato; (spec. di crimine, ecc.) di un nero nei confronti di un altro nero: black-on-black print, fantasia nero su nero; black-on-black violence, violenza commessa da un nero su un altro nero; black-on-black racism, razzismo di un nero nei confronti di un altro nero □ ( slang USA) black operator, agente segreto □ (polit.) Black Panther, Pantera nera □ (polit.) Black Power, Potere nero; Black Power □ ( banca) black products, numeri neri □ ( cucina) black pudding, sanguinaccio; migliaccio □ (in GB) Black Rod, usciere della Camera dei Lord □ (agric.) black rot, marciume nero □ (bot.) black salsify, scorzonera □ (geogr.) the Black Sea, il Mar Nero □ (fig.) black sheep, pecora nera □ (zool.) black skimmer ( Rhynchops nigra), rincope nero □ black spot, zona calda; punto caldo; situazione critica; (autom.) punto pericoloso, punto della morte; ( di radioricevente, ecc.) zona d'ombra; (zool., Diplocarpon rosae) fungo delle rose □ (fotogr.) black strip, pecetta □ (zool.) black swan, cigno nero □ black tie, cravatta a farfalla nera; ( per estens.) abito da sera, smoking □ black-tie (agg.), formale; in cui è d'obbligo l'abito da sera □ black water, acque luride □ (zool.) black widow ( Latrodectus mactans), vedova nera □ (fam. Austral.) beyond the black stump, in una zona remota dell'interno; in capo al mondo □ to be in sb. 's black books, essere nel libro nero di q.; non essere nelle grazie di q. □ (fig.) in black and white, per iscritto; nero su bianco; ( anche) senza sfumature, in modo semplicistico, o tutto nero o tutto bianco: to have st. down in black and white, mettere qc. per iscritto; mettere nero su bianco; to see things in black and white, vedere le cose in modo semplicistico □ in the black, ( banca) in credito, in nero; (econ.) in attivo □ not as black as one is painted, non così nero come lo si dipinge □ to swear black is white, negare l'evidenza dei fattiAVVISO: Black è il termine più in uso e più accettato per le persone di pelle nera. (to) black /blæk/v. t.1 annerire; sporcare4 (antiq. GB) boicottare (merci, un'azienda, ecc.) -
7 black *****
[blæk]1. adj1) nero (-a), (in darkness) buio (-a), (fig: gloomy: prospects) poco allegro (-a), (despair) nero (-a), cupo (-a), (future) poco promettente, (wicked: thought, deed) malvagio (-a)black coffee — caffè m inv nero lungo
2) (person) nero (-a)2. n1) (colour) nerodressed in black — vestito (-a) di or in nero
in the black Fin — in attivo
to swear that black is white — (obstinate person) negare l'evidenza, (liar) mentire spudoratamente
2) (person) nero (-a)3. vt Brit(Industry: goods, firm) boicottare• -
8 boycott boy·cott
-
9 бойкот
-
10 бойкотировать
-
11 обструкция
[obstrúkcija] f.ostruzionismo (m.); (fig.) boicottaggio (m.)устроить обструкцию — boicottare qd. (ricorrere all'ostruzionismo)
См. также в других словарях:
boicottare — v. tr. [dal fr. boycotter ; cfr. boicottaggio ] (io boicòtto, ecc.). 1. [colpire con un azione di boicottaggio: b. una fabbrica ] ▶◀ bloccare, escludere, interdire, isolare. 2. (estens.) [fare ostruzionismo contro qualcuno o qualcosa: b. una… … Enciclopedia Italiana
boicottare — boi·cot·tà·re v.tr. (io boicòtto) CO danneggiare una persona, un organizzazione, uno stato e sim., isolandoli e impedendone ogni tipo di attività economica, commerciale e politica | estens., ostacolare, impedire lo svolgimento di qcs.: hanno… … Dizionario italiano
boicottare — {{hw}}{{boicottare}}{{/hw}}v. tr. (io boicotto ) 1 Danneggiare economicamente qlcu. sottraendogli elementi indispensabili alla produzione o impedendo la vendita delle merci prodotte. 2 (est.) Ostacolare la riuscita di qlco. | Escludere qlcu. da… … Enciclopedia di italiano
boicottare — [da J. Boycott, duro amministratore al quale nel 1880 si ribellarono i coloni] v. tr. 1. isolare, bloccare, interdire, escludere 2. (est.) ostacolare, sabotare, impedire, incagliare CONTR. favorire, aiutare, collaborare, supportare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
agevolare — a·ge·vo·là·re v.tr. (io agévolo) 1a. CO rendere agevole, facilitare: agevolare un lavoro, agevolare un percorso; agevolare i compiti a, di qcn. Sinonimi: alleggerire, facilitare, semplificare. Contrari: appesantire, complicare. 1b. LE alleviare:… … Dizionario italiano
boicottaggio — boi·cot·tàg·gio s.m. CO il boicottare e il suo risultato: fare, esercitare il boicottaggio {{line}} {{/line}} DATA: 1888. ETIMO: cfr. fr. boycottage … Dizionario italiano
boicottato — boi·cot·tà·to p.pass., agg. → boicottare … Dizionario italiano
ostacolare — o·sta·co·là·re v.tr. (io ostàcolo) CO impedire o rendere difficoltoso frapponendo ostacoli: ostacolare in ogni modo un progetto Sinonimi: avversare, boicottare, contrastare, disturbare, impedire. Contrari: agevolare, aiutare, facilitare. {{line}} … Dizionario italiano
ostracizzare — o·stra·ciz·zà·re v.tr. 1. TS stor. nell antica Atene, condannare con l ostracismo | BU estens., bandire, esiliare 2. CO fig., contrastare, boicottare {{line}} {{/line}} DATA: av. 1604. ETIMO: cfr. gr. ostrakízō … Dizionario italiano
sabotare — sa·bo·tà·re v.tr. (io sabòto) AD 1. fare oggetto di attività di sabotaggio: sabotare una linea ferroviaria 2. estens., ostacolare, ritardare, impedire: sabotare un progetto altrui Sinonimi: boicottare. {{line}} {{/line}} DATA: 1914. ETIMO: dal fr … Dizionario italiano
boicottaggio — {{hw}}{{boicottaggio}}{{/hw}}s. m. Attività rivolta a boicottare sul piano economico | (est.) Attività rivolta a ostacolare qlco. o qlcu.; SIN. Ostruzionismo … Enciclopedia di italiano