-
1 arco
* -
2 arco
'arkom1) Bogen marco iris — Regenbogen m
2) ARCH Bogen m, Gewölbebogen m, Brückenbogen msustantivo masculino2. arquitectura————————arco iris sustantivo masculinoarcoarco ['arko]num1num (arma) también arquitetura, electrotecnia Bogen masculino; arco de medio punto Rundbogen masculino; arco parlamentario Parteienspektrum neutro; arco voltaico Lichtbogen masculino -
3 pliego
'plǐegomBogen msustantivo masculino3. [en imprenta] Doppelblatt daspliegopliego ['pljeγo]num2num (documento) Schrift femenino; pliego de cargos Anklageschrift femenino; pliego de condiciones Ausschreibungsbedingungen femenino plural -
4 bloque
'blokem1) Block m, Klotz m2)Isustantivo masculino2. [edificio] (Wohn)block der4. [de motor] Motorblock derIIind→ link=blocar blocar{bloquebloque ['bloke] -
5 codo
'kođom1) ANAT Ellbogen m2) ( tubo doblado en forma de codo) TECH Bugstück n, Kniestück n3) (fam)empinar uno el codo — zechen, sich dem Trunk ergeben, einen heben
4) (fig)5) (fig)hablar hasta por los codos — zu viel reden, unnütz schwatzen, viel quatschen (fam)
6) (fig)IIIsustantivo masculino4. (locución)codocodo ['koðo]num1num anatomía Ell(en)bogen masculino; codo de ratón medicina Mausarm masculino; codo de tenis Tennisarm masculino; empinar el codo (familiar) einen heben; trabajar codo a codo Schulter an Schulter arbeiten; hablar por los codos (familiar) reden wie ein Wasserfall -
6 cuadernillo
cuadernillocuadernillo [kwaðer'niλo] -
7 echar a alguien a escobazos
echar a alguien a escobazos(familiar) jdn in hohem Bogen hinauswerfen -
8 escobazo
sustantivo masculinoescobazoescobazo [esko'βaθo]num1num (golpe) Besenhieb masculino; echar a alguien a escobazos (familiar) jdn in hohem Bogen hinauswerfen -
9 flechar
-
10 hoja
'oxaf1) BOT Blatt n2) ( de papel) Papierblatt n3) (plástica, metálica) Folie f4)5)hojas pl — BOT Laub n
sustantivo femenino————————hoja de cálculo sustantivo femeninohojahoja ['oxa]num1num (de una planta) Blatt neutro; (pétalo) (Blüten)blatt neutro; hojas del bosque Laub neutro; árbol sin hojas kahler Baum; los árboles vuelven a echar hojas die Bäume fangen an zu sprießennum2num (de papel) Blatt neutro Papier; (de madera) Platte femenino; (de metal) Folie femenino; hoja de lata Blech neutro; hoja volante Flugblatt neutro; hoja de una mesa (extensible) ausziehbarer Teil eines Tisches; pasar la hoja umblättern; (figurativo) einen neuen Anfang machennum3num (formulario) Bogen masculino; ferrocarril Frachtschein masculino; hoja de pedido Bestellschein masculino; hoja de servicios Personalakte femenino; tener una buena hoja de servicios ein verdienter Arbeiter sein -
11 pechina
pechinapechina [pe'6B36F75Cʧ6B36F75Cina] -
12 codal
'kođaladj( que tiene forma de codo) Ellbogen…, Bogen…, Winkel… -
13 Arco siempre armado, o flojo o quebrado
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Mucho estirarse hace tender o quebrar.Allzu straff gespannt zerreißt der Bogen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Arco siempre armado, o flojo o quebrado
-
14 El arco quiebra si mucho se estira la cuerda
Allzu straff gespannt zerspringt der Bogen.Wer zu sehr zieht, zerreist das Seil.Zu fein gesponnen, reißt der Faden.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El arco quiebra si mucho se estira la cuerda
-
15 Mucho estirarse hace tender o quebrar
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Arco siempre armado, o flojo o quebrado.Allzu straff gespannt zerreißt der Bogen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Mucho estirarse hace tender o quebrar
См. также в других словарях:
Bogen [2] — Bogen (Bogenträger) heißen in der Ingenieurmechanik solche ebene Träger, bei denen durch Laden nicht nur vertikale Stützenreaktionen wie bei Balken, sondern auch horizontale Stützenreaktionen entstehen. Einfache Bogen erstrecken sich über eine… … Lexikon der gesamten Technik
Bögen — Bogen steht: in der Mathematik für: eine beliebig, nach einer Seite gekrümmte Linie, siehe Kurve (Mathematik) einen Teil einer Kreislinie, den Kreisbogen eine gerichtete Kanteden, siehe Bogen (Graph) in der Technik und im Sport: Bogen… … Deutsch Wikipedia
Bogen — (Plural: Bogen oder Bögen) steht: in der Mathematik für: eine beliebig, nach einer Seite gekrümmte Linie, siehe Kurve (Mathematik) einen Teil einer Kreislinie, den Kreisbogen eine gerichtete Kante, siehe Bogen (Graph) in der Technik und im Sport … Deutsch Wikipedia
Bogen [3] — Bogen, eine Waffe zum Schießen von Pfeilen oder Kugeln. Fig. 1. Einfacher Bogen. Der einfache Pfeilbogen (Fig. 1) ist ein elastischer, fester, in der Regel aus Holz oder Bambus, sehr selten aus Horn bestehender, 0,8–3 m langer Bügel, dessen beide … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bogen [1] — Bogen (Arcus) wird jeder durch irgend zwei Punkte begrenzte Teil einer beliebigen Kurve genannt. Unter der Länge eines Bogens versteht man die obere Grenze, der die Länge des Umfangs eines in den Bogen einbeschriebenen Vielecks zustrebt, wenn man … Lexikon der gesamten Technik
Bogen [3] — Bogen (Bogenfachwerke). Graphische Berechnung. Zur graphischen Berechnung von Bogenträgern verwendet man in neuerer Zeit meistens Einflußlinien (s.d.). Wenn die vorgeschriebene Verkehrslast wie bei Eisenbahnbrücken aus einer Reihe von… … Lexikon der gesamten Technik
Bogen — may refer to the following locations:*Bogen, Evenes in Evenes municipality, Nordland, Norway *Bogen, Steigen in Steigen municipality, Nordland, Norway *Bogen, Germany, a town in the district of Straubing Bogen in Bavaria, Germany *Landkreis Bogen … Wikipedia
Bogen [3] — Bogen (Musik), 1) Werkzeug, mit welchem die Darmsaiteninstrumente gestrichen werden. Er besteht aus einem hölzernen, sich oben etwas verjüngenden, geraden Stab von hartem, elastischem (Fernambuk od. Schlangen ) Holz, in dessen oberes Ende (Kopf)… … Pierer's Universal-Lexikon
Bogen — Sm std. (8. Jh.), mhd. boge, ahd. bogo, as. bogo Stammwort. Aus g. * bug ōn m. Bogen , auch in anord. bogi, ae. afr. boga; eine Instrumentalbildung zu g. * beug a biegen (biegen). Außergermanisch vergleichbar ist mir. fidbocc Holzbogen (mit… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Bogen [1] — Bogen, in der Geometrie ein Teil einer krummen Linie. Der B. ist stets größer als die seine Endpunkte verbindende gerade Linie oder Sehne. Über den Kreisbogen vgl. Kreis. In der Baukunst bezeichnet B. meist die krumme Linie, nach der die eine… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bogen — Bogen, in der Geometrie: Teil einer krummen Linie, ist stets größer als die Sehne, d.h. der geraden Linie, welche seine beiden Endpunkte verbindet. – In der Baukunst: die kunstgemäße Verbindung einzelner Steine zu der Überwölbung eines offenen… … Kleines Konversations-Lexikon