-
1 bogato
adv.1. (= różnorodnie, obficie) richly, copiously, abundantly; bogato ilustrowany richly illustrated.2. (= zamożnie) wealthily; bogato się ożenić marry money.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bogato
-
2 bogato
1) ( kosztownie) prächtig, prachtvoll\bogato zdobiony reich verziert2) ( obficie) reichlich, vielfältig\bogato ilustrowany reich illustriert -
3 bogato
нареч.• богато -
4 bogato
1. opulemment2. richement -
5 bogato
רישע -
6 boga|to
adv. grad. 1. (majętnie, zamożnie) wealthily, affluently- ożenić się/wyjść za mąż bogato to marry well; to marry money pot.- żyć bogato to live in affluence2. (kosztownie, strojnie) richly, sumptuously- bogato odziany richly a. sumptuously attired3. (obficie, suto) lavishly, generously- bogato zastawiony stół a sumptuously laid tableThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > boga|to
-
7 fryz
m (G fryzu) Archit., Szt. frieze- bogato zdobiony fryz a richly decorated frieze- □ fryz arkadowy Archit. arcaded frieze* * *I.fryz1miGen. -u1. bud. frieze.2. sztuka frieze.3. techn. parquet boards.II.fryz2maGen. -a zool. ( krowa)1. Friesian cow.2. zool. ( koń) Friesian horse.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fryz
-
8 okazale
adv. grad. 1. (wyglądać) impressively- album został wydany okazale the album makes a handsome a. an impressive edition- budowla nie przedstawiała się okazale the building wasn’t impressive- prezentował się dużo okazalej niż jego szef he had a more imposing presence than his boss2. (wypaść) grandly, magnificently- obchody rocznicowe wypadły okazale the anniversary celebrations were impressive a. magnificent* * *adv.(= wspaniale) imposingly, magnificently, splendidly; (= wystawnie, bogato) sumptuously, grandly; wyglądać okazale look splendid, look magnificent.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > okazale
-
9 inkrustowan|y
adj. Szt. [szkatułka, stolik] incrusted- inkrustowany złotem/kością słoniową ivory-/gold-encrusted- bogato inkrustowany richly encrustedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > inkrustowan|y
-
10 koron|a
f 1. (na głowie) crown; (diadem) tiara- złota/diamentowa korona a gold/diamond crown- korona królewska a royal crown- bogato zdobiona korona a richly decorated crown- nosić/włożyć koronę to wear/put on a crown- król Jerzy w koronie King George wearing his crown- orzeł w koronie a crowned eagle- przyjął koronę z rąk cesarza he was crowned by the emperor- korona z kwiatów i liści a crown of flowers and leaves- ubiegłoroczna Miss Świata włożyła koronę na głowę swojej następczyni the previous Miss World crowned her successor2. (władza) crown- zdobyć/stracić koronę to win/lose the crown3. Hist. (królestwo) the Crown- korona Szwedzka the Swedish Crown- lenno korony polskiej a dependency a. fief of the Polish Crown- być wiernym koronie to be loyal to the Crown4. Hist. Korona (polska) the Crown (of the Kingdom of Poland)- Mazowsze przeszło na własność Korony Mazovia was incorporated into the Crown territories5. (fryzura) korona rudych/czarnych włosów a crown of red/black hair- nosić koronę warkoczy to wear a crown of braids- włosy upięte a. ułożone w koronę hair pinned a. done up in a crown of braids6. Bot. (część drzewa) crown- bujna korona a dense crown- drzewa o rozłożystych koronach trees with wide-spreading crowns- ptaki ukryte w koronach drzew birds hidden among the branches of the trees7. Bot. (część kwiatu) corona 8. (budowli, zapory) top (czegoś of sth); (drogi) crown (czegoś of sth) 9. Anat. (część zęba) crown 10. Stomat. (osłona) crown, cap- wstawić a. założyć koronę to place a. put a crown on a tooth, to cap a tooth- wstawić a. założyć sobie koronę to have a tooth crowned, to have a crown put on one’s tooth11. (ukoronowanie) korona boskiego stworzenia the crown of God’s creation- korona kolekcji the pride of a collection12. Fin. (waluta) (szwedzka, islandzka) crown, krona; (czeska) crown, koruna; (duńska, norweska) crown, krone 13. Gry (cztery asy) (no-trumps) honours GB, (no-trumps) honors US; four aces 14. Myślis. (deer/elk) antler crown- korona słoneczna Astron. corona■ korona ci z głowy nie spadnie, jeśli to zrobisz it wouldn’t hurt you to do it- korona im z głowy nie spadnie, jeżeli poczekają chwilę it won’t hurt them to wait a bitThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > koron|a
-
11 miniatu|ra
f 1. (model) miniature- miniatura samolotu/zamku a miniature aeroplane/castle- w miniaturze in miniature2. (coś małego) pudel/jamnik miniatura a toy poodle/dachshund 3. Szt. (obraz) miniature- miniatura (portretowa) króla Stanisława Augusta a miniature of king Stanisław August4. Szt. (w średniowiecznym tekście) miniature, illumination- rękopis bogato ilustrowany miniaturami a richly illuminated manuscript5. Literat., Muz., Teatr short piece; miniature rzad.- miniatura fortepianowa a short composition for (the) piano- miniatura dramatyczna a. teatralna a playletThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > miniatu|ra
-
12 przyodzi|ać
pf — przyodzi|ewać impf (przyodzieję — przyodziewam) książk. Ⅰ vt to clothe [osobę] (w coś in sth); to attire książk. [osobę] (w coś in sth); to don książk. [palto, suknię]- nie mieli w co przyodziać dzieci they had no clothes for their children- przyodziać nagość to cover one’s nakedness- rycerz przyodziany w zbroję a knight clad in armour- bogato/biednie przyodziany richly attired/shabbily dressedⅡ przyodziać się — przyodziewać się to clothe oneself (w coś in sth); to array oneself książk. (w coś in sth)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przyodzi|ać
-
13 udokument|ować
pf vt książk. to substantiate, to prove- udokumentować niewinność oskarżonego to present documents testifying to the innocence of the accused- udokumentować swoją rację/tezę przykładami to substantiate one’s point/thesis with examples- udokumentować swoje prawa do spadku to substantiate one’s claim to an inheritance- bogato udokumentowana biografia a richly documented biography ⇒ dokumentowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > udokument|ować
-
14 zdobi|ony
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zdobi|ony
-
15 że|nić
impf Ⅰ vt to marry off- żenić kogoś z kimś to marry sb off to sbⅡ żenić się [mężczyzna] to get married- żenił się z koleżanką z pracy he was getting married to a colleague from work- koniecznie chciał się z nią żenić he was determined to marry her- żenić się bogato to marry rich a. money pot.- żenić się młodo to marry youngThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > że|nić
-
16 verschwenderisch
См. также в других словарях:
bogato — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} bardzo korzystnie pod względem materialnym; zamożnie, majętnie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Bogato wyjść za mąż. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
bogato — bògato pril. DEFINICIJA dobro opskrbljeno, s bogatstvom; obilno [bogato obdaren; bogato opskrbljen] ETIMOLOGIJA vidi bogat … Hrvatski jezični portal
bògato — pril. dobro opskrbljeno, s bogatstvom; obilno [∼ obdaren; ∼ opskrbljen] … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
bogato — bogatoaciej 1. «zamożnie, majętnie» Ożenić się bogato. 2. «w sposób świadczący o zamożności; kosztownie, wystawnie, strojnie» Bogato umeblowany dom. Bogato ubrany, ozdobiony. Żyć coraz bogaciej. 3. «obficie, licznie, różnorodnie» Teren bogato… … Słownik języka polskiego
prȅbogato — pril. tako da je (da bude) vrlo bogato [∼ nahraniti] ⃞ {{001f}}bogato i ∼, {{c=1}}v. {{ref}}prebogat{{/ref}} … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
bogàt — stil. bôgat áta o prid., bogatéjši (ȁ ā; ó ā) 1. ki ima mnogo materialnih dobrin: dobila je bogatega moža; zelo je bogata / bogata dežela; bogata hiša; pren. bogata jesen 2. ki ima dosti določene stvari: bogati rudniki; bogata zbirka kamnov;… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
prebogato — prȅbogato pril. DEFINICIJA tako da je (da bude) vrlo bogato [prebogato nahraniti] FRAZEOLOGIJA bogato i prebogato, v. prebogat ETIMOLOGIJA vidi prebogat … Hrvatski jezični portal
nagradíti — ím dov., nagrádil (ȋ í) 1. dati komu kaj kot dokaz priznanja za pomemben znanstveni, umetniški dosežek, za plemenito dejanje: nagraditi najzaslužnejše umetnike, znanstvenike; žirija ga je nagradila za odlično igro; rešitelja je bogato nagradil / … Slovar slovenskega knjižnega jezika
obdarováti — újem dov. (á ȗ) dati darilo, dar: dedek Mraz je obdaroval otroke; obdarovati maškare s krofi; pren. jesen je kmete bogato obdarovala // knjiž. povzročiti, da kdo ima kako pozitivno lastnost: narava ga je obdarovala z bistrostjo in lepoto… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Murders in the Rue Morgue (1932 film) — Murders in the Rue Morgue Directed by Robert Florey Produced by Carl Laemmle, Jr … Wikipedia
Sȁrvāš — m naselje (u blizini Osijeka), bogato arheološko nalazište vučedolske kulture … Veliki rječnik hrvatskoga jezika