Перевод: со словенского на английский

с английского на словенский

bogъ

  • 1 bȏgъ

    bȏgъ Grammatical information: m. o Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `god'
    Page in Trubačev: II 161-163
    Old Church Slavic:
    bogъ `god' [m o]
    Russian:
    bog `god' [m o], bóga [Gens]
    Belorussian:
    boh `god' [m o], bóha [Gens]
    Ukrainian:
    bih `god' [m o], bóha [Gens]
    Czech:
    bůh `god' [m o], boha [Gens]
    Slovak:
    boh `god' [m o]
    Polish:
    bóg `god' [m o], boga [Gens]
    Upper Sorbian:
    bóh `god' [m o], boha [Gens]
    Serbo-Croatian:
    bȏg `god' [m o], bȍga [Gens];
    Čak. bȏg (Vrgada, Novi) `god' [m o], bȍga [Gens];
    Čak. buȏh (Orbanići) `God, Christ' [m o], bȍga [Gens]
    Slovene:
    bọ̑g `god' [m o], bogȃ [Gens]
    Bulgarian:
    bog `god' [m o]
    Comments: The Slavic noun * bogъ is usually considered a borrowing from Iranian (cf. Vaillant Gr. I: 16). This hypothesis is supported by the fact that the etymon does not show the effects of Winter's law.
    Other cognates:
    Skt. bhága- (RV+) `prosperity, good fortune' [m o];
    LAv. baɣa- `lord, god'

    Slovenščina-angleščina big slovar > bȏgъ

См. также в других словарях:

  • Бог — Общеславянское – bogъ (наделяющий богатством, бог). Древнеиндийское – bhaga h (счастье, благосостояние, богатство) или bhagavan(t) (наделяющий богатством, бог). Древнеиранское – baga, baga (участь, судьба, счастье, бог). Индоевропейское – bhag… …   Этимологический словарь русского языка Семенова

  • bhag-1 —     bhag 1     English meaning: to divide     Deutsche Übersetzung: “zuteilen; as Anteil bestimmen or (originally medial?) as Anteil, as Portion erhalten”     Material: O.Ind. bhajati “ allocates, apportions, divides “ = Av. bag (bažat̃ ) “ be… …   Proto-Indo-European etymological dictionary

  • богатый — укр. багатий (из *богатий), ст. слав. богатъ, болг. богат, сербохорв. бо̀гат, словен. bogàt, чеш. bohaty, польск. bogaty, в. луж. bohaty, н. луж. bogaty. От *bogъ бог или *bogъ достояние, доля в *sъbožьje хлеб в зерне , укр. збiжжя, польск.… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Dažbog — (Bosnian, Croatian: Dabog, Daždbog ; Serbian Latin: Dajbog or in cyrillic Дајбог (or Дажбог); Polish: Dadźbóg, Russian: Даж(д)ьбог), alternatively Dazhbog, Dazbog, Dazhdbog, or Dadzbóg, was one of the major gods of Slavic mythology, most… …   Wikipedia

  • Заимствования в праславянском языке — Большая часть словарного фонда праславянского языка унаследована им от праиндоевропейского или представляет собой собственно славянские новообразования. Однако длительное соседство с неславянскими народами, конечно же, наложило свой отпечаток на… …   Википедия

  • убогий — укр. убогий, др. русск. оубогъ бедный; нищий; увечный , ст. слав. оубогъ πτωχός (Остром., Супр.), болг. убог, сербохорв. у̀бог, словен. ubọ̑g, чеш. ubohy, слвц. ubohy, польск. ubogi; синонимично цслав. небогъ бедный , образовано с приставкой u… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Old Church Slavonic grammar — Old Church Slavonic is an inflectional language with moderately complex verbal and nominal systems. Contents 1 Phonology 1.1 Morphophonemic alternations 2 Morphology 2.1 Nouns …   Wikipedia

  • Evolution of the Polish language — Polish language Language overview · History · Dialects · Pronunciation  …   Wikipedia

  • Dieu — Pour les articles homonymes, voir Dieu (homonymie) …   Wikipédia en Français

  • БХАГА — (др. инд. Bhaga, собств. «наделитель», а также «доля», «счастье», «имущество»), в ведийской мифологии божество класса адитьев; нередко Б. как эпитет относится к другим богам, особенно к Савитару. В «Ригведе» Б. (в основном) посвящён лишь один… …   Энциклопедия мифологии

  • Бог — У этого термина существуют и другие значения, см. Бог (значения). Бог монотеистических культур основные понятия …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»