-
1 boche
bocheboche ['bo6B36F75Cʧ6B36F75Ce] -
2 boche
m.1 cherry-pit or chuck-hole, small hole in the ground.2 shock of one bowl hitting another.3 snub, slight. (Caribbean)4 uproar, fight, quarrel. (Andes)5 muddle, mess. (Caribbean)6 telling off, dressing down. (Caribbean)pres.subj.1st person singular (yo) Present Subjunctive of Spanish verb: bochar.* * *SM1) Chile husks pl, chaff2) LAm (=rechazo) snub3) And, Cono Sur row, fuss* * ** * ** * *( Andes)* * *boche nmAndes Fam1. [barullo] uproar, tumult;[lío] mess, muddle2. [riña, disputa] fight, quarrel* * *m Ven, Chibrawl, fight -
3 boche
m1) Ам. уда́р одного́ шара́ о друго́й ( в кеглях)2) Бол., П., Ч., Экв.; нн. шум, сканда́л; беспоря́док3) Бол., П., Ч.; нн. ссо́ра, дра́ка, потасо́вка4) Вен., Дом. Р., П.-Р.; нн. брань, ру́гань5) Вен.; нн. отка́з, о́тповедь6) Ч.; нн. шу́мный пра́здник7) Ч. пшени́чная шелуха́ ( оставшаяся после извлечения крахмала из зёрен)8) Арг.; пренебр. не́мец, бош••darse [llevarse] un boche М. — име́ть неприя́тную встре́чу
echar un boche a uno П.-Р.; нн. — брани́ть кого-л., выгова́ривать кому-л.
-
4 boche
I m II m1) Вен. см. bochazo2) Чили высевки4) Чили разг. см. bochinche5) разг. отказdar (un) boche a uno Вен. разг. — отказать ( кому-либо в чём-либо)III m арго -
5 boche
I mлунка (ямка) в земле (для игры в шарики и т.п.)II m2) Чили высевки3) Чили разг. спор, ссора5) разг. отказIII m аргоdar (un) boche a uno Вен. разг. — отказать ( кому-либо в чём-либо)
-
6 boche
сущ.1) общ. удар одного шара о другой, ямка в земле (для игры в орешки, в монеты)2) Венесуэл. пренебрежение, отказ3) Чили. спор, шум, ссора, шелуха от зерна после извлечения крахмала -
7 boche
• small hole -
8 boche
m• Am kravál• Am kvinde• Am pranice• Am vynadání* * *m• důlek v zemi (pro hru v kuličky) -
9 dar boche
гл.общ. отказывать, отталкивать, пренебрегать -
10 dar boche a u.p.
• dát kvinde komu• vynadat komu -
11 dar un boche a u.p.
• dát kvinde komu• vynadat komu -
12 darse un boche
• Mé bouchnout se• Mé narazit (na koho/co) -
13 llevarse un boche
• Mé bouchnout se• Mé narazit (na koho/co)
См. также в других словарях:
boche — [ bɔʃ ] n. et adj. • 1879; aphérèse de Alboche, altér. de Allemoche, arg. « allemand », d apr. tête de boche « tête de bois » ♦ Vieilli, fam. et injurieux Allemand. Les Boches. Adj. « Des avions boches ont bombardé la gare » (Martin du Gard). ●… … Encyclopédie Universelle
Boche — 〈 [bɔ̣ʃ] m.; Gen.: , Pl.: s; frz. Schimpfwort für〉 Deutsche(r) [Etym.: frz.; zu alboche <allemoche, umg. für allemand »deutsch, Deutscher« + caboche »großer Kopf« tête de boche »Holzkopf«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Boche — [bɔʃ] der; , s <aus gleichbed. fr. boche, weitere Herkunft unsicher> abwertende Bez. der Franzosen für den bzw. die Deutschen … Das große Fremdwörterbuch
Boche — 1914, from French slang, rascal, of unknown origin, applied by soldiers to Germans in World War I. Another theory traces it to Fr. Allemand German, in eastern Fr. Al(le)moche, altered contemptuously to Alboche by association with caboche, a slang … Etymology dictionary
boche — s. m. 1. Pulmão; bofe; fressura. 2. [Portugal: Minho] Pão de trigo. 3. [Galicismo] Alemão. 4. estar com boche: estar amuado. • Confrontar: boxe … Dicionário da Língua Portuguesa
Boche — ► NOUN (the Boche) informal, dated ▪ Germans, especially German soldiers, collectively. ORIGIN French soldiers slang, literally rascal , applied to Germans in World War I … English terms dictionary
Boche — [bɔʃ ], der; , s <französisch> (französischer Schimpfname für den Deutschen) … Die deutsche Rechtschreibung
boche — sustantivo masculino 1. Origen: América. Desplante, desaire. 2. Origen: América. Pelea, follón … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Boche — [bōsh] n. [Fr slang, contr. < tête de caboche, hard head, head of cabbage (see CABBAGE1)] [Old Slang] a German, esp. a German soldier in WWI: a hostile term … English World dictionary
Boche — Feldpostkarte von 1919 Un gros bonjour de Bochie (Viele Grüße aus Deutschland) Der Begriff boche [bɔʃ] stammt aus dem Französischen und wird überwiegend als herablassende, meist auch diffamierende Bezeichnung für Deutsche gebraucht. Sein Auftr … Deutsch Wikipedia
Boche — Piefke (österr.) (derb); Teutone; Kraut (engl.) (derb); Deutscher * * * Boche 〈[ bɔ̣ʃ] m.; , s; frz. Schimpfwort für〉 Deutsche(r) [frz.; zu alboche <allemoche, umg. für allemand „deutsch, Deutscher“ + caboche „großer Kopf“, tête de boche „Holz … Universal-Lexikon