-
1 boccino
boccino m 1) бутончик 2) шарик( для игры в бочче) 3) scherz голова, башка mi gira il boccino -- я не в духе -
2 boccino
boccino ḿ 1) бутончик 2) шарик ( для игры в бочче) 3) scherz голова, башка mi gira il boccino — я не в духе -
3 boccino
boccino s.m.1 ( alle bocce) jack* * *[bot'tʃino]sostantivo maschile (nel gioco delle bocce) jack* * *boccino/bot't∫ino/sostantivo m.(nel gioco delle bocce) jack. -
4 boccino
boccinoboccino [bot't∫i:no]sostantivo MaskulinMalkugel FemininDizionario italiano-tedesco > boccino
5 boccino
6 BOCCINO
7 boccino
8 boccino
9 boccino sm
[bot'tʃino]Bocce jack10 boccino
sm [bot'tʃino]Bocce jack11 far girare il boccino
прил.общ. надоедать, раздражать, сердитьИтальяно-русский универсальный словарь > far girare il boccino
12 far rompere il boccino
прил.общ. надоедать, раздражать, сердитьИтальяно-русский универсальный словарь > far rompere il boccino
13 mi gira il boccino
сущ.общ. я не в духе14 надоедать
см. надоесть* * *несов.см. надоесть* * *v1) gener. dare fastidio, defatigare (+D), perseguitare, ristuccare, scervellare (+D), stancare (+D), straccare, stuccare (+D), tempestare (+D), scocciare, seccare, annoiare, dar afa, dar noia, dare fastidio a (qd), dare nel naso a (qd) (кому-л.), (а) dare noia, disturbare (+D), essere sempre tra i piedi, far afa, far fastidio, far girare il boccino, far girare l'anima, far rompere il boccino, far rompere l'anima, far rompersi l'anima, far venir la barba, far venir la febbre, fare i dispetti (a), fastidiare (+D), fastidire, faticare (кому-л.), importunare, infastidire, infestare, molestare, noiare, romper la testa a (qd) (кому-л.), rompere gli stinchi a (qd) (кому-л.), rompere gli stivali a (qd) (кому-л.), rompere i cordoni a (qd) (кому-л.), rompere i timpani, rompere il cantino a (qd) (кому-л.), rompere il capo a (qd) (кому-л.), saziare, spunzecchiare (+D), stancheggiare (+D), stufare, tediare2) colloq. scocciare (+D), sgonfiare3) liter. bersagliare, affollare (+D), uggire (+D)15 раздражать
1) ( сердить) seccare, irritare2) ( вызывать воспаление) irritare, infiammare* * *несов. Вего поведение её раздража́ет — il suo comportamenta / la esaspera / le dà sui nervi
2) ( воздействовать раздражителем) irritare vt; ( вызвать неудовольствие) indisporre vtраздража́ть кожу — irritare la pelle
3) разг. ( усилить) eccitare vt, stimolare vt; esasperare vtраздража́ть аппетит — stimolare l'appetito
•* * *v1) gener. dare fastidio, stranire, alterare, esacerbare, esasperare, stuzzicare, urtare, inciprignire, invelenire, dare nel naso a (кого-л.), far arrabbiare, far girare il boccino, far inacerbire il sangue a (qd), far rompere il boccino, far venire i nervi, far venire la bile, fare i dispetti (a) (о ребенке), incancellabile, indispettire (+A), indisporre, irritare, prendere (qd) di contrappelo (кого-л.), scocciare, sdegnare (+A), stizzire2) obs. adirare3) liter. disgustare4) invect. fare incazzare16 сердить
stizzire, far arrabbiare* * *несов. Вirritare vi, stizzire vt, impermalire vt* * *v1) gener. stizzire, far girare il boccino, far inacerbire il sangue a (qd), far montare l'ira a (qd) (кого-л.), far rompere il boccino, imbizzarrire, inacerbire, indispettire, irritare, muovere ad ira, scontentare (+A)2) obs. adirare17 башка
zucca ж., testa ж.* * *ж. прост.zucca, zuccone m, rapaдурья башка́ груб. прост. — testa di rapa
* * *n1) gener. capaccio, gnucca2) colloq. coccia, coccola, cocuzza, cucuzza, pera, boccino, zucca3) jocul. boccia, boccio18 бутончик
19 бычий
прил.di / da toro, taurinoбы́чья шея — collo di toro
* * *adjgener. boario, boccino, bovino, taurino20 воловий
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
boccino — s.m. [dim. di boccia ]. 1. (gio.) [piccola boccia alla quale si cerca di fare avvicinare le altre nel gioco delle bocce] ▶◀ pallino. 2. (fig., scherz.) [testa] ▶◀ [➨ boccia (4. a)] … Enciclopedia Italiana
boccino — boc·cì·no s.m. 1. TS sport nel gioco delle bocce, la boccia più piccola a cui le altre si devono avvicinare Sinonimi: pallino. 2. BU scherz., testa {{line}} {{/line}} DATA: 1863 … Dizionario italiano
boccino — {{hw}}{{boccino}}{{/hw}}s. m. Nel gioco delle bocce, la palla più piccola alla quale si devono accostare le proprie bocce per realizzare punti; SIN. Pallino … Enciclopedia di italiano
boccino — pl.m. boccini … Dizionario dei sinonimi e contrari
boccino — s. m. 1. dim. di boccia 2. (nel gioco delle bocce) pallino … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Holiday home Boccino — (Камайоре,Италия) Категория отеля: Адрес: 55041 Камайоре, Италия … Каталог отелей
Anexo:Personajes de Grand Theft Auto IV — Los personajes que aparecen en Grand Theft Auto IV son relativamente variados y están relacionados con los respectivos distritos de Liberty City, y son, además, pertenecientes a distintas pandillas y grupos étnicos. El jugador controla a Niko… … Wikipedia Español
Personajes de Grand Theft Auto IV — Anexo:Personajes de Grand Theft Auto IV Saltar a navegación, búsqueda Los personajes que aparecen en Grand Theft Auto IV son relativamente variados y están relacionados con los respectivos distritos de Liberty City, y son, además, pertenecientes… … Wikipedia Español
List of Grand Theft Auto IV characters — A number of recurring characters appear in the video game Grand Theft Auto IV, set in 2008. The characters that appear in Grand Theft Auto IV are relatively diverse and relative to the respective boroughs of Liberty City they are based in,… … Wikipedia
List of characters in Grand Theft Auto IV — A number of recurring characters appear in the video game Grand Theft Auto IV , set circa 2008. The characters that appear in Grand Theft Auto IV are relatively diverse and relative to the respective boroughs of Liberty City they are based in,… … Wikipedia
Grand Theft Auto IV — s box art displays several of the prominent characters featured in the game, including protagonist Niko Bellic and accomplice Little Jacob. Developer(s) … Wikipedia
18+© Академик, 2000-2024- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский