-
21 pallino
pallinopallino [pal'li:no]sostantivo Maskulin1 (del biliardo) (weißer) Punktball Maskulin; (delle bocce) Malkugel Feminin, Zielkugel Feminin2 plurale (da caccia) Schrot maschile o neutro3 familiare (figurato: fissazione) fixe Idee, Manie Feminin; avere il pallino della pulizia familiare einen Putzfimmel habenDizionario italiano-tedesco > pallino
22 bocciare
bocciare v. ( bòccio, bòcci) I. tr. 1. ( respingere) rejeter, repousser: bocciare un progetto di legge rejeter un projet de loi, repousser un projet de loi. 2. (Scol,colloq) recaler, coller: bocciare qcu. in latino recaler qqn en latin. 3. (rif. a candidati delle elezioni) recaler. 4. ( nel gioco delle bocce) faire un carreau, tirer un carreau. II. intr. (aus. avere) ( colloq) ( scontrarsi con l'automobile) se tamponner.23 bocciata
bocciata s.f. 1. ( nel gioco delle bocce) carreau m. 2. (colloq,rar) ( scontro con l'automobile) collision.24 boccino
25 pallino
pallino s.m. 1. ( nel biliardo) boule f. de sélection. 2. ( nel gioco delle bocce) cochonnet. 3. ( fig) ( idea fissa) dada, marotte f.: ha il pallino delle corse dei cavalli les courses de chevaux sont sa marotte; ha il pallino della musica la musique est sa marotte. 4. ( fig) ( hobby) hobby: avere il pallino del collezionismo avoir comme hobby la collection. 5. al pl. ( Tess) pois: i pallini blu della sua cravatta les pois bleus de sa cravate. 6. al pl. ( Caccia) plombs.26 puntatore
puntatore s.m. 1. ( Arm) pointeur, artilleur. 2. ( Inform) pointeur. 3. ( chi scommette al gioco) parieur. 4. ( nel gioco delle bocce) pointeur.27 bocciata
28 bocciare
vt [bot'tʃare]1) (respingere) to reject, (agli esami) to failandava male in tutte le materie ed è stato bocciato — he did badly in all subjects and was kept down
2) (alle bocce) to hit29 boccino
sm [bot'tʃino]Bocce jack30 gioco
sm ['dʒɔko] gioco (-chi)(gen) gameil gioco degli scacchi/delle bocce — (the game of) chess/bowls sg
31 pallino
sm [pal'lino]1) (pois) dot2) Biliardo cue ball, Bocce jack3) (proiettile) pellet4) (idea fissa) craze, obsession32 FERMO
I см. тж. FERMO IIagg1.- F411 —fermo come una cantonata (или com'un maglio, com'una muraglia, com'un muricciolo)
— см. - P1877— см. - P2143— см. -A112— см. -A1266— см. - P1989— см. - P2479— fare punto fermo
— см. - P2480— см. - T391— см. - T475— см. - B-M-951— см. - P143— см. - P1602— см. - C3232— см. - P2154— см. - T408— см. - T444- F414 —— см. - P2165— см. - S270chi sta fermo in casi avversi, buon amico può tenersi
— см. - C1246il legno verde non sta mai fermo
— см. - L356le montagne stanno ferme (или i monti stanno fermi) e le persone (или gli uomini) camminano (или s'incontrano; тж. gli uomini s'incontrano), e i monti stanno fermi
— см. - M1851— см. - P160Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bocce — (or Bocci, or Boccie) [ [http://www.bocce.org/rules.html bocce.org] ] [ [http://www.thefreedictionary.com/bocci TheFreeDictionary.com] ] [ [http://www.thefreedictionary.com/bocci+ball TheFreeDictionary.com] ] [ [http://www.wikipatents.com/5480026 … Wikipedia
bocce — BÓCCE s.n. Joc de origine italiană în care se urmăreşte a se plasa o serie de mingi de lemn cât mai aproape de o minge reper a adversarului. [< it. (partita alle) bocce]. Trimis de LauraGellner, 21.11.2004. Sursa: DN … Dicționar Român
bocce — from It. bocce (wooden) balls, pl. of boccia, which is related to Fr. bosse bump, hump, perhaps from a Germanic source … Etymology dictionary
Bocce — Joueurs de bocce par Toni Frissell … Wikipédia en Français
bocce — boc·ce or boc·ci or boc·cie (bŏchʹē) n. A game of Italian origin similar to lawn bowling that is played with wooden balls on a long narrow court covered with fine gravel. [Italian bocce, pl. of boccia, ball.] * * * … Universalium
Bocce di Po — Sp Bòče di Pò nkt. Ap Bocce di Po L rezerv. ŠR Italijoje … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Bocce di Po — Sp nkt. Bòče di Pò Ap Bocce di Po L rezerv. ŠR Italijoje … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
BOCCE — {{#}}{{LM SigB014}}{{〓}} {{\}}SIGLAS Y ACRÓNIMOS:{{/}} {{[}}BOCCE{{]}} Boletín Oficial de la Ciudad de Ceuta … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Bocce di Bonifacio — Sp Bonifãčo sąsiauris Ap Bocce di Bonifacio itališkai Sp Bonifãcijaus sąsiauris Ap Bouches de Bonifacio prancūziškai L Viduržemio j. tarp Korsikos ir Sardinijos … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
bocce ball — noun wooden ball that is bowled in the Italian game of bocce • Syn: ↑bocci ball, ↑boccie ball • Hypernyms: ↑ball … Useful english dictionary
bocce — noun see boccie … New Collegiate Dictionary
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский