-
61 быть у всех на устах
v1) gener. andar entre lenguas, correr de boca en boca, estar en todas las bocas, ser la comidilla de la gente2) colloq. estar en boca de todos -
62 в семье пять едоков
prepos. -
63 дурно отзываться
advgener. traer en bocas (en lenguas) -
64 злословить
несов.murmurar vi, hablar mal de alguien* * *несов.murmurar vi, hablar mal de alguien* * *v1) gener. chismar, chismear, cortar un sayo a alguien (о ком-л.), decir mal (о ком-л.), difamaro, hablar mal de alguien, hacer platillo, hincar el diente, morder, roer los zancajos, tener mal àngel, traer en bocas (en lenguas), despellejar, maldecir, murmujear, murmullar, murmurar2) colloq. darse un filo a la lengua, decir (hablar) pestes, sacar el pellejo (о ком-л.)3) Col. triscar -
65 круглогубцы
мн. тех.* * *neng. alicates de boca redonda, alicates de bocas redondas, alicates de puntas redondas -
66 переходить из уст в уста
vgener. correr de boca en boca, estar en todas las bocasDiccionario universal ruso-español > переходить из уст в уста
-
67 плоскогубцы
плоскогу́бцыplattenajlo.* * *мн.* * *мн.* * *n1) gener. alicate, alicates, tenazas (de pico plano)2) eng. pinza (Caribe, México y Centroamérica), pinzas, alicates de boca plana, alicates de bocas planas, alicates de mandìbulas paralelas, alicates de puntas planas -
68 пять ртов в семье
numgener. una familia de cinco bocas -
69 устьице
с.2) бот. estoma m* * *n1) gener. (îáâåðñáèå) abertura, (ðåêè) desembocadura, boca, bocas pl, embocadura, estero (покрываемое приливом), estuario2) botan. estoma -
70 box
bōx, bōcis, Akk. Plur. bōcas, m. (βῶξ), ein sonst unbekannter Meerfisch, Paul. ex Fest 30, 6. Isid. 12, 6, 9. – Nbf. bōca, ae, f., Plin. 32, 145. -
71 boca
f1) рот ( ротовая полость)S:
hacerse agua a uno: se me hace la boca agua — у меня́ слю́нки теку́т пр и перен2) рот, гу́быechar algo por la boca — отрыгну́ть, изрыгну́ть что пр и перен; вы́крикнуть ( ругательство и т п)
andar de boca en boca — быть у всех на уста́х
irse de boca — проговори́ться; проболта́ться
no abrir, descoser, despegar la boca; no decir esta boca es mía — не говори́ть ни сло́ва; молча́ть, бу́дто воды́ в рот набра́л
¡a callarse la boca! — груб придержи́ язы́к!; молча́ть!
4)boca abajo — вниз лицо́м; ничко́м
boca arriba — вверх лицо́м; на спине́
5) вход ( в закрытое пространство)boca de cueva, metro, puerto — вход в пеще́ру, метро́, га́вань
boca de escenario — просце́ниум
boca de vasija — го́рлышко сосу́да
6) клешня́7) тех отве́рстие; люкboca de alcantarilla — канализацио́нный люк
8) тех у́стье (трубы; шахты; скважины)9) воен ду́ло; жерло́a boca de cañón, jarro — ( выстрелить) в упо́р
10) pl у́стье ( некоторых рек)11) разг дыра́; ды́рка; проре́хаtiene una boca en el zapato — у него́ боти́нок | дыря́вый | прохуди́лся
- boca de escorpióntengo cinco bocas en mi casa — у меня́ в семье́ пять | едоко́в | ртов
- boca de verdades
- como boca de lobo
- con la boca abierta
- hablar por boca de ganso
- hacer boca
- meterse en la boca del lobo
- pide por esta boca -
72 Бокас-дель-Торо
( Панама) Bocas del Toro -
73 ключ, гаечный двухсторонний
llave de dos bocas, llave dobleРусско-испанский автотранспортный словарь > ключ, гаечный двухсторонний
-
74 гаечный двухсторонний ключ
llave de dos bocas, llave dobleРусско-испанский автотранспортный словарь > гаечный двухсторонний ключ
-
75 карбюратор, двухкамерный с параллельным открытием заслонок
carburador doble enterizo, carburador de dos bocasРусско-испанский автотранспортный словарь > карбюратор, двухкамерный с параллельным открытием заслонок
-
76 двухкамерный с параллельным открытием заслонок карбюратор
carburador doble enterizo, carburador de dos bocasРусско-испанский автотранспортный словарь > двухкамерный с параллельным открытием заслонок карбюратор
-
77 карбюратор, двухкамерный
carburador doble, carburador de dos bocasРусско-испанский автотранспортный словарь > карбюратор, двухкамерный
-
78 двухкамерный карбюратор
carburador doble, carburador de dos bocasРусско-испанский автотранспортный словарь > двухкамерный карбюратор
-
79 ключ, гаечный с незамкнутым зевом
Русско-испанский автотранспортный словарь > ключ, гаечный с незамкнутым зевом
-
80 гаечный с незамкнутым зевом ключ
Русско-испанский автотранспортный словарь > гаечный с незамкнутым зевом ключ
См. также в других словарях:
bocas — s. m. 2 núm. Caranguejo pequeno … Dicionário da Língua Portuguesa
bocas — {{#}}{{LM B47058}}{{〓}} {{[}}bocas{{]}} ‹bo·cas› {{◆}}(pl. bocas){{◇}} {{《}}▍ s.com.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Persona que habla más de lo que debe, generalmente en voz alta, o que dice tonterías o fanfarronerías: • Es un bocas porque siempre está… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
bocas — s. cantamañanas, irresponsable. ❙ «Qué bocas el menda.» José Ángel Mañas, Historias del Kronen … Diccionario del Argot "El Sohez"
Bocas del Toro — Lage von Bocas del Toro in Panamá Daten Hauptstadt … Deutsch Wikipedia
Bocas del Toro (distrito de Bocas del Toro) — Saltar a navegación, búsqueda Bocas del Toro … Wikipedia Español
Bocas Del Toro (Province) — Situation de Bocas del Toro au Panamá Bocas del Toro est une province du Panamá. Sa capitale est la ville de Bocas del Toro, située sur l île de Colon. La population de la province est d environ 89 300 habitants. Sa superficie est de 8 745… … Wikipédia en Français
Bocas del toro (province) — Situation de Bocas del Toro au Panamá Bocas del Toro est une province du Panamá. Sa capitale est la ville de Bocas del Toro, située sur l île de Colon. La population de la province est d environ 89 300 habitants. Sa superficie est de 8 745… … Wikipédia en Français
Bocas de Ceniza — Saltar a navegación, búsqueda Atardecer en Bocas de Ceniza. Bocas de Ceniza es el punto de desembocadura del río Magdalena en Colombia en el Mar Caribe. Debe su nombre al color cenizo que t … Wikipedia Español
Bocas del Toro Province — Bocas del Toro is a province of Panama. The capital is the city of Bocas del Toro, found on the island of Colon. The population of the province numbers some 89,300 people. Its extension is 8,745 kilometers and is formed by 9 principal islands.… … Wikipedia
Bocas del Toro (ciudad) — Saltar a navegación, búsqueda Bocas del Toro Calle de Bocas del Toro … Wikipedia Español
Bocas Caribbean Hotel — (Bocas del Toro,Панама) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Calle 2a Fr … Каталог отелей