-
1 бокаж
бокаж
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
bocage
The wooded countryside characteristic of northern France, with small irregular-shaped fields and many hedges and copses. In the French language the word bocage refers both to the hedge itself and to a landscape consisting of hedges. Bocage landscapes usually have a slightly rolling landform, and are found mainly in maritime climates. Being a small-scale, enclosed landscape, the bocage offers much variations in biotopes, with habitats for birds, small mammals, amphibians, reptiles and butterflies. (Source: CED / DOBRIS)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бокаж
-
2 букканодон, желтоголовый
—1. LAT Buccanodon anchietae ( Bocage) [Stactolaema anchietae ( Bocage), Gymnobucco anchietae (Bocage)]2. RUS желтоголовый букканодон m3. ENG yellow-headed barbet4. DEU Strohkopf-Bartvogel m5. FRA barbican m à tête jauneDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > букканодон, желтоголовый
-
3 ткач, ангольский золотой
—1. LAT Ploceus temporalis ( Bocage) [ Textor temporalis ( Bocage)]2. RUS ангольский золотой ткач m3. ENG Angolan [Bocage’s golden] weaver4. DEU Angola-Goldweber m, Bocageweber m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > ткач, ангольский золотой
-
4 10601
1. LAT Ploceus temporalis ( Bocage) [ Textor temporalis ( Bocage)]2. RUS ангольский золотой ткач m3. ENG Angolan [Bocage’s golden] weaver4. DEU Angola-Goldweber m, Bocageweber m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > 10601
-
5 4155
1. LAT Buccanodon anchietae ( Bocage) [Stactolaema anchietae ( Bocage), Gymnobucco anchietae (Bocage)]2. RUS желтоголовый букканодон m3. ENG yellow-headed barbet4. DEU Strohkopf-Bartvogel m5. FRA barbican m à tête jaune -
6 ласточка, красногорлая горная
—1. LAT Petrochelidon rufigula ( Bocage)2. RUS красногорлая горная ласточка f3. ENG red-throated rock martin, red-throated cliff swallow4. DEU Rotkehlschwalbe f5. FRA hirondelle f de BocageDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > ласточка, красногорлая горная
-
7 ткач, ангольский
—1. LAT Ploceus angolensis ( Bocage) [ Notiospiza angolensis ( Bocage)]2. RUS ангольский ткач m3. ENG bar-winged weaver4. DEU Miombo-Weber m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > ткач, ангольский
-
8 ткач, траурный
—1. LAT Ploceus albinucha ( Bocage) [ Melanoploceus albinucha ( Bocage)]2. RUS траурный ткач m3. ENG (white-naped, Maxwell’s) black weaver4. DEU Trauerweber m5. FRA tisserin m noir de MaxwellDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > ткач, траурный
-
9 турач Финша, ангольский
—1. LAT Francolinus finschi ( Bocage) [ Scleroptila finschi ( Bocage)]2. RUS ангольский турач m Финша3. ENG Finsch’s francolin4. DEU Finschfrankolin m5. FRA francolin m de FinschDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > турач Финша, ангольский
-
10 турач, горный
—1. LAT Francolinus hartlaubi ( Bocage) [ Pternistis hartlaubi ( Bocage)]2. RUS горный турач m3. ENG Hartlaub’s francolin4. DEU Bergfrankolin m5. FRA francolin m de HartlaubDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > турач, горный
-
11 летучая собака, ангольская
1. LAT Rousettus angolensis Bocage2. RUS ангольская летучая собака f3. ENG Angola [Bocage's] fruit bat, long-haired rousette4. DEU Angola-Flughund m5. FRA roussette f d'AngolaDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > летучая собака, ангольская
-
12 10549
1. LAT Ploceus albinucha ( Bocage) [ Melanoploceus albinucha ( Bocage)]2. RUS траурный ткач m3. ENG (white-naped, Maxwell’s) black weaver4. DEU Trauerweber m5. FRA tisserin m noir de MaxwellDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > 10549
-
13 10551
1. LAT Ploceus angolensis ( Bocage) [ Notiospiza angolensis ( Bocage)]2. RUS ангольский ткач m3. ENG bar-winged weaver4. DEU Miombo-Weber m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > 10551
-
14 1241
1. LAT Francolinus finschi ( Bocage) [ Scleroptila finschi ( Bocage)]2. RUS ангольский турач m Финша3. ENG Finsch’s francolin4. DEU Finschfrankolin m5. FRA francolin m de Finsch -
15 1245
1. LAT Francolinus hartlaubi ( Bocage) [ Pternistis hartlaubi ( Bocage)]2. RUS горный турач m3. ENG Hartlaub’s francolin4. DEU Bergfrankolin m5. FRA francolin m de Hartlaub -
16 6107
1. LAT Petrochelidon rufigula ( Bocage)2. RUS красногорлая горная ласточка f3. ENG red-throated rock martin, red-throated cliff swallow4. DEU Rotkehlschwalbe f5. FRA hirondelle f de Bocage -
17 1083
1. LAT Rousettus angolensis Bocage2. RUS ангольская летучая собака f3. ENG Angola [Bocage's] fruit bat, long-haired rousette4. DEU Angola-Flughund m5. FRA roussette f d'Angola -
18 3256
-
19 кустарник
1) General subject: arboret, bocage, boscage, boskage, brake, brushwood, bush, frutex, scrog, scrub, scrubs, shrub, shrubbery, shrubs, underwood2) Biology: shrub (жизненная форма), shrubbery (заросль)4) Engineering: brush, brush wood, underbrush5) Agriculture: shrubbery (овое насаждение)6) Rare: vert7) Construction: tod8) Mathematics: forest of bushes9) Australian slang: Esperance waxflower (Chamelaucium megalopetalum; произрастает на южном побережье Западной Австралии; тж. Esperance wax), amulla (Myoporum debile; с яйцевидными розовато-красными плодами; произрастает в тёплых р-нах Австралии), banjine (Pimelea clavada; произрастает в западной Австралии; кора используется для изготовления верёвок), bauera (сем. Baueraceae; насчитывает 3 вида, эндемичных для Австралии; культивируется из-за декоративных розовых цветов), bootlace bush (Pimelea axiflora; сем. Thymeleaceae), brother-brother (Oxilobium tetragonophyllum, сем. Papilionaceae; ядовит для скота), conebush (род Isopogon сем. Protaeceae), eriostemon (сем. Rutaceae; имеет восковые белые или розовые цветы; тж. waxflower), lignum (род Machlenbeckia сем. Polygonaceae; часто образует непроходимые заросли), mountain hickory (Acacia penninervis), nitre-bush (Nitrata billardieri, сем. Lygophyllaceae; ягоды употребляются аборигенами в пищу), punti (Cassia, сем. Caesalpinaceae)11) Forestry: nether vert12) Ecology: copse, scrub growth13) Makarov: coppice, shrubberry -
20 подлесок
1) General subject: bocage, boscage, boskage, brushwood, coppice, copse, copsewood, forest cover, lower storey, spinney, springwood, underbrush, undergrowth, underwood, vert2) Biology: understory4) Forestry: auxiliary species, nether vert, underscrub5) Ecology: shrub layer, shrub stratum, undergrowth shrub layer, understorey6) Makarov: understory trees7) Fisheries: leader
См. также в других словарях:
BOCAGE — On ne doit pas confondre bocage et pays d’enclos . Le terme de bocage désigne des paysages ruraux verdoyants où les parcelles sont délimitées par des haies vives, souvent surmontées d’arbres. Celles ci dominent dans l’Ouest armoricain et l’Ouest… … Encyclopédie Universelle
BOCAGE (M. M. du) — Poète portugais, «la plus étrange, mais peut être la plus originale des créatures poétiques de Dieu», selon William Beckford, l’auteur de Vathek , qui avait lu les poèmes de Manuel Maria Barbosa du Bocage et le connaissait personnellement. Le… … Encyclopédie Universelle
Bocage — is a Norman word which has entered both the French and English languages. It may refer to a small forest, a decorative element of leaves, a terrain of mixed woodland and pasture, or a type of rubble work, comparable with the English use of rustic … Wikipedia
bocage — 1. (bo ka j ) s. m. Petit bois, lieu ombragé. • Sais tu que ces Persans venus sur ces rivages Veulent voir notre fête et nos riants bocages ?, VOLT. Scyth. II, 2. • L oiseau qui charme le bocage, Hélas ! ne chante pas toujours, LAMART. Méd.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Bocage — Saltar a navegación, búsqueda Se llama Bocage a la vasta extensión agreste situada en la región francesa de Normandía, entre el área metropolitana de París y la Bahía del Sena. Se caracteriza por estar dividida en numerosas parcelas (tierras de… … Wikipedia Español
Bocage — es un tipo de paisaje agrario caracterizado por la presencia de cercas y setos para separar, también por la población dispersa que tiene, en casas de campo o pequeñas aldeas. El bocage es lo contrario al openfield, de espacios no separados. Está… … Enciclopedia Universal
Bocage [2] — Bocage (spr. Bokahsch), 1) s. Barbié du Bocage; 2) Manuel Maria de Barbosa de B., s. Barbosa de Bocage … Pierer's Universal-Lexikon
bocage — Bocage, ou Boscage, Arboretum, voyez Bois. Bocage où les oyseaux hantent, Auiaria. Bocages où l on ne peut passer, Auia virgulta. Bocage de bouys, Buxetum … Thresor de la langue françoyse
bocage — BOCAGE. s. m. Bosquet, petit bois. À l ombre d un bocage … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Bocage [1] — Bocage (fr., spr. Bokahsch), 1) Gebüsch, Gehölz; 2) (m. Geogr.), waldiger Landstrich des französischen Departements Calvados; 3) ein Theil der aufrührerischen Vendée (s.d.) in der Französischen Revolution … Pierer's Universal-Lexikon
Bocage — *Bocage, Manoel Maria Barbosa de B., geb. 17. Sept. 1766 in Setubal, wurde Soldat u. ging 1785 als Offizier mit den portugiesischen Truppen nach Ostindien; 1790 entlassen kehrte er nach Lissabon zurück, wo er Mitglied des Dichterbundes Segunda… … Pierer's Universal-Lexikon