-
1 bobear
bobe'arv( hacer boberías) sich albern benehmenbobearbobear [boβe'ar]num1num (hacer bobadas) herumalbernnum2num (decir bobadas) dummes Zeug reden -
2 bobear
v.1 to act or talk in a foolish and stupid manner.2 to dally, to fribble.3 to waste one's time in trifles, to loiter about.4 to be silly, to say silly things.* * *1 (hablar) to talk nonsense2 (actuar) to play the fool* * *VI (=hacer tonterías) to fool about, do silly things; (=decir tonterías) to talk nonsense, say silly things* * *v/i fool around, act the fool -
3 bobear
-
4 bobear
гл.общ. бесполезно тратить время, говорить глупости, делать глупости, бессмысленно тратить время, глупить -
5 bobear
• be silly• say silly things -
6 bobear
• dělat hlouposti• říkat hlouposti -
7 bobear
v. Uparayay, oparayay. fig. oqarayay. -
8 bobear
intr 1) глупея, говоря или правя глупости; 2) прен. безсмислено, безполезно си пилея времето. -
9 bobear
-
10 глупить
несов. разг.tontear vi, bobear vi, hacer tonteríasне глупи́ — no tontées, no hagas el tonto -
11 tontear
tɔn'tearv( hacer tonterías) herumalbern, Blödsinn machen mverbo intransitivo1. [hacer el tonto] herumalbern2. [coquetear] flirtentonteartontear [toDC489F9Dn̩DC489F9Dte'ar]num1num (bobear) (herum)albernnum2num (familiar) flirten
См. также в других словарях:
bobear — verbo intransitivo 1. Uso/registro: restringido. Hacer o decir (una persona) bobadas: A estas edades todos los niños se dedican a bobear … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
bobear — v. intr. 1. Portar se como bobo. 2. Dizer tolices. ‣ Etimologia: bobo + ear … Dicionário da Língua Portuguesa
bobear — (De bobo). 1. intr. Hacer o decir boberías. 2. Emplear y gastar el tiempo en cosas vanas e inútiles … Diccionario de la lengua española
bobear — {{#}}{{LM B05568}}{{〓}} {{ConjB05568}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynB05698}} {{[}}bobear{{]}} ‹bo·be·ar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Hacer o decir bobadas: • Deja de bobear, que esto es un tema serio.{{○}} {{<}}2{{>}} Emplear el tiempo en cosas… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
bobear — ► verbo intransitivo 1 coloquial Decir o hacer bobadas, comportarse como un bobo. SINÓNIMO tontear 2 coloquial Pasar el tiempo en cosas inútiles: ■ bobeaba con los compañeros y no atendía al profesor. * * * bobear intr. Hacer bobadas. * * * … Enciclopedia Universal
bobo — (Del lat. balbus, tartamudo.) ► adjetivo/ sustantivo 1 Que tiene poca inteligencia: ■ ¡qué bobo es!, ni esa adivinanza supo solucionar. SINÓNIMO lelo necio simple 2 Que es muy ingenuo o cándido. SINÓNIMO crédulo inocente … Enciclopedia Universal
tontear — intransitivo coloquial coquetear, flirtear, ligar (coloquial). * * * Sinónimos: ■ bobear, bromear, fantochear ■ disparatar, desbarrar ■ coquetear, galantear … Diccionario de sinónimos y antónimos
Dormir de touca — Dormir de touca. (bobear) (MS) … Provérbios Brasileiras
bobar — v. tr. [Brasil] O mesmo que bobear. ‣ Etimologia: bobo + ar … Dicionário da Língua Portuguesa
tontear — {{#}}{{LM SynT39000}}{{〓}} {{CLAVE T38053}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tontear{{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(hacer el tonto){{♀}} bobear • bromear • lesear (esp. mer.) (col.) = {{<}}2{{>}} {{※}}col.{{¤}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos