Перевод: с русского на персидский

boat-hook

  • 1 багор

    ............................................................
    1. hook
    (vt. & n.) قلاب، چنگک، (مج.) دام، تله، ضربه، به شکل قلاب درآوردن، کج کردن، گرفتار کردن، به دام انداختن، ربودن، گیر آوردن
    ............................................................
    ............................................................
    3. gaff
    (v.) خنده بلند، قهقهه، قلاب یانیزه خاردار ماهی گیری، نیزه، چنگک، سیخک، شوخی فریبنده، حیله، آزمایش سخت، انتقاد، نفرین، تفریحگاه ارزان، پیرمرد پرحرف، گفتار بیهوده، فریاد، باصدای بلند خندیدن، قلابدار کردن، گول زدن، قماربازی کردن

    Русско-персидский словарь > багор

  • 2 амфибия

    ............................................................
    (adj. & n.) دوزیستان، ذوحیات
    ............................................................
    هواپیمای آبی

    Русско-персидский словарь > амфибия

  • 3 баркас

    ............................................................
    ............................................................
    (v.) به آب انداختن کشتی، انداختن، پرت کردن، روانه کردن، مامور کردن، شروع کردن، اقدام کردن

    Русско-персидский словарь > баркас

  • 4 бот

    مذکر boat
    (vt. & vi. & n.) کشتی کوچک، قایق، کرجی، هر چیزی شبیه قایق، قایق رانی کردن

    Русско-персидский словарь > бот

  • 5 боцман

    ............................................................
    (n.) افسری که مسئول افراشتن بادبان و لنگر طناب های کشتی است
    ............................................................
    (boat swain=)
    افسر کشتی

    Русско-персидский словарь > боцман

  • 6 вельбот

    ............................................................
    ............................................................
    (n.) قایق صید نهنگ، صیاد بالن

    Русско-персидский словарь > вельбот

  • 7 гидросамолёт

    ............................................................
    (n.) هواپیمای دریایی
    ............................................................
    هواپیمای آبی
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > гидросамолёт

  • 8 гонка

    ............................................................
    (vt. & n.) شتاب کردن، شتابیدن، عجله کردن، چاپیدن، بستوه آوردن، با شتاب انجام دادن، راندن، شتاب، عجله، دستپاچگی
    ............................................................
    {raft دسته الوار شناور بر آب، دگل، قایق مسطح الواری، با قایق الواری رفتن یا فرستادن}
    {!! rafter: تیر عرضی طاق، پالار، گله مرغ، الوار دار کردن}
    ............................................................
    { racer: ـ(n.) مسابقه گذار، مسابقه دهنده، سریع السیر، تندرو}
    ............................................................
    (n.) مسابقه کرجی رانی، پارچه نخی سفت بافت
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > гонка

  • 9 горбоносый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > горбоносый (-ая, -ое, -ые)

  • 10 гребной (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    {row ـ(v.) سطر، ردیف، پارو زدن، راندن، رج، قطار، راسته، صف، ردیف چند خانه، ردیف کردن، قرار دادن، بخط کردن، قیل و قال}
    { rower: ـ(n.) پارو زن، کرجی ران}
    ............................................................
    {boat ـ(vt. & vi. & n.) کشتی کوچک، قایق، کرجی، هر چیزی شبیه قایق، قایق رانی کردن}
    { boatman: ـ(n.) کرجی به آن، قایقران}

    Русско-персидский словарь > гребной (-ая, -ое, -ые)

  • 11 дощаник

    مذکر flat-bottomed boat

    Русско-персидский словарь > дощаник

  • 12 закорючка

    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) تزیینات نگارشی، جلوه، رشد کردن، نشو و نما کردن، پیشرفت کردن، زینت کاری کردن، شکفتن، برومند شدن، آباد شدن، گل کردن
    ............................................................
    2. hook
    (vt. & n.) قلاب، چنگک، (مج.) دام، تله، ضربه، به شکل قلاب درآوردن، کج کردن، گرفتار کردن، به دام انداختن، ربودن، گیر آوردن
    ............................................................
    3. snag
    (n.) مانع، گره، گیر، بمانعی برخورد کردن

    Русско-персидский словарь > закорючка

  • 13 закуток

    ............................................................
    1. hook
    (vt. & n.) قلاب، چنگک، (مج.) دام، تله، ضربه، به شکل قلاب درآوردن، کج کردن، گرفتار کردن، به دام انداختن، ربودن، گیر آوردن
    ............................................................
    (adj. & vt. & n.) گوشه، نبش، کنج، گوشه دار کردن، گوشه گذاشتن به

    Русско-персидский словарь > закуток

  • 14 застёгивать (I) > застегнуть (I)

    ............................................................
    (vt.) بستن، محکم کردن، چسباندن، سفت شدن
    ............................................................
    (v.) آماده استفاده کردن، شروع به کار کردن، انجام دادن، لخت شدن
    ............................................................
    ............................................................
    (v.) وصل شدن، منظومه، سیستم

    Русско-персидский словарь > застёгивать (I) > застегнуть (I)

  • 15 затон

    ............................................................
    (n.) مرداب، باریکه آب، جای دور افتاده
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > затон

  • 16 зацепка

    ............................................................
    (past: caught ; past participle: caught
    (vt. & vi. & n.) گرفتن، از هوا گرفتن، بدست آوردن، جلب کردن، درک کردن، فهمیدن، دچار شدن به، عمل گرفتن، اخذ، دستگیره، لغت چشمگیر، شعار
    ............................................................
    2. hook
    (vt. & n.) قلاب، چنگک، (مج.) دام، تله، ضربه، به شکل قلاب درآوردن، کج کردن، گرفتار کردن، به دام انداختن، ربودن، گیر آوردن
    ............................................................
    (n.) بهانه، عذر، دستاویز، مستمسک، بهانه آوردن

    Русско-персидский словарь > зацепка

  • 17 китобоец

    ............................................................
    (n.) قایق صید نهنگ، صیاد بالن
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > китобоец

  • 18 кораблик

    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > кораблик

  • 19 крюк

    ............................................................
    1. hook
    (vt. & n.) قلاب، چنگک، (مج.) دام، تله، ضربه، به شکل قلاب درآوردن، کج کردن، گرفتار کردن، به دام انداختن، ربودن، گیر آوردن
    ............................................................
    (n.) انحراف، خط سیر را منحرف کردن

    Русско-персидский словарь > крюк

  • 20 крючок

    ............................................................
    1. hook
    (vt. & n.) قلاب، چنگک، (مج.) دام، تله، ضربه، به شکل قلاب درآوردن، کج کردن، گرفتار کردن، به دام انداختن، ربودن، گیر آوردن
    ............................................................
    (past: caught ; past participle: caught
    (vt. & vi. & n.) گرفتن، از هوا گرفتن، بدست آوردن، جلب کردن، درک کردن، فهمیدن، دچار شدن به، عمل گرفتن، اخذ، دستگیره، لغت چشمگیر، شعار
    ............................................................
    3. claw
    (vt. & vi. & n.) چنگ، پنجه، سرپنجه جانوران، ناخن، چنگال، پنجه ای شکل، چنگ زدن

    Русско-персидский словарь > крючок

См. также в других словарях:

  • Boat hook — Boat Boat (b[=o]t), n. [OE. boot, bat, AS. b[=a]t; akin to Icel. b[=a]tr, Sw. b[*a]t, Dan. baad, D. & G. boot. Cf. {Bateau}.] [1913 Webster] 1. A small open vessel, or water craft, usually moved by cars or paddles, but often by a sail. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • boat hook — n a long pole with an iron hook at the end, used to pull or push a small boat …   Dictionary of contemporary English

  • boat hook — boat′ hook n. naut. navig. a hook mounted on a pole, used to maneuver boats, pick up a mooring, etc • Etymology: 1605–15 …   From formal English to slang

  • boat hook — noun pole handled hook used to pull or push boats • Hypernyms: ↑hook * * * a hook mounted at the end of a pole, used to pull or push boats toward or away from a landing, to pick up a mooring, etc. [1605 15] * * * boat hook, a metal hook on a pole …   Useful english dictionary

  • boat hook — noun Date: circa 1599 a pole handled hook with a point or knob on the back used especially to pull or push a boat, raft, or log into place …   New Collegiate Dictionary

  • boat hook — noun (C) a long pole with an iron hook at the end, used to pull or push a small boat …   Longman dictionary of contemporary English

  • boat hook — a hook mounted at the end of a pole, used to pull or push boats toward or away from a landing, to pick up a mooring, etc. [1605 15] * * * …   Universalium

  • boat hook —   Polohuku, ponohuku …   English-Hawaiian dictionary

  • grabbit boat hook — …   Useful english dictionary

  • Boat — (b[=o]t), n. [OE. boot, bat, AS. b[=a]t; akin to Icel. b[=a]tr, Sw. b[*a]t, Dan. baad, D. & G. boot. Cf. {Bateau}.] [1913 Webster] 1. A small open vessel, or water craft, usually moved by cars or paddles, but often by a sail. [1913 Webster] Note …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Boat rope — Boat Boat (b[=o]t), n. [OE. boot, bat, AS. b[=a]t; akin to Icel. b[=a]tr, Sw. b[*a]t, Dan. baad, D. & G. boot. Cf. {Bateau}.] [1913 Webster] 1. A small open vessel, or water craft, usually moved by cars or paddles, but often by a sail. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»