-
101 руководство компании
1) Economy: company's management team2) Business: company management3) EBRD: boardroom, top managementУниверсальный русско-английский словарь > руководство компании
-
102 ссора в совете директоров
Универсальный русско-английский словарь > ссора в совете директоров
-
103 Macht
Macht f 1. GEN power; 2. POL clout; 3. WIWI control, leverage • an der Macht POL in power • Macht ausüben über GEN, POL exercise power over* * *f 1. < Geschäft> power; 2. < Pol> clout; 3. <Vw> control, leverage ■ an der Macht < Pol> in power ■ Macht ausüben über <Geschäft, Pol> exercise power over* * *Macht
power, force, (Autorität) potency, (Einfluss) influence, sway, pull, leverage;
• an der Macht (Partei) in power;
• wirtschaftliche Macht economic power;
• Macht der Großunternehmen corporate power;
• Macht der öffentlichen Meinung strength of public opinion;
• Machtanspruch fiat;
• Machtapparat machinery of power;
• Machtbefugnis authority, power, competence;
• seine Machtbefugnisse überschreiten to exceed one=s powers;
• Machtbereich sphere of influence;
• das Machtgefüge verändern to change the balance of power;
• Machtgruppe pressure group;
• Machtkampf im Vorstand boardroom power struggle;
• Machtmissbrauch durch öffentliche Bedienstete abuse of power by civil servants;
• privatwirtschaftliche Machtstellung private economic power;
• wirtschaftliche Machtstellung [dominant] market power;
• Machtstreben ambition for power;
• richterliche Machtvollkommenheit discretionary power. -
104 Sitz
Sitz m 1. POL seat; 2. RECHT registered office, domicile; headquarters (TKG); 3. STEUER domicile • mit Sitz im Geltungsbereich RECHT with a registered office in the territory to which a law applies • mit Sitz in GEN based in • seinen Sitz haben in GEN be based in* * *m 1. < Pol> seat; 2. < Recht> registered office, domicile, TKG headquarters; 3. < Steuer> domicile ■ mit Sitz im Geltungsbereich < Recht> with a registered office in the territory to which a law applies ■ mit Sitz in < Geschäft> based in ■ seinen Sitz haben in < Geschäft> be based in* * *Sitz
(Firmensitz) seat, headquarters, registered office, [location of] office, (Wohnsitz) abode, domicile, residence;
• mit Sitz in located in;
• mit Sitz in England incorporated in the United Kingdom;
• juristischer Sitz (Gesellschaft) registered office (Br.), location of the registered office;
• ständiger Sitz permanent abode;
• steuerlicher Sitz taxable (business) situs;
• Sitz im Aufsichtsrat seat on the board, board seat;
• Sitz einer Behörde headquarters of an agency;
• Sitz der Geschäftsleitung place of management, headquarters;
• eingetragener Sitz einer Gesellschaft registered office (Br.), location of the registered office;
• Sitz der Hauptniederlassung headquarters;
• Sitz einer Industrie site of an industry;
• Sitz der Kreisverwaltung county site;
• Sitz einer Landeszentralbank Federal Reserve City (US);
• Sitz der gewerblichen Niederlassung commercial domicile, (Firma) domicile of corporation (US);
• Sitz der Regierung seat of the government;
• Sitz und Stimme in der Spitze des internationalen Währungsfonds (Weltwährungsfonds) seat on the top table of the International Monetary Fund;
• Sitz des Unternehmens business situs;
• seinen Sitz in A aufschlagen to settle down in A;
• Sitz belegen to occupy a seat;
• Sitz neu besetzen to fill a vacancy;
• den Arbeitern Sitz und Stimme im Aufsichtsrat geben to give workers a seat in the boardroom;
• seinen Sitz in A haben to be domiciled (incorporated) in A;
• Sitz verlegen to relocate headquarters. -
105 Sitzungssaal
m conference hall; PARL. chamber* * *die Sitzungssaalboardroom* * *Sịt|zungs|saalmconference hall; (JUR) courtroom* * *(the place where an assembly (eg Parliament) meets: There were few members left in the chamber.) chamber* * *Sit·zungs·saalm conference hall* * *der conference hall; (eines Gerichts) court-room* * ** * *der conference hall; (eines Gerichts) court-room* * *m.assembly hall n.conference hall n. -
106 Machtkampf im Vorstand
Machtkampf im Vorstand
boardroom power struggle -
107 Vorstandsniveau
Vorstandsniveau
boardroom level -
108 Vorstandsqualität
Vorstandsqualität
boardroom quality -
109 den Arbeitern Sitz und Stimme im Aufsichtsrat geben
den Arbeitern Sitz und Stimme im Aufsichtsrat geben
to give workers a seat in the boardroomBusiness german-english dictionary > den Arbeitern Sitz und Stimme im Aufsichtsrat geben
-
110 nõupidamisteruum
сущ.общ. (n&\#245;upidamisruum) помещение для заседаний, зал для совещаний, зал заседаний, зал совещаний, êîíôåðåíö-çàë (àíãë.: conference room; boardroom // íåì.: Beratungsraum, Sitzungssaal), помещение для проведения совещаний -
111 direksjonskontor
subst. boardroom -
112 direksjonslokale
subst. (jus) boardroom -
113 styrerom
subst. boardroom subst. (teleteknikk) buncher space -
114 sala
Del verbo salar: ( conjugate salar) \ \
sala es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: sala salar
sala sustantivo femenino ( en hospital) ward; (para reuniones, conferencias) hall; (Teatr) theater( conjugate theater); (Cin) movie theater (AmE), cinema (BrE); sala de clases (CS frml) classroom; sala de conciertos concert hall; sala de embarque departure lounge; sala de espera waiting room; sala de exposiciones gallery, exhibition hall; sala de fiestas night club ( usually featuring dancing and cabaret); sala de profesores staff room
salar 1 ( conjugate salar) verbo transitivo ‹ pieles› to salt salarse verbo pronominal (Méx fam) ( echarse a perder) [ planes] to fall through; [ negocio] to go bust
salar 2 sustantivo masculino (Chi) salt pan, salt flat
sala sustantivo femenino
1 (para un uso concreto) room
sala de espera, waiting room
sala de máquinas,
2 (en una casa) sala o salita de estar, lounge, living room
3 (de un hospital) ward
4 sala de justicia, courtroom
5 (para espectáculos, actos públicos, etc) sala de conferencias, conference o lecture hall
6 (de cine, teatro, música) auditorium
7 un cine con seis salas, a six-screen cinema 8 sala de exposiciones, exhibition hall, gallery
9 sala de fiestas, night club
10 familiar (cine especializado en películas pornográficas) sala X, cinema showing X-rated films
11 fig (público presente en un espectáculo) la sala le homenajeó con media hora de aplausos, they paid tribute to him with an ovation that lasted for half an hour
12 fig (conjunto de magistrados de un tribunal de justicia) la sala dictó la sentencia y le condenó, the court passed sentence and condemned him
salar
I verbo transitivo
1 (echar sal a una comida) to add salt to
2 (poner en salazón) to salt
3 LAm fam (estropear, desgraciar) to spoil, ruin
4 LAm (dar o causar mala suerte) to bring bad luck to
II m (salina, terreno estéril) ' sala' also found in these entries: Spanish: acondicionar - auditorio - bisbiseo - discoteca - estudio - rebosar - recorrer - refrigerar - reunir - abarrotar - bingo - comedor - cupo - enfermería - fondo - fútbol - maternidad - ocupar - repleto - velatorio English: bar - boardroom - concert hall - courtroom - departure lounge - fill - five-a-side - hall - house - lecture hall - lecture theatre - living room - lounge - lounge bar - maternity ward - newsroom - pool hall - reading room - saleroom - seat - showroom - sitting-room - staffroom - surgical - transfer lounge - transit lounge - waiting room - ward - amusement - ball - board - concert - conference - control - court - day - departure - drawing - facility - live - operating - parlor - reading - room - sales - sitting - waiting -
115 Адміністрація
( підприємства) administration; management; directors; senior management; top management; executives; board; boardroom -
116 Рада директорів
board of directors (BOD); board; boardroom -
117 конференц-зал
abbrgener. (àíãë.: conference room; boardroom // íåì.: Beratungsraum, Sitzungssaal) nõupidamisteruum -
118 sala di rappresentanza
-
119 Ratsitzungssaal
m.boardroom n. -
120 sala de sesiones
boardroom
См. также в других словарях:
boardroom — board‧room [ˈbɔːdruːm, rʊm ǁ ˈbɔːrd ] noun [countable] 1. the place in a company where its board of directors meets 2. boardroom battle/dispute/row/split etc a disagreement between two or more directors of a company: • A brutal boardroom… … Financial and business terms
boardroom — oardroom n. a room where a committee meets (such as the board of directors of a company). Syn: council chamber. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
boardroom — (n.) 1731, from BOARD (Cf. board) (n.1) in the sense of table where council is held + ROOM (Cf. room) (n.) … Etymology dictionary
boardroom — ► NOUN ▪ a room in which a board of directors meets regularly … English terms dictionary
boardroom — ☆ boardroom [bôrd′ro͞om΄ ] n. a room in which a board of administrators or directors regularly holds meetings … English World dictionary
boardroom — noun ADJECTIVE ▪ company, corporate, executive BOARDROOM + NOUN ▪ battle, coup, shake up (esp. BrE), showdown (AmE) … Collocations dictionary
boardroom — UK [ˈbɔː(r)druːm] / US [ˈbɔrdˌrum] noun Word forms boardroom : singular boardroom plural boardrooms a) [countable] a large room where the directors of a company or other organization hold formal meetings, usually with one large table around which … English dictionary
Boardroom — Besides the general definition as a meeting room in an office, in the investment community the boardroom can refer more specifically to a room used in a stockbrokerage office. The boardroom is where clients and members of the public can meet with … Investment dictionary
boardroom — board|room [ bɔrd,rum ] noun count a large room where the directors of a company or other organization hold formal meetings, usually with one large table around which everyone sits a. singular the directors of a company or other organization: a… … Usage of the words and phrases in modern English
boardroom — [[t]bɔ͟ː(r)druːm[/t]] boardrooms also board room N COUNT The boardroom is a room where the board of a company meets. Everyone had already assembled in the boardroom for the 9:00 a.m. session … English dictionary
boardroom — noun /ˈbɔrdˌruːm/ a) the room where a group of people (especially the board of a company or organization) conducts its meetings a President of the Royal Society, in the Board room of the British Museum, is quite as likely as another person to… … Wiktionary