-
1 sangriento
saŋ'grǐentoadj1) blutig2) (fig: cruel, sanguinario) blutdürstig3) (cruento, que derrama sangre) hart, blutig, verletzend( femenino sangrienta) adjetivosangrientosangriento , -a [saŋ'grjeDC489F9Dn̩DC489F9Dto, -a] -
2 sanguinolento
sanɡ̱ino'lentoadjblutig, bluthaltig( femenino sanguinolenta) adjetivosanguinolentosanguinolento , -a [saŋgino'leDC489F9Dn̩DC489F9Dto, -a] -
3 cruento
-
4 anegar una sublevación en sangre
anegar una sublevación en sangreeinen Aufstand blutig niederschlagenDiccionario Español-Alemán > anegar una sublevación en sangre
-
5 anegar
ane'ɡ̱arv( inundar) senken, ertränken, belästigenverbo transitivo1. [terreno] überschwemmen2. [planta] ertränken————————anegarse verbo pronominal1. [inundarse] überschwemmt werden2. [ahogarse] ertrinkenanegaranegar [ane'γar] <g ⇒ gu>num1num (inundar) überschwemmen -
6 encarnizado
eŋkarni'θađoadj( femenino encarnizada) adjetivoencarnizadoencarnizado , -a [eŋkarni'θaðo, -a]num2num (lucha) blutig -
7 filete
fi'letem GASTFilet nDeseo mi filete poco hecho/medio hecho/muy hecho. — Ich möchte mein Steak blutig/halb durch/durch.
sustantivo masculino2. [moldura] (Zier)leiste diefiletefilete [fi'lete] -
8 ensangrentado
См. также в других словарях:
blutig — blutig … Deutsch Wörterbuch
Blutig — Blutig, er, ste, adj. et adv. 1) * Blut habend. In dieser Bedeut. nannte man ehedem das Vermögen, welches in Vieh oder lebendigen Geschöpfen bestehet, die blutige Habe. In andern Fällen wird es in dieser Bedeutung wohl nicht üblich seyn. Doch… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
blutig — Adj. (Grundstufe) mit Blut bedeckt Beispiel: Er hat sich in den Finger geschnitten und hatte eine blutige Hand. blutig Adj. (Grundstufe) mit Blutvergießen verbunden Beispiele: Nach einem blutigen Aufstand musste der König schließlich abdanken.… … Extremes Deutsch
Blutig — (Her.), der abgeschnittene Theil eines Thieres, wenn die untere Seite roth tingirt ist … Pierer's Universal-Lexikon
blutig — a) blutbefleckt, blutbeschmiert, blutend, bluttriefend, blutüberströmt, blutverschmiert, voll Blut; (geh.): blutbesudelt. b) grausam, mörderisch. * * * blutig:1.〈vonBlutverschmutztod.mitBlutbedeckt〉blutbefleckt·blutbespritzt·blutbesudelt·blutübers… … Das Wörterbuch der Synonyme
Blutig — 1. Es geht so blutig her wie im Fladenkriege. – Wurzbach II, 109. Zwischen dem Kurfürsten Johann Friedrich von Sachsen und Herzog Moritz war wegen des Stifts Wurzen bei Leipzig ein Krieg ausgebrochen. Der erstere eröffnete die Feindseligkeiten… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
blutig — blutbefleckt; nicht durchgebraten * * * blu|tig [ blu:tɪç] <Adj.>: 1. a) mit Blut bedeckt: blutige Hände; jmdn. blutig schlagen. b) mit Blutvergießen verbunden: blutige Kämpfe; blutige Rache nehmen. 2. <intensivierend>: das ist… … Universal-Lexikon
blutig — blu̲·tig Adj; 1 voll Blut <ein Verband, eine Waffe> 2 sehr grausam, viele Verletzte und Tote fordernd ↔ unblutig <eine Auseinandersetzung, ein Krieg, eine Rache, Unruhen>: eine Revolte blutig niederschlagen 3 nur attr, nicht adv,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
blutig — Blutegel, bluten, Bluter, blutig, blutjung, Blutrache, blutrot ↑ Blut … Das Herkunftswörterbuch
blutig — blutigadjadv 1.völlig(einblutigerAnfänger).Gehtzurückaufoberd»blutt«undniederd»blott«,beideinderBedeutung»bloß«.19.Jh.Vglengl»bloody«. 2.adv=sehr,überaus;mitgroßerMühe.19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
blutig — blodig … Kölsch Dialekt Lexikon