Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

bluster

  • 1 bluster

    intransitive verb
    1) [Wind:] tosen, brausen
    2) [Person:] sich aufplustern (ugs.)
    * * *
    blus·ter
    [ˈblʌstəʳ, AM -ɚ]
    I. vi
    1. (speak angrily) poltern, sich akk ereifern
    he \blustered and shouted at everyone er überschüttete jeden mit Schimpfreden
    2. METEO wind, gale toben, tosen
    II. n no pl Theater nt pej
    * * *
    ['blʌstə(r)]
    1. vi
    1) (wind) tosen, toben
    2) (fig person) ein großes Geschrei machen; (angrily also) toben
    2. vt

    to bluster one's way out of it/sth — es/etw lautstark abstreiten

    3. n
    (of person) großes Geschrei; (angry also) Toben nt
    * * *
    bluster [ˈblʌstə(r)]
    A v/i
    1. brausen, toben (Wind)
    2. fig
    a) poltern, toben, donnern umg
    b) Drohungen ausstoßen
    c) (laut) prahlen, sich aufblasen umg
    B v/t
    a) poltern(d äußern), donnern umg,
    b) tönen umg
    2. bluster one’s way through the crowd sich lautstark einen Weg durch die Menge bahnen
    3. bluster sb into doing sth jemanden (durch Drohungen) zwingen, etwas zu tun
    C s
    1. Brausen n, Toben n
    2. fig
    a) Poltern n, Toben n
    b) große Töne pl umg, Prahlen n
    c) Drohung(en) f(pl)
    * * *
    intransitive verb
    1) [Wind:] tosen, brausen
    2) [Person:] sich aufplustern (ugs.)
    * * *
    n.
    Getöse -n n. v.
    toben v.

    English-german dictionary > bluster

  • 2 bluster

    blus·ter [ʼblʌstəʳ, Am -ɚ] vi
    1) ( speak angrily) poltern, sich akk ereifern;
    he \blustered and shouted at everyone er überschüttete jeden mit Schimpfreden
    2) meteo wind, gale toben, tosen n
    no pl Theater nt ( pej)

    English-German students dictionary > bluster

См. также в других словарях:

  • Bluster — may refer to:* Bluster Kong, a character in Donkey Kong Country * Phineas T. Bluster, a character in Howdy Doody * Terra Bluster, a location in Storm Hawks …   Wikipedia

  • Bluster — Blus ter, v. t. To utter, or do, with noisy violence; to force by blustering; to bully. [1913 Webster] He bloweth and blustereth out . . . his abominable blasphemy. Sir T. More. [1913 Webster] As if therewith he meant to bluster all princes into… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bluster — Blus ter, n. 1. Fitful noise and violence, as of a storm; violent winds; boisterousness. [1913 Webster] To the winds they set Their corners, when with bluster to confound Sea, air, and shore. Milton. [1913 Webster] 2. Noisy and violent or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • bluster — [n] bullying, intimidation bluff, boasting, boisterousness, bombast, braggadocio, bragging, bravado, crowing, rabidity, rampancy, swagger, swaggering; concept 633 bluster [v] bully, intimidate badger, boast, brag, brazen, browbeat, bulldoze*,… …   New thesaurus

  • Bluster — Blus ter, v. i. [imp. & p. p. {Blustered}; p. pr. & vb. n. {Blustering}.] [Allied to blast.] [1913 Webster] 1. To blow fitfully with violence and noise, as wind; to be windy and boisterous, as the weather. [1913 Webster] And ever threatening… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • bluster — I (commotion) noun boisterousness, brawl, disturbance, embroilment, eruption, flare up, fracas, frenzy, hubbub, maelstrom, melee, outbreak, outburst, pandemonium, racket, rampage, riot, row, rumpus, scramble, storm, tempest, temptestuousness,… …   Law dictionary

  • bluster — vb *roar, bellow, bawl, vociferate, clamor, howl, ululate Analogous words: *boast, brag, vaunt, crow: *threaten, menace …   New Dictionary of Synonyms

  • bluster — ► VERB 1) talk in a loud or aggressive way with little effect. 2) (of wind or rain) blow or beat fiercely and noisily. ► NOUN ▪ blustering talk. DERIVATIVES blusterer noun blustery adjective. ORIGIN …   English terms dictionary

  • bluster — [blus′tər] vi. [ME blustren, to blow violently < or akin to LowG blüstern, blistern: for IE base see FLUCTUATE] 1. to blow stormily: said of wind 2. to speak or conduct oneself in a noisy, swaggering, or bullying manner vt. 1. to force by… …   English World dictionary

  • bluster — {{11}}bluster (n.) 1580s, from BLUSTER (Cf. bluster) (v.). {{12}}bluster (v.) late 14c., from a Low German source, Cf. M.L.G. blüstren to blow violently, E.Fris. blüstern to bluster (see BLOW (Cf. blow) (v.1)). Related: Blustered; blustering …   Etymology dictionary

  • bluster — UK [ˈblʌstə(r)] / US [ˈblʌstər] verb [intransitive/transitive] Word forms bluster : present tense I/you/we/they bluster he/she/it blusters present participle blustering past tense blustered past participle blustered to speak in an angry or… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»