-
21 BLUSH
[N]RUBOR (-ORIS) (M)[V]RUBEO (-ERE -BUI)RUBESCO (-ERE -BUI)- MAKING BLUSH FOR -
22 blush
blush [blʌʃ]1. n1) румя́нец; кра́ска стыда́, смуще́ния;to put to the blush заста́вить покрасне́ть
;to spare smb.'s blushes щади́ть чью-л. скро́мность, стыдли́вость
2) розова́тый отте́нок3) уст. взгляд;at (the) first blush на пе́рвый взгляд; с пе́рвого взгля́да
2. v красне́ть, залива́ться румя́нцем от смуще́ния, стыда́ (at, for);to blush like a rose зарде́ться как ма́ков цвет
-
23 blush
[blʌʃ]blush уст. взгляд; at (the) first blush на первый взгляд; с первого взгляда blush уст. взгляд; at (the) first blush на первый взгляд; с первого взгляда blush краснеть, заливаться румянцем от смущения, стыда (at, for); to blush like a rose зардеться как маков цвет; to blush like a black (или blue) dog отличаться бесстыдством blush розоватый оттенок blush румянец; краска стыда, смущения; to put to the blush заставить покраснеть; to spare (smb.'s) blushes щадить (чью-л.) скромность, стыдливость blush краснеть, заливаться румянцем от смущения, стыда (at, for); to blush like a rose зардеться как маков цвет; to blush like a black (или blue) dog отличаться бесстыдством blush краснеть, заливаться румянцем от смущения, стыда (at, for); to blush like a rose зардеться как маков цвет; to blush like a black (или blue) dog отличаться бесстыдством blush румянец; краска стыда, смущения; to put to the blush заставить покраснеть; to spare (smb.'s) blushes щадить (чью-л.) скромность, стыдливость put: to blush to the blush заставить покраснеть от стыда, пристыдить; to put to shame пристыдить blush румянец; краска стыда, смущения; to put to the blush заставить покраснеть; to spare (smb.'s) blushes щадить (чью-л.) скромность, стыдливость -
24 blush
се вцрвенува, се заруменуваn руменило (од срам), руж, црвенило* * *n. руменило од срам, руменило од збунетост; to put to the blush - засрамуваadj. the first blush - на прв погледv. црвени, се вцрвенува (од збунетост, од срам (at, for, with)) црвени (за for);2. се срами (for); поцрвенува; румено; n rumen; (fig.) at first blush на прв поглед; blush II v intr зацрвенување; she blushes as soon as that is mentioned таа зацрвенува штом тоа и се спомни blush suffused her cheeks лицето и го обли црвенило -
25 blush
1. noun1) румянец; краска стыда, смущения; to put to the blush заставить покраснеть; to spare smb.'s blushes щадить чью-л. скромность, стыдливость2) розоватый оттенок3) obsolete взгляд; at (the) first blush на первый взгляд; с первого взгляда2. verbкраснеть, заливаться румянцем от смущения, стыда (at, for); to blush like a rose зардеться как маков цвет; to blush like a black (или blue) dog отличаться бесстыдствомSyn:colour, flush, reddenAnt:blanch, pale, whiten* * *(v) краснеть; покраснеть* * ** * *[ blʌʃ] n. краска стыда, краска смущения, розоватый оттенок, румянец, багрянец v. краснеть, разрумяниться, заливаться румянцем, зардеться* * *алетькраснетьрдетьрумянец* * *1. сущ. 1) румянец; краска стыда 2) розоватый оттенок 3) устар. взгляд 2. гл. краснеть, заливаться румянцем от смущения, стыда (at, for - из-за чего-л.) -
26 blush
I[blʌʃ] n կարմրություն (շփոթությու նից, ամոթից). with blush կարմրելով. without blush առանց կարմրելու. at first blush առաջին հա յացքից. spare smb’s blushes չամաչեցնել (որևէ մեկին). put to the blush ամաչեցնել, կարմրեց նելII[blʌʃ] v կարմրել, շիկնել. blush with shame ամոթից կարմրել. blush to the roots of one’s hair մինչև մազերի արմատները կարմրել. I blushed for you Ես ձեր փոխարեն ամաչում էի -
27 blush
1. noun(a red glow on the skin caused by shame, embarrassment etc.) rdečica2. verb(to show shame, embarrassment etc by growing red in the face: That girl blushes easily.) zardeti- blustery* * *I [blʌš]intransitive verb (at, for, with) zardevati, sramovati seII [blʌš]nounzardevanje, rdečica; rdečilo; figuratively rožnat blesk -
28 blush
/blʌʃ/ * danh từ - sự đỏ mặt (vì thẹn) - ánh hồng, nét ửng đỏ =the blush of morn+ ánh hồng của buổi ban mai - cái nhìn, cái liếc mắt =at the first blush+ lúc mới nhìn thấy lần đầu !to bring blushes to someone's cheeks !to put somebody to the blush - làm cho ai thẹn đỏ mặt * nội động từ - đỏ mặt (vì thẹn) =for shame+ thẹn đỏ mặt - thẹn - ửng đỏ, ửng hồng -
29 blush
n. bloos--------v. blozen; verlegen zijnblush1[ blusj] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 (schaamte)blos ⇒ (rode) kleur, schaamrood, (rode/rozen)gloed♦voorbeelden:————————blush2〈 werkwoord〉1 blozen ⇒ een kleur krijgen, rood worden♦voorbeelden:1 blush at something • om/vanwege iets blozen -
30 blush
[blʌʃ] 1. vчервоні́ти (at, for)2. n1) кра́ска (рум'я́нець) со́рому2) по́глядat the first blush — з пе́ршого по́гляду
-
31 blush
vi 1. pocrvenjeti, porumenjeti ([at] na, [with] [for] zbog, od) 2. zastidjeti se* * *
pocrveniti
pocrvenjeti
pocrvenjeti u licu -
32 червя
1. вж. червисвам; paint/dye redчервя се2. вж. червисвам се3. redden; grow/become red(от срам и пр.) blush (от with)без да се черви unblushinglyняма защо да се червиш (от срам) you have no call to blushчервя се за някого blush for s. o* * *червя̀,гл., мин. св. деят. прич. червѝл rouge, tint with rouge; paint/dye red;\червя се redden; grow/become red; (от срам и пр.) blush (от with); без да се черви unblushingly; няма защо да се червиш (от срам) you have no call to blush; \червя се за някого blush for s.o.* * *blush (се); paint (се); redden ; put on a lipstick (с червило)* * *1. (от срам и пр.) blush (от with) 2. redden;grow/become red 3. ЧЕРВЯ се 4. ЧЕРВЯ се за някого blush for s. o 5. без да се черви unblushingly 6. вж. червисвам се 7. вж. червисвам;paint/dye red 8. няма защо да се червиш (от срам) you have no call to blush -
33 краснеть
покраснеть1. ( становиться красным) redden, become* red; (от волнения, возмущения) flush; turn red in the face; (от смущения и т. п.) blush3. тк. несов. ( виднеться) show* red -
34 краснеть
без доп.
1) совер. - покраснеть
redden, grow/turn red (становиться красным); blush, turn red in the face (от волнения, возмущения)
2) только несовер.
blush (for)
3) только несовер. (виднеться)
show/appear red* * ** * *- покраснеть redden, grow/turn red; blush* * *blushflushredden -
35 rumie|nić
impf Ⅰ vt Kulin. to brown [cebulkę, masło] ⇒ przyrumienić Ⅱ rumienić się 1. [osoba] to blush- rumienić się ze wstydu/zakłopotania to blush with shame/embarrassment- rumienić się jak panna to blush like a schoolgirl- rumienić się za kogoś to blush for sb ⇒ zarumienić się2. [ciasto, chleb, mięso] to brown ⇒ przyrumienić się 3. książk. na drzewach rumieniły się jabłka there were apples glowing red on the trees ⇒ zarumienić sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rumie|nić
-
36 краснеть
несов. - красне́ть, сов. - покрасне́ть1) ( становиться красным) redden, turn red; (от волнения, возмущения) flush; turn red in the face; (от смущения и т.п.) blushкрасне́ть от стыда́ — blush with shame
покрасне́ть до корне́й воло́с — blush to the roots of one's hair
2) тк. несов. (за вн.; стыдиться) blush (for)3) тк. несов. ( виднеться) show red -
37 erubesco
erubescere, erubui, - Vredden, blush, blush at; blush for shame, be ashamed of -
38 краснеть
несовер. - краснеть;
совер. - покраснеть без доп.
1) совер. - покраснеть redden, grow/turn red (становиться красным) ;
blush, turn red in the face ( от волнения, возмущения)
2) (за кого-л./что-л.) ;
только несовер. (стыдиться) blush (for)
3) только несовер. (виднеться) show/appear redto turn redБольшой англо-русский и русско-английский словарь > краснеть
-
39 краснеть от стыда
Makarov: blush for shame (Верещагин), blush with shame, flush with shame -
40 краснеть
несовер. - краснеть; совер. - покраснетьбез доп.1) совер. - покраснеть redden, grow/turn red ( становиться красным); blush, turn red in the face (от волнения, возмущения)2) только несовер. (за кого-л./что-л.; стыдиться)show/appear red
См. также в других словарях:
blush — I n. 1) a deep blush 2) (misc.) at first blush ( at first sight ); in the first blush of youth ( as a youth ) II v. 1) to blush deeply; readily 2) (D; intr.) to blush at (to blush at the very suggestion) 3) (D; intr.) to blush for, with (he… … Combinatory dictionary
blush — blushful, adj. blushfully, adv. blushfulness, n. blushingly, adv. blushless, adj. /blush/, v.i. 1. to redden, as from embarrassment or shame: He blushed when they called him a conquering hero. 2. to feel shame or embarrassment (often fol. by at… … Universalium
blush — vb Blush, flush are comparable as verbs primarily when meaning to turn or grow red in the face and as nouns when meaning a turning or growing red in the face. Blush implies a sudden heightening of color usually as the result of shame or… … New Dictionary of Synonyms
blush — [blush] vi. [ME blushen, to shine brightly, blush, glance < OE blyscan; akin to blyse, torch < IE * bhles , shine > BLAZE1] 1. to become red in the face from shame, embarrassment, or confusion 2. to be ashamed or embarrassed: usually… … English World dictionary
Blush Response — Infobox musical artist Name = Blush Response Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Origin = Orlando, Florida Genre = Christian dream pop psychedelic noise rock Years active = 2007 – present Label = N/A Associated acts =… … Wikipedia
blush — {{11}}blush (n.) mid 14c., a look, a glance (sense preserved in at first blush), also a gleam, a gleaming (late 14c.), from BLUSH (Cf. blush) (v.). As a reddening of the face from 1590s. Meaning a rosy color is 1590s. {{12}}blush (v.) mid 14c.,… … Etymology dictionary
blush — [[t]blʌʃ[/t]] v. i. 1) to redden, as from embarrassment 2) to feel shame or embarrassment (often fol. by at or for) 3) (of the sky, flowers, etc.) to become rosy 4) (of new house paint or lacquer) to become cloudy or dull, esp. through moisture… … From formal English to slang
blush — /blʌʃ / (say blush) verb (i) 1. to redden as from embarrassment, shame, or modesty. 2. to feel shame (at, for, etc.). 3. (of the sky, flowers, etc.) to become rosy. –verb (t) 4. to make red; flush. 5. to make known by a blush. –noun 6. a… …
Blush (Plumb song) — Infobox Single Name = Blush (Only You) Artist = Plumb Album = Chaotic Resolve Released = 2006 Format = CD Radio airplay Recorded = 2005 Genre = Pop rock Length = 3:49 (Album Version) Label = Curb Writer = Producer = Matt Bronleewe Certification … Wikipedia
blush — verb 1》 become red in the face through shyness, embarrassment, or shame. 2》 literary be or become pink or pale red. noun 1》 an instance of blushing. 2》 literary a pink or pale red tinge. 3》 a wine with a slight pink tint made in the manner of… … English new terms dictionary
For shame — Shame Shame, n. [OE. shame, schame, AS. scamu, sceamu; akin to OS. & OHG. scama, G. scham, Icel. sk[ o]mm, shkamm, Sw. & Dan. skam, D. & G. schande, Goth. skanda shame, skaman sik to be ashamed; perhaps from a root skam meaning to cover, and akin … The Collaborative International Dictionary of English