Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

blus

  • 1 blustering

    blus·ter·ing
    [ˈblʌstərɪŋ]
    adj inv
    1. (talking with little effect) dröhnend
    2. (blowing noisily) heulend
    * * *
    ['blʌstərɪŋ]
    adj
    person polternd; manner stürmisch
    * * *
    blustering adj (adv blusteringly), blusterous adj (adv blusterously), blustery adj
    1. stürmisch (Wetter etc)
    2. fig
    a) polternd
    b) prahlerisch
    c) drohend
    * * *
    adj.
    tobend adj.

    English-german dictionary > blustering

  • 2 bluster

    blus·ter [ʼblʌstəʳ, Am -ɚ] vi
    1) ( speak angrily) poltern, sich akk ereifern;
    he \blustered and shouted at everyone er überschüttete jeden mit Schimpfreden
    2) meteo wind, gale toben, tosen n
    no pl Theater nt ( pej)

    English-German students dictionary > bluster

  • 3 blustery

    blus·tery [ʼblʌstəri, Am -ɚi] adj
    weather stürmisch

    English-German students dictionary > blustery

  • 4 bluster

    intransitive verb
    1) [Wind:] tosen, brausen
    2) [Person:] sich aufplustern (ugs.)
    * * *
    blus·ter
    [ˈblʌstəʳ, AM -ɚ]
    I. vi
    1. (speak angrily) poltern, sich akk ereifern
    he \blustered and shouted at everyone er überschüttete jeden mit Schimpfreden
    2. METEO wind, gale toben, tosen
    II. n no pl Theater nt pej
    * * *
    ['blʌstə(r)]
    1. vi
    1) (wind) tosen, toben
    2) (fig person) ein großes Geschrei machen; (angrily also) toben
    2. vt

    to bluster one's way out of it/sth — es/etw lautstark abstreiten

    3. n
    (of person) großes Geschrei; (angry also) Toben nt
    * * *
    bluster [ˈblʌstə(r)]
    A v/i
    1. brausen, toben (Wind)
    2. fig
    a) poltern, toben, donnern umg
    b) Drohungen ausstoßen
    c) (laut) prahlen, sich aufblasen umg
    B v/t
    a) poltern(d äußern), donnern umg,
    b) tönen umg
    2. bluster one’s way through the crowd sich lautstark einen Weg durch die Menge bahnen
    3. bluster sb into doing sth jemanden (durch Drohungen) zwingen, etwas zu tun
    C s
    1. Brausen n, Toben n
    2. fig
    a) Poltern n, Toben n
    b) große Töne pl umg, Prahlen n
    c) Drohung(en) f(pl)
    * * *
    intransitive verb
    1) [Wind:] tosen, brausen
    2) [Person:] sich aufplustern (ugs.)
    * * *
    n.
    Getöse -n n. v.
    toben v.

    English-german dictionary > bluster

  • 5 blustery

    adjective
    stürmisch [Wetter, Wind]
    * * *
    adjective ((of the wind) blowing in irregular, strong gusts: a blustery day.) stürmisch
    * * *
    blus·tery
    [ˈblʌstəri, AM -ɚi]
    adj weather stürmisch
    * * *
    ['blʌstərɪ]
    adj
    wind, day stürmisch
    * * *
    blustering adj (adv blusteringly), blusterous adj (adv blusterously), blustery adj
    1. stürmisch (Wetter etc)
    2. fig
    a) polternd
    b) prahlerisch
    c) drohend
    * * *
    adjective
    stürmisch [Wetter, Wind]
    * * *
    adj.
    stürmisch adj.

    English-german dictionary > blustery

См. также в других словарях:

  • blus — blus·ter·er; blus·ter·ous; blus·tery; blus·ter; blus·ter·ing·ly; blus·ter·ous·ly; …   English syllables

  • blus — sb., set, blus, sene; fuldt blus …   Dansk ordbog

  • blus´ter|ing|ly — blus|ter «BLUHS tuhr», verb, noun. –intransitive verb. 1. to storm noisily or blow violently: »The wind blustered around the corner of the house. 2. Figurative. to talk noisily and violently: »He was very excited and angry and blustered for a… …   Useful english dictionary

  • blus´ter|er — blus|ter «BLUHS tuhr», verb, noun. –intransitive verb. 1. to storm noisily or blow violently: »The wind blustered around the corner of the house. 2. Figurative. to talk noisily and violently: »He was very excited and angry and blustered for a… …   Useful english dictionary

  • blus|ter — «BLUHS tuhr», verb, noun. –intransitive verb. 1. to storm noisily or blow violently: »The wind blustered around the corner of the house. 2. Figurative. to talk noisily and violently: »He was very excited and angry and blustered for a while.… …   Useful english dictionary

  • blus|ter|ous — «BLUHS tuhr uhs», adj, = blustery. (Cf. ↑blustery) …   Useful english dictionary

  • blus|ter|y — «BLUHS tuhr ee», adjective. blustering …   Useful english dictionary

  • blus·tery — …   Useful english dictionary

  • Bluse — Blus (de) …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • bluster — blus•ter [[t]ˈblʌs tər[/t]] v. i. 1) to roar and be tumultuous, as wind 2) to be loud, noisy, or swaggering; utter loud, empty threats 3) to force or accomplish by blustering: He blustered his way through the crowd[/ex] 4) boisterous noise and… …   From formal English to slang

  • Blüschen — Blüs|chen, das; s, : Vkl. zu ↑ Bluse. * * * Blüs|chen, das; s, : Vkl. zu ↑Bluse (1) …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»