Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

bluffly

  • 1 bluffly

    ◙ adv. גלויות, בפתיחות, בגלוי, "ישר בפנים", בצורה ישירה, ישירות בפנים, באופן ישיר
    * * *
    ◙ רישי ןפואב,םינפב תורישי,הרישי הרוצב,"םינפב רשי",יולגב,תוחיתפב,תויולג◄

    English-Hebrew dictionary > bluffly

  • 2 bluffly

    dengan sombong

    English-Indonesian dictionary > bluffly

  • 3 bluffly

    bluff.ly
    [bl'∧fli] adv francamente, asperamente.

    English-Portuguese dictionary > bluffly

  • 4 bluffly

    a отвесен, стръмен, грубичък, безцеремонен, открит, откровен
    * * *
    a отвесен, стръмен; грубичък; безцеремонен; открит, открове
    * * *
    a отвесен, стръмен, грубичък, безцеремонен, открит, откровен

    English-Bulgarian dictionary > bluffly

  • 5 bluffly

    • přímo

    English-Czech dictionary > bluffly

  • 6 bluffly

    otsekoheselt

    English-Estonian dictionary > bluffly

  • 7 bluffly

    adv.
    directa pero afablemente, campechanamente, cándidamente.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > bluffly

  • 8 bluffly

    adv
    მკვეთრი, უხეში

    English-Georgian dictionary > bluffly

  • 9 bluntly

    adv прямо, резко, напрямик
    Синонимический ряд:
    1. candidly (adj.) candidly; directly; forthrightly; frankly; freely; honestly; openly; purposely; sincerely
    2. baldly (other) baldly; directly; explicitly; expressly; flatly; frankly; outright; outspokenly; plainly; point-blank; straight from the shoulder; straight out; straightforwardly
    3. bluffly (other) abruptly; bluffly; briefly; brusquely; crustily; curtly; gruffly; peremptorily; roughly; sharply; shortly; tersely
    4. dully (other) dully; obtusely

    English-Russian base dictionary > bluntly

  • 10 brusquely

    Синонимический ряд:
    1. bluffly (other) abruptly; bluffly; briefly; crustily; curtly; gruffly; peremptorily; roughly; sharply; shortly; tersely
    2. bluntly (other) baldly; bluntly; directly; explicitly; expressly; flatly; frankly; outright; outspokenly; plainly; point-blank; straight from the shoulder; straight out; straightforwardly

    English-Russian base dictionary > brusquely

  • 11 crustily

    adv разг. с раздражением, сварливо, ворчливо; резко
    Синонимический ряд:
    1. bluffly (other) abruptly; bluffly; bluntly; briefly; brusquely; curtly; gruffly; roughly; shortly
    2. obscenely (other) coarsely; crudely; dirtily; filthily; foully; grossly; indecently; nastily; obscenely; profanely; rankly; scurrilously; smuttily; vulgarly

    English-Russian base dictionary > crustily

  • 12 gruffly

    1. adv грубо; резко
    2. adv угрюмо
    3. adv хрипло
    Синонимический ряд:
    1. bluffly (other) abruptly; bluffly; bluntly; briefly; brusquely; crustily; curtly; peremptorily; roughly; sharply; shortly; tersely
    2. hoarsely (other) hoarsely; huskily

    English-Russian base dictionary > gruffly

  • 13 bluff

    {blʌf}
    I. 1. отвесен, стръмен
    2. откровен, прям, безцеремонен
    3. мор. с широк плосък нос (за кораб)
    II. n геогр. нос/скала с широк/отвесен склон
    III. v подвеждам, заблуждавам, блъфирам
    to BLUFF it out, to BLUFF one's way out измъквам се от тру положение чрез блъфиране
    IV. n заблуждаване, шашарма, блъф
    to call someone's BLUFF покер изобличавам някого в блъфиране/измама (и прен.)
    * * *
    {bl^f} a 1. отвесен, стръмен; 2. откровен, прям; безцеремонен; (2) n геогр. нос/скала с широк/отвесен склон.{3} v подвеждам, заблуждавам, блъфирам; to bluff it out, to bluff o.{4} n заблуждаване, шашарма, блъф; to call s.o.'s bluff покер из
    * * *
    стръмен; скала; отвесен; откровен; блъфирам; безцеремонен; блъф; прям; заблуждаване;
    * * *
    1. i. отвесен, стръмен 2. ii. n геогр. нос/скала с широк/отвесен склон 3. iii. v подвеждам, заблуждавам, блъфирам 4. iv. n заблуждаване, шашарма, блъф 5. to bluff it out, to bluff one's way out измъквам се от тру положение чрез блъфиране 6. to call someone's bluff покер изобличавам някого в блъфиране/измама (и прен.) 7. мор. с широк плосък нос (за кораб) 8. откровен, прям, безцеремонен
    * * *
    bluff[blʌf] I. adj 1. стръмен, полегат, наклонен, отвесен; 2. прям, откровен; безцеремонен, грубичък, грубоват;FONT face=Times_Deutsch ◊ adv bluffly; 3. мор. с широк нос (за кораб); II. n скала, канара, зъбер, нос; чал. III I. n 1. блъф; заблуждаване; преувеличена опасност, шашарма; this bill is only a \bluff този законопроект е само шашарма; to call s.o.'s \bluff 1) предизвиквам някого да си покаже картите; 2) предизвиквам някого да изпълни заканите си; to put on a good \bluff мамя изкусно, без да се смущавам (без да се издавам); 2. изменник, шмекер, хитрец, дявол, измамник; VI. v блъфирам; подвеждам, заблуждавам; хваля се с цел да заблудя (да спечеля); V. adj прям, директен, безцеремонен.

    English-Bulgarian dictionary > bluff

  • 14 bluff

    I adjective
    (rough, hearty and frank: a bluff and friendly manner.) odkrit
    II 1. verb
    (to try to deceive by pretending to have something that one does not have: He bluffed his way through the exam without actually knowing anything.) blefirati
    2. noun
    (an act of bluffing.) blefiranje
    * * *
    I [blʌf]
    noun
    strma obala ali skala; varljivo pripovedovanje, prevara, zastraševanje; bahanje
    to call s.o. bluff — ne se dati zastrašiti; figuratively prisiliti koga, da odkrije karte
    II [blʌf]
    adjective ( bluffly adverb)
    strm; zadirčen, osoren; odkrit
    III [blʌf]
    transitive verb & intransitive verb
    varati, zastraševati; preslepiti, nasuti peska v oči

    English-Slovenian dictionary > bluff

См. также в других словарях:

  • bluffly — Ⅰ. bluff [1] ► NOUN ▪ an attempt to deceive someone into believing that one can or will do something. ► VERB ▪ try to deceive someone as to one s abilities or intentions. ● call someone s bluff Cf. ↑call someone s bluff …   English terms dictionary

  • bluffly — adverb see bluff I …   New Collegiate Dictionary

  • bluffly — See bluff2. * * * …   Universalium

  • bluffly — adverb In a bluff manner …   Wiktionary

  • bluffly — adv. bluntly, in a straightforward manner, flat out …   English contemporary dictionary

  • bluffly — bluff·ly …   English syllables

  • bluffly — adverb in a blunt direct manner he spoke bluntly he stated his opinion flat out he was criticized roundly • Syn: ↑bluntly, ↑brusquely, ↑flat out, ↑roundly • Deriv …   Useful english dictionary

  • bluntly — adverb in a blunt direct manner he spoke bluntly he stated his opinion flat out he was criticized roundly • Syn: ↑bluffly, ↑brusquely, ↑flat out, ↑roundly • Deriv …   Useful english dictionary

  • brusquely — adverb in a blunt direct manner he spoke bluntly he stated his opinion flat out he was criticized roundly • Syn: ↑bluffly, ↑bluntly, ↑flat out, ↑roundly • Derived f …   Useful english dictionary

  • flat out — adverb 1. in a blunt direct manner he spoke bluntly he stated his opinion flat out he was criticized roundly • Syn: ↑bluffly, ↑bluntly, ↑brusquely, ↑roundly …   Useful english dictionary

  • bluff — I. adjective Etymology: obsolete Dutch blaf flat; akin to Middle Low German blaff smooth Date: 1627 1. a. having a broad flattened front b. rising steeply with a broad flat or rounded front 2. good naturedly frank and outspoken • bluffly adverb • …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»