-
21 значок трезвенника
1) General subject: blue riband2) Makarov: blue ribbonУниверсальный русско-английский словарь > значок трезвенника
-
22 лента ордена Подвязки
1) General subject: blue riband2) Makarov: blue ribbonУниверсальный русско-английский словарь > лента ордена Подвязки
-
23 награда
1) General subject: accolade, award (присуждённая), bestowal, blue riband, blue ribbon, decoration, desert, deserts, hay, kudo, premium, price (за чью-л. голову), prise, recompense, reward, testimonial, tribute (особ. преподнесённые публично), trophy, pay-off, prize, tribute, bounty2) Colloquial: bacon4) Military: award6) Law: purse7) Economy: payoff, prize Prize8) Psychology: positive reward10) Taxes: award( prizes and awards) (призы и награды), contest prize11) Business: distinction, price12) leg.N.P. remuneration, reward (e.g., for discovery and apprehension of a criminal, for restoration of lost property)13) Makarov: spurs14) Yachting: award -
24 отличие
1) General subject: blue riband, blue ribbon, class, departure, difference, differentia, dissimilarity, dissimilitude, distinction, otherness, diversity, variation2) Rare: alterity4) Economy: distinguishing feature5) Metallurgy: nature6) University: honors, honours (при сдаче экзаменов)7) Patents: distinctness8) Cables: characteristic9) Makarov: divergence, divergency, shade -
25 престижный
1) General subject: high-prestige (АД), sought after, upmarket (см. также "up-market"), upscale (upscale district of a city), blue-chip, of prestige, prestige (e.g. a prestige car), up-market2) Diplomatic term: blue ribbon3) Business: exclusive, prestigious, conspicuous4) Makarov: top -
26 Синяя лента
Chemistry: Blue ribbon (filter) -
27 беспристрастное расследование
Универсальный русско-английский словарь > беспристрастное расследование
-
28 высокая награда
General subject: blue ribbon -
29 главный приз
1) General subject: blue ribbon, ultimate prize, capital prize, grand prize2) Colloquial: jackpot (соревнований)3) Cards: jackpot (соревнований и т.п.)4) Games: top prize5) Phraseological unit: big enchilada (Especially a top prize or reward.) -
30 жюри присяжных заседателей из обеспеченных слоев населения
Politics: blue-ribbon panelУниверсальный русско-английский словарь > жюри присяжных заседателей из обеспеченных слоев населения
-
31 значок члена общества трезвенников
General subject: blue ribbonУниверсальный русско-английский словарь > значок члена общества трезвенников
-
32 ленточка (значок) трезвенника
General subject: blue ribbonУниверсальный русско-английский словарь > ленточка (значок) трезвенника
-
33 независимая экспертная комиссия
General subject: blue ribbon commissionУниверсальный русско-английский словарь > независимая экспертная комиссия
-
34 общество трезвенников
1) General subject: BR Army, Blue Ribbon Army2) Religion: temperance association, temperance societyУниверсальный русско-английский словарь > общество трезвенников
-
35 полномочная комиссия
1) Advertising: decision-making committee2) Audit: Blue-Ribbon PanelУниверсальный русско-английский словарь > полномочная комиссия
-
36 приз кораблю за скорость
Makarov: blue ribbon of the AtlanticУниверсальный русско-английский словарь > приз кораблю за скорость
-
37 программа, написанная без ошибок
Engineering: blue-ribbon program, star programУниверсальный русско-английский словарь > программа, написанная без ошибок
-
38 программа, работающая с первого запуска
Information technology: blue-ribbon program, star programУниверсальный русско-английский словарь > программа, работающая с первого запуска
-
39 специальная экспертная комиссия МО
Military: Blue Ribbon Defense PanelУниверсальный русско-английский словарь > специальная экспертная комиссия МО
-
40 в отличном состоянии
( о доме) blue-ribbon condition амер.Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > в отличном состоянии
См. также в других словарях:
Blue ribbon — Blue Blue (bl[=u]), a. [Compar. {Bluer} (bl[=u] [ e]r); superl. {Bluest}.] [OE. bla, blo, blew, blue, livid, black, fr. Icel.bl[=a]r livid; akin to Dan. blaa blue, Sw. bl[*a], D. blauw, OHG. bl[=a]o, G. blau; but influenced in form by F. bleu,… … The Collaborative International Dictionary of English
Blue Ribbon — (engl. ‚Blaues Band‘) steht für: Blue Ribbon Award, japanischer Filmpreis Blue Ribbon Free Speech Online, Datenschutzinitiative der Electronic Frontier Foundation Pabst Blue Ribbon, amerikanische Biermarke Siehe auch Blue Riband: Blaues Band,… … Deutsch Wikipedia
blue-ribbon — blue ,ribbon adjective only before noun AMERICAN 1. ) a blue ribbon group is of the highest quality and is considered the best: A blue ribbon panel of experts was called in to weigh the evidence. 2. ) a blue ribbon winner is someone who wins… … Usage of the words and phrases in modern English
blue-ribbon — lue ribbon adj. prenom. selected or chosen for special qualifications; as, a blue ribbon grand jury. Syn: blue ribbon(predicate), select. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
blue ribbon — also blue rib|and BrE [ˌblu: ˈrıbənd] n the first prize in a competition, sometimes consisting of a small piece of blue material >blue ribbon also blue riband BrE adj [only before noun] ▪ the club s prized blue riband award … Dictionary of contemporary English
blue ribbon — n. 1. the blue silk ribbon of the Order of the Garter 2. a blue ribbon awarded as first prize in a competition 3. first prize in a competition … English World dictionary
Blue Ribbon — [dt. »blaue Schleife«], Zeichen einer Kampagne für Meinungsfreiheit in elektronischen Medien, namentlich dem Internet; das Blue Ribbon ähnelt dem internationalen Zeichen der Aidshilfen, dem Red Ribbon, ist aber blau statt rot. Die Kampagne… … Universal-Lexikon
blue–ribbon — blue–rib·bon adj: consisting of individuals selected for quality, reputation, or authority a blue–ribbon committee Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
blue ribbon — blue′ rib′bon n. 1) a blue ribbon given as the first prize in a contest 2) the highest award 3) gov a blue ribbon worn as a badge of honor by members of the British Order of the Garter • Etymology: 1645–55 … From formal English to slang
blue ribbon — blue ribbons N COUNT A blue ribbon is the same as a blue riband. [AM] … English dictionary
blue ribbon — noun count AMERICAN a small piece of blue material that you give to the winner of a competition … Usage of the words and phrases in modern English