Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Испанский

(присуждённая)

Толкование Перевод

1 (присуждённая) сумма возмещения ущерба

Law: damages

Универсальный русско-английский словарь > (присуждённая) сумма возмещения ущерба
2 присуждённая награда

General subject: award

Универсальный русско-английский словарь > присуждённая награда
3 присуждённая премия

General subject: award

Универсальный русско-английский словарь > присуждённая премия
4 присуждённая сумма

1) Law: amount of judgement, amount of judgment, face of judgement, face of judgment, judgment amount

2) leg.N.P. adjudicated sum or amount, award, recovery

Универсальный русско-английский словарь > присуждённая сумма
5 присуждённая сумма алиментов, подлежащих регулярной выплате

Law: alimony in general

Универсальный русско-английский словарь > присуждённая сумма алиментов, подлежащих регулярной выплате
6 присуждённая сумма

amount of a judgement

Юридический русско-английский словарь > присуждённая сумма
7 диплом, в котором записана присуждённая степень

Education: degree-type qualification (бакалавра, магистра и т.п.)

Универсальный русско-английский словарь > диплом, в котором записана присуждённая степень
8 временное содержание

Law: ad interim alimony, allowance of alimony, temporary alimony, temporary allowance (присуждённая судом сумма к уплате стороной в течение судебного процесса и до вынесения окончательного решения по делу)

Универсальный русско-английский словарь > временное содержание
9 награда

1) General subject: accolade, award (присуждённая), bestowal, blue riband, blue ribbon, decoration, desert, deserts, hay, kudo, premium, price (за чью-л. голову), prise, recompense, reward, testimonial, tribute (особ. преподнесённые публично), trophy, pay-off, prize, tribute, bounty

2) Colloquial: bacon

3) Poetical language: guerdon, meed

4) Military: award

5) Religion: crown, fruit

6) Law: purse

7) Economy: payoff, prize Prize

8) Psychology: positive reward

9) Jargon: gold star, gong

10) Taxes: award( prizes and awards) (призы и награды), contest prize

11) Business: distinction, price

12) leg.N.P. remuneration, reward (e.g., for discovery and apprehension of a criminal, for restoration of lost property)

13) Makarov: spurs

14) Yachting: award

Универсальный русско-английский словарь > награда
10 награда или наказание

General subject: award (присуждённая)

Универсальный русско-английский словарь > награда или наказание
11 сумма возмещения ущерба

Law: (присуждённая) damages

Универсальный русско-английский словарь > сумма возмещения ущерба
12 сумма

сущ.

amount;

sum
- сумма возмещения
- сумма задолженности
- сумма иска
- сумма к получению
- сумма наличными
- сумма наследства
- сумма недоимки
- сумма окружающих обстоятельств
- сумма расходов
- сумма убытков
- валовая сумма
- денежная сумма
- итоговая сумма
- капитальная сумма
- недостающая сумма
- незначительная сумма
- неоплаченная сумма
- непогашенная сумма
- общая сумма
- оставшаяся сумма
- присуждённая сумма
- причитающаяся сумма
- совокупная сумма
- согласованная сумма
- фиксированная сумма
- чрезмерная сумма
сумма на представительские расходы — hospitality allowance

сумма, вырученная при (пере)- продаже — avails (proceeds) of a (re)sale

сумма, списанная со счёта — amount written off the account; write-off

аккордная (паушальная) сумма — lump sum

на определённую \суммау — to a specified amount

паушальная (аккордная) сумма — lump sum

Юридический русско-английский словарь > сумма
13 сумма

сущ.

amount; sum

на определённую сумму — to a specified amount

сумма взносов, причитающаяся за текущий год — amount of contributions due (payable) for the current year

сумма, выплачиваемая на содержание гражданина — amount paid for the support of a citizen

сумма, вырученная припродаже, сумма, вырученная перепродаже — avails (proceeds) of a (re)sale

- сумма возмещения
- сумма задолженности
- сумма иска
- сумма к получению
- сумма наличными
- сумма на представительские расходы
- сумма наследства
- сумма недоимки
- сумма окружающих обстоятельств
- сумма, полученная от должника
- сумма расходов
- сумма, списанная со счёта
- сумма убытков
- аккордная сумма
- паушальная сумма
- валовая сумма
- денежная сумма
- итоговая сумма
- капитальная сумма
- недостающая сумма
- незначительная сумма
- неоплаченная сумма
- непогашенная сумма
- общая сумма
- основная сумма
- оставшаяся сумма
- аккордная сумма
- предельная сумма бюджета
- присуждённая сумма
- причитающаяся сумма
- совокупная сумма
- согласованная сумма
- страховая сумма
- фактическая сумма
- фиксированная сумма
- чрезмерная сумма

Русско-английский юридический словарь > сумма
14 заключит сделки на сумму

1. make deal to the amount

сумма — amount of

сумма долга — amount due

сумма нетто — net amount

составлять сумму — amount

чистая сумма — net amount

2. make a deal to the amount of

большая часть суммы — bulk of an amount

неуплаченная сумма — outstanding amount

присуждённая сумма — amount of judgment

инкассированная сумма — amount collected

составлять общую сумму — to make a total

3. make deals to the amount

сумма брутто — gross amount

сумма долларов — amount dlr

сумма рынка — market amount

валовая сумма — gross amount

балансовая сумма — book amount

4. make a deal to the amount

исковая сумма — amount claimed

ничтожная сумма — dab of money

общая сумма — aggregate amount

сумма векселя — amount of bill

сумма за год — the yearly tale

5. making deals to the amount

сумма документарного аккредитива — documentary credit amount

валовая сумма; сумма-брутто; общее количество — gross amount

счёт составляет сумму в 25 фунтов — the bill amounts to ?25

причитающаяся нам сумма; сумма к выплате — amount due to us

какова общая сумма долга? — what is the amount of the debt?

6. making a deal to the amount

сумма к получению — amount due

сумма тратты — amount of draft

находит сумму — add together up

номинальная сумма — face amount

сумма дохода — amount of income

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > заключит сделки на сумму

См. также в других словарях:

ПРИСУЖДЁННЫЙ — ПРИСУЖДЁННЫЙ, присуждённая, присуждённое; присуждён, присуждена, присуждено. прич. страд. прош. вр. от присудить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
присудить — присудить, присужу, присудим, присудишь, присудите, присудит, присудят, присудя, присудил, присудила, присудило, присудили, присуди, присудите, присудивший, присудившая, присудившее, присудившие, присудившего, присудившей, присудившего,… … Формы слов
Федеральный суд США — (USA Federal judiciary) Федеральный суд США это орган судебной власти США федерального уровня, созданный правительством для разрешения споров федерального уровня Федеральный суд США: федеральная судебная система США, кем назначаются судьи… … Энциклопедия инвестора
Super Meat Boy — Обложка игры Super Meat Boy Разработчик Team Meat Локализатор Бука[1] … Википедия
Чириков, Михаил Николаевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Чириков. Микаэль Чириков Михаил Николаевич Чириков Дата рождения: 1967 год(1967) … Википедия
Парцингер, Герман — Герман Парцингер нем. Hermann Parzinger … Википедия
Пастернак, Борис Леонидович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Пастернак. Запрос «Борис Пастернак» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Борис Пастернак … Википедия
Борис Леонидович Пастернак — Запрос «Пастернак» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Запрос «Борис Пастернак» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Борис Пастернак Имя при рождении: Борис Исаакович Пастернак Дата рождения: 29 января (10 февраля) … Википедия
Борис Пастернак — Запрос «Пастернак» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Запрос «Борис Пастернак» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Борис Пастернак Имя при рождении: Борис Исаакович Пастернак Дата рождения: 29 января (10 февраля) … Википедия
Пастернак, Борис — Запрос «Пастернак» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Запрос «Борис Пастернак» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Борис Пастернак Имя при рождении: Борис Исаакович Пастернак Дата рождения: 29 января (10 февраля) … Википедия
Пастернак Б. Л. — Запрос «Пастернак» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Запрос «Борис Пастернак» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Борис Пастернак Имя при рождении: Борис Исаакович Пастернак Дата рождения: 29 января (10 февраля) … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

(присуждённая)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

(присуждённая)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: