Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

blow+torch

  • 1 blow-torch

    noun (a lamp for aiming a very hot flame at a particular spot: The painter burned off the old paint with a blow-lamp.) maçarico

    English-Portuguese dictionary > blow-torch

  • 2 blow-torch

    noun (a lamp for aiming a very hot flame at a particular spot: The painter burned off the old paint with a blow-lamp.) maçarico

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > blow-torch

  • 3 blow

    I [bləu] noun
    1) (a stroke or knock: a blow on the head.) pancada
    2) (a sudden misfortune: Her husband's death was a real blow.) golpe
    II [bləu] past tense - blew; verb
    1) ((of a current of air) to be moving: The wind blew more strongly.) soprar
    2) ((of eg wind) to cause (something) to move in a given way: The explosion blew off the lid.) fazer voar
    3) (to be moved by the wind etc: The door must have blown shut.) ser soprado
    4) (to drive air (upon or into): Please blow into this tube!) soprar
    5) (to make a sound by means of (a musical instrument etc): He blew the horn loudly.) fazer soar
    - blow-lamp
    - blow-torch
    - blowout
    - blowpipe
    - blow one's top
    - blow out
    - blow over
    - blow up
    * * *
    blow1
    [blou] n 1 soco, golpe, pancada. 2 calamidade súbita, desgraça repentina, desastre. 3 ataque repentino, assalto, golpe de mão. he struck a blow for me ele me ajudou. they came to blows eles chegaram às vias de fato. with (or at) one blow, with (or at) a single blow com um só golpe, de uma só vez. without striking a blow sem luta.
    ————————
    blow2
    [blou] n 1 sopro, assopradela. 2 rajada de vento, ventania. 3 bazófia, fanfarronada. 4 queima de fusível. • vt+vi (ps blew, pp blown) 1 soprar, assoprar. 2 ventar, mover em corrente, mover rapidamente. 3 ser impelido pelo vento. 4 forçar corrente de ar em ou através de, ventilar. 5 soprar, fazer soar (instrumento de sopro). 6 enfatuar-se. 7 encher de ar. 8 dinamitar, rebentar, estourar. 9 sl amaldiçoar. 10 bufar, ofegar, exalar com força. 11 coll contar vantagem, gabar-se. 12 esbanjar dinheiro. 13 fundir, queimar (fusível). 14 difundir, espalhar, revelar. 15 sl sair, partir. to blow down derrubar (pelo vento). to blow in/ into a) chegar inesperadamente. he blew into town / ele chegou inesperadamente na cidade. b) começar a produzir (poço de petróleo). to blow off steam descarregar, desabafar. to blow one’s nose assoar o nariz. to blow one’s own trumpet elogiar a si mesmo. to blow out a) estourar (pneu). b) extinguir, apagar. c) parar de funcionar (máquina elétrica). d) estourar pela força do ar. the explosion blew the windows out / a explosão estourou as janelas. to blow over parar, cessar (tempo ruim). the storm blew over / a tempestade parou. to blow someone a kiss atirar um beijo a alguém. to blow up a) explodir, dinamitar. b) ser destruído por explosão. c) ampliar (fotografia). d) ficar irritado. e) começar, chegar (tempo ruim). there is a storm blowing up / está ameaçando uma tempestade.
    ————————
    blow3
    [blou] n florescência. • vi florir, florescer.

    English-Portuguese dictionary > blow

  • 4 blow

    I [bləu] noun
    1) (a stroke or knock: a blow on the head.) pancada
    2) (a sudden misfortune: Her husband's death was a real blow.) golpe
    II [bləu] past tense - blew; verb
    1) ((of a current of air) to be moving: The wind blew more strongly.) sopra
    2) ((of eg wind) to cause (something) to move in a given way: The explosion blew off the lid.) fazer voar
    3) (to be moved by the wind etc: The door must have blown shut.) ser soprado
    4) (to drive air (upon or into): Please blow into this tube!) soprar
    5) (to make a sound by means of (a musical instrument etc): He blew the horn loudly.) soprar
    - blow-lamp - blow-torch - blowout - blowpipe - blow one's top - blow out - blow over - blow up

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > blow

  • 5 blowtorch

    blow.torch
    [bl'outɔ:tʃ] n maçarico de mão.

    English-Portuguese dictionary > blowtorch

См. также в других словарях:

  • blow|torch — «BLOH TRCH», noun. 1. a small, portable torch that shoots out a very hot flame. A blowtorch is used to melt lead or solder, thaw frozen pipes, and burn off paint. 2. U.S. Slang. a) an airplane having a jet engine. b) a jet engine …   Useful english dictionary

  • Blow torch — For other meanings, including oxy gas torches, see Blowtorch (disambiguation). An old fashioned kerosene blowtorch / blowlamp A blowtorch (US), blow torch (US), or blowlamp (UK) is a tool for applying lower intensity and more diffuse flame and… …   Wikipedia

  • blow torch — torch that shoots out a hot flame …   English contemporary dictionary

  • blow torch — A tool which is attached to a bottle of flammable gas. The gas is ignited to give an intense flame for brazing and soldering. The British term is blowlamp …   Dictionary of automotive terms

  • blow·torch — …   Useful english dictionary

  • Blow — may refer to: *Blowing, or exhalation *Strike (attack) *Drug slang for cocaine * Blow (film), a 2001 American film about drug trafficking * Blow ( My Name Is Earl ), a season 2 episode of My Name is Earl *Blow (drink), a brand of energy drink… …   Wikipedia

  • Torch (disambiguation) — A torch is a portable burning light sourceTorch may also refer to:* Torch (band), a Norwegian rock metal band. * Torch (cocktail), a cocktail * Torch (rapper), a German rapper * TORCH infections (aka TORCHES), a medical mnemonic for maternal… …   Wikipedia

  • torch — [1] The mechanism which the operator holds during gas welding and cutting, at the end of which the gases are burned to perform the various gas welding and cutting operations. [2] A British term for a flashlight. See blow torch cutting torch …   Dictionary of automotive terms

  • blowtorch — blow|torch [ˈbləuto:tʃ US ˈblouto:rtʃ] n a piece of equipment that produces a small very hot flame, used especially for removing paint British Equivalent: blowlamp …   Dictionary of contemporary English

  • blowtorch — blow|torch [ blou,tɔrtʃ ] noun count a tool with a flame at one end that is used for joining pieces of metal together or removing paint …   Usage of the words and phrases in modern English

  • blowtorch — blow•torch [[t]ˈbloʊˌtɔrtʃ[/t]] n. 1) mel a small portable apparatus that gives an extremely hot gasoline flame intensified by a blast 2) cvb to weld, burn, or ignite with or as if with a blowtorch • Etymology: 1905–10 …   From formal English to slang

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»