-
1 blow-out
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > blow-out
-
2 blow out
1. transitive verb1) (extinguish) ausblasen [Kerze, Lampe]2) (by explosion)the explosion blew all the windows out — durch die Explosion flogen alle Fensterscheiben raus
2. intransitive verbblow somebody's/one's brains out — jemandem/sich eine Kugel durch den Kopf jagen (ugs.)
[Reifen:] platzen; [Kerze, Lampe:] ausgeblasen werden3. reflexive verb[Sturm:] sich legen* * *(to extinguish or put out (a flame etc) by blowing: The wind blew out the candle; The child blew out the match.) ausblasen* * *◆ blow outI. vt1. (extinguish)to \blow out out ⇆ a candle eine Kerze ausblasen2. (stop)the storm had \blow outn itself out der Sturm hatte sich ausgetobt3. (burst)4. (kill)to \blow out out ⇆ one's/sb's brains sich/jdm eine Kugel durch den Kopf jagen fam5. (fill)to \blow out out ⇆ one's cheeks die Backen aufblasenII. vi1. candle, fire verlöschen2. tyre platzen* * *1. vi2. vt sep1) candle ausblasen, löschen2) (= fill with air) one's cheeks aufblasen3)to blow one's/sb's brains out — sich/jdm eine Kugel durch den Kopf jagen (inf)
3. vr(wind, storm) sich legen; (fig, passion) verpuffen (inf)* * *A v/t3. ELEK Funken etc löschen4. a) ein Rohr etc durch-, ausblasenb) etwas herausblasen5. heraussprengen, -treiben:blow out one’s brains umg sich eine Kugel durch den Kopf jagen6. einen Reifen etc platzen lassen:9. sl eine Veranstaltung etc abblasenB v/i1. ausgeblasen werden, verlöschen2. herausgesprengt oder herausgetrieben werden3. → blow1 B 12 b, B 12 c4. verpuffen (Sprengladung)5. sich austoben (Sturm)* * *1. transitive verb1) (extinguish) ausblasen [Kerze, Lampe]2. intransitive verbblow somebody's/one's brains out — jemandem/sich eine Kugel durch den Kopf jagen (ugs.)
[Reifen:] platzen; [Kerze, Lampe:] ausgeblasen werden3. reflexive verb[Sturm:] sich legen* * *v.ausblasen v.auslöschen v. -
3 blow out
vt1) ( extinguish)to \blow out a candle <-> out eine Kerze ausblasen;by morning the storm had \blow outn itself out am Morgen hatte sich der Sturm ausgetobt2) ( burst)3) ( kill)to \blow out one's/ sb's brains out sich/jdm eine Kugel durch den Kopf jagen4) ( fill with air)to \blow out out one's cheeks die Backen aufblasen vi -
4 Blow-out
< petr> ■ Blow-out m -
5 blow out
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > blow out
-
6 blow out
English-German dictionary of Architecture and Construction > blow out
-
7 blow out
vi <tech.gen> ■ platzen vivi <el> ■ durchbrennen vivt <tech.gen> (e.g. tanks, pipes, pumps, turbines) ■ ausblasen vt -
8 blow-out
-
9 blow-out
-
10 blow out
vt(candle etc) ausblasen -
11 blow-out
UK / USnAUTO geplatzter Reifen -
12 blow out
vt(candle etc) ausblasen -
13 blow-out
UK / USnAUTO geplatzter Reifen -
14 blow-out coil
-
15 blow-out chute
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > blow-out chute
-
16 blow-out coil
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > blow-out coil
-
17 blow-out fuse
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > blow-out fuse
-
18 blow-out fracture
Blow-out-Fraktur f (z. B. der Augenhöhle) -
19 blow-out preventer
< petr> ■ Eruptionsstopfbüchse f ; Bohrlochabsperrvorrichtung f ; Bohrlochsicherung f ; Absperrorgan n ; Blow-out Preventer m -
20 blow-out chute
<el> ■ Löschkammer f
См. также в других словарях:
Blow out — Réalisation Brian de Palma Acteurs principaux John Travolta Nancy Allen John Lithgow Dennis Franz Scénario Brian de Palma Musique Pino Donnagio Décors Paul Sylbert Photographie … Wikipédia en Français
Blow-out — auch: Blow|out 〈[bloʊaʊt] m. 6〉 unkontrolliertes Entweichen von Erdöl od. Erdgas aus einem Bohrloch [<engl. blow „blasen“ + out „aus, heraus“] * * * Blow out, Blow|out [ bloʊ|a̮ut, auch: bloʊ |a̮ut], der; s, s [engl. blow out, zu: to blow out … Universal-Lexikon
blow-out — blow outs (in AM and sometimes in BRIT, use blowout) 1) N COUNT A blow out is a large meal, often a celebration with family or friends, at which people may eat too much. [INFORMAL] Once in a while we had a major blow out. Syn: pig out 2) N COUNT… … English dictionary
blow out — (n.) also blowout, 1825, Amer.Eng. colloquial, outburst, brouhaha (what, in modern use, would be called a BLOW UP (Cf. blow up)), from BLOW (Cf. blow) (v.1) + OUT (Cf. out). Meaning abundant feast is recorded from 1824; that of flat tire is from… … Etymology dictionary
blow-out — also blow|out especially AmE [ˈbləuaut US ˈblou ] n 1.) a sudden bursting of a tyre →↑puncture ▪ I had a blow out on the driver s side. 2.) [usually singular] informal a big expensive meal or large social occasion ▪ … Dictionary of contemporary English
Blow-out — [ blou|aut], auch Blow|out der; s, s <zu engl. to blow out »ausbrechen; platzen«> unkontrollierter Ausbruch von Erdöl od. Erdgas aus einem Bohrloch … Das große Fremdwörterbuch
Blow-out — n. The cleaning of the flues of a boiler from scale, etc., by a blast of steam. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Blow-out — auch: Blow|out 〈[bloʊaʊt] m.; Gen.: s, Pl.: s〉 unkontrolliertes Entweichen von Erdöl oder Erdgas aus einem Bohrloch [Etym.: engl., »Ölausbruch; Schlemmerei«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
blow out — (someone) to defeat someone completely. Sometimes you play really badly and get blown out … New idioms dictionary
blow out — (something) to make something stop working. I turned on my new television and blew out the picture tube … New idioms dictionary
Blow Out — Film policier de Brian De Palma, avec John Travolta, Nancy Allen, John Litgow. Pays: États Unis Date de sortie: 1981 Technique: couleurs Durée: 1 h 47 Résumé Un preneur de son découvre par hasard un assassinat politique camouflé… … Dictionnaire mondial des Films