-
1 perder
perder ( conjugate perder) verbo transitivo 1 ( en general) to lose; quiere perder peso he wants to lose weight; con preguntar no se pierde nada we've/you've nothing to lose by asking; perder la vida to lose one's life, to perish; See also→ cabeza 1 e, vista 2 3; yo no pierdo las esperanzas I'm not giving up hope; perder la práctica to get out of practice; perder el equilibrio to lose one's balance; perder el conocimiento to lose consciousness, to pass out; perder el ritmo (Mús) to lose the beat; ( en trabajo) to get out of the rhythm 2◊ ¡no me hagas perder (el) tiempo! don't waste my time!;no hay tiempo que perder there's no time to lose 3 ‹ examen› (Ur) to fail 4 ‹agua/aceite/aire› to lose verbo intransitivo 1 ( ser derrotado) to lose; no sabes perder you're a bad loser; llevar las de perder to be onto a loser; la que sale perdiendo soy yo I'm the one who loses out o comes off worst 2 [cafetera/tanque] to leak 3◊ echar(se) a perder ver echar I 1a, echarse 1aperderse verbo pronominal 1 [persona/objeto] to get lost; se le perdió el dinero he's lost the money; cuando se ponen a hablar rápido me pierdo when they start talking quickly I get lost 2 ‹fiesta/película/espectáculo› to miss
perder
I verbo transitivo
1 (un objeto) to lose
2 (un medio de transporte) to miss
3 (el tiempo) to waste
4 (oportunidad) to miss ➣ Ver nota en miss
5 (cualidad, costumbre, sentido) to lose: tienes que perder tus miedos, you have to overcome your fears
6 (agua, aceite) to leak
II verbo intransitivo
1 (disminuir una cualidad) to lose
2 (estropear) to ruin, go off
3 (en una competición, batalla) to lose Locuciones: echar (algo) a perder, to spoil (sthg)
llevar las de perder, to be onto a loser ' perder' also found in these entries: Spanish: adormecerse - aflojar - baño - borda - brújula - cabeza - cabo - clarear - conciencia - conocimiento - costumbre - cuenta - declinar - descuidarse - desesperarse - desfallecer - desgracia - desinflarse - desnaturalizar - despedirse - despintar - despistar - destinada - destinado - desvanecerse - deteriorarse - distraerse - don - enloquecer - estribo - facultad - flaquear - granizada - hilo - infortunio - innecesaria - innecesario - interés - joderse - juicio - llevar - norte - papel - pasarse - peso - razón - resbalar - rumbo - saber - sentida English: avoid - balance - black out - blow - boat - bound - break - bungle - cool - course - crush - danger - dawdle - decline - dignity - dilly-dally - erode - even - face - fade - fiddle around - flag - footing - forfeit - freak out - gamble away - gazump - ground - grow out of - handle - hang about - hang around - heart - keep - leak - lose - mislay - miss - muck about - muck around - muck up - pall - piece - pot - rack - rag - reason - rise - risk - shape
См. также в других словарях:
blow one's cool — {v. phr.}, {slang}, {informal} To lose your composure or self control. * /Whatever you say to the judge in court, make sure that you don t blow your cool./ … Dictionary of American idioms
blow one's cool — {v. phr.}, {slang}, {informal} To lose your composure or self control. * /Whatever you say to the judge in court, make sure that you don t blow your cool./ … Dictionary of American idioms
blow one's cool — idi sts blow one s cool, to lose one s composure … From formal English to slang
blow one’s cool — tv. to become angry. □ Now, now, don’t blow your cool. □ I almost blew my cool when the dog wet my pants leg … Dictionary of American slang and colloquial expressions
blow\ one's\ cool — v. phr. slang informal To lose your composure or self control. Whatever you say to the judge in court, make sure that you don t blow your cool … Словарь американских идиом
blow one's cool — v. become angry or upset. He blew his cool when he saw his ex girlfriend out with a new guy … English slang
blow one's cool — phrasal to lose one s composure … New Collegiate Dictionary
blow one's cool — phrasal : to lose one s composure … Useful english dictionary
blow one's mind — {v. phr.}, {slang}, {informal}; {originally from the drug culture} 1. To become wildly enthusiastic over something as if understanding it for the first time in an entirely new light. * /Read Lyall Watson s book Supernature , it will simply blow… … Dictionary of American idioms
blow one's mind — {v. phr.}, {slang}, {informal}; {originally from the drug culture} 1. To become wildly enthusiastic over something as if understanding it for the first time in an entirely new light. * /Read Lyall Watson s book Supernature , it will simply blow… … Dictionary of American idioms
blow\ one's\ mind — v. phr. slang informal; originally from the drug culture 1. To become wildly enthusiastic over something as if understanding it for the first time in an entirely new light. Read Lyall Watson s book Supernature , it will simply blow your mind! 2.… … Словарь американских идиом