-
21 bloquer le parcours
гл.Французско-русский универсальный словарь > bloquer le parcours
-
22 bloquer les crédits
гл.общ. замораживать кредитыФранцузско-русский универсальный словарь > bloquer les crédits
-
23 bloquer les salaires
гл.Французско-русский универсальный словарь > bloquer les salaires
-
24 bloquer un compte
гл.фин. блокировать счётФранцузско-русский универсальный словарь > bloquer un compte
-
25 bloquer un compte en banque
гл.коммер. блокировать банковский счётФранцузско-русский универсальный словарь > bloquer un compte en banque
-
26 bloquer un écrou
гл.тех. затягивать гайку -
27 à bloquer les roues d'un corbillard
прост.(à bloquer les roues d'un [или du] corbillard)уродливый, страхолюдныйDictionnaire français-russe des idiomes > à bloquer les roues d'un corbillard
-
28 se bloquer
-
29 tendance à bloquer la formation
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > tendance à bloquer la formation
-
30 machine à bloquer
сущ.полигр. блокообрабатывающий агрегатФранцузско-русский универсальный словарь > machine à bloquer
-
31 se bloquer
гл.общ. застопориться -
32 à bloquer les roues du corbillard
прил.прост. уродливыйФранцузско-русский универсальный словарь > à bloquer les roues du corbillard
-
33 se bloquer
остана́вливаться; стопори́ться; застрева́ть◄-ва́ю►/застря́ть;la clef s'est \se bloquerée dans la serrure — ключ застря́л в замке́le moteur se \se bloquere — мото́р остана́вливается <гло́хнет>;
-
34 блокировать
-
35 corbillard
m -
36 roue
f1) колесоroue à dents [dentée, d'engrenage] — зубчатое колесоroue à rochet [à cliquet] — храповое колесоdeux roues — двухколёсное транспортное средство (мотоцикл, велосипед и т. п.)roue de loterie — лотерейный барабанgrande roue — большое колесо, колесо обозрения ( аттракцион)roue folle — свободное, незакреплённое на оси колесоchapeau de roue — колпак ступицы колеса••virage sur les chapeaux de roues — крутой вираж, поворот на полном ходуêtre en roue libre разг. — действовать свободно, самостоятельноfaire la roue — 1) кувыркаться, ходить колесом 2) распускать( веером) хвост (прям., перен.); красоваться; ходить гоголемpousser à la roue — помогать в каком-либо деле, нажиматьcinquième roue du carrosse [de la charrette] — пятое колесо в телеге; пятая спица в колесницеsucer la roue à qn прост. — не отставать, следовать по пятамà bloquer les roues du corbillard прост. — уродливый2) ист. колесование••être sur la roue — испытывать сильнейшую боль, сильнейшее страдание, беспокойство; терзаться3) колесо, переворот боком ( в гимнастике)4) тех. зубчатое колесо, звёздочка5) тех. шкив -
37 блокада
ж. воен., мор., полит.blocus m; investissement m (города, крепости и т.п.)установить блокаду — établir le blocus, bloquer vtснять блокаду — lever le blocus, débloquer vt -
38 заморозить
congeler vt; frigorifier vt ( в холодильнике)заморозить фрукты — surgeler les fruitsзаморозить шампанское разг. — frapper le champagneзаморозить средства перен. — geler ( или bloquer) des crédits -
39 запереть
1) (дверь, ящик и т.п.) fermer vtзапереть ворота на засов — verrouiller la porte cochère3) ( спрятать) enfermer vt, serrer vt; mettre qch sous clef4) воен. ( преградить доступ) fermer vt, bloquer vt -
40 затормозить
I( начать тормозить) se mettre à (+ infin) (ср. тормозить 1))II
См. также в других словарях:
bloquer — [ blɔke ] v. tr. <conjug. : 1> • XVe; de bloc I ♦ 1 ♦ Réunir, mettre en bloc. ⇒ grouper, 1. masser, réunir. Bloquer deux paragraphes. Bloquer les jours de congé. Vote bloqué : procédure parlementaire par laquelle l assemblée est contrainte… … Encyclopédie Universelle
bloquer — BLOQUER. v. act. Il n est guère d usage que dans ces phrases, Bloquer une Place, bloquer un Camp fortifié, qui signifie, Occuper avec des troupes toutes les avenues d une Place, d un Camp.Bloquer, en termes de Maçonnerie, signifie, Remplir de… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
bloquer — BLOQUER. v. a. Investir, occuper toutes les avenuës. Bloquer une place. cette ville n est pas encore assiegée, mais elle est bloquée … Dictionnaire de l'Académie française
bloquer — Bloquer, C est serrer et arrester un marché de quelque chose avec quelqu un … Thresor de la langue françoyse
BLOQUER — v. a. Occuper avec des troupes toutes les avenues d une place, d un camp, ou, avec des vaisseaux, toutes les approches d un port, de manière qu il n y puisse entrer aucun secours d hommes ni de vivres. Bloquer une place, un camp fortifié. Bloquer … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
bloquer — (blo ké) v. a. 1° Fermer par un blocus les avenues d une place, les approches d un port, etc. Bloquer une place, un port. • Mais ils n en eurent pas sitôt fermé les portes Qu on vit pour le bloquer avancer tes cohortes, MAIR. M. d Asdrubal, I … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
bloquer — vt. , serrer /// coincer bloquer fortement : BLyOKÂ (Villards Thônes, Table.290 | Albanais.001), C. bl(y)ôke (290 | 001). E. : Mordre. A1) bloquer, gripper, (un mécanisme, une lame de faucheuse avec du foin trop mouillé, un battoir de batteuse en … Dictionnaire Français-Savoyard
BLOQUER — v. tr. Réunir en bloc. Supprimer un alinéa et bloquer les deux paragraphes. Il signifie spécialement, en termes d’Architecture, Garnir d’une maçonnerie de pierres brutes noyées dans du mortier l’entre deux des parements d’un mur, l’intérieur… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
bloquer — v.t. Recevoir, encaisser : Bloquer une pèche … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Bloquer — Blocage Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
bloquer — Abandonner … Le nouveau dictionnaire complet du jargon de l'argot