-
1 блокировать
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > блокировать
-
2 блокировать
bloquear, congelar -
3 воспрепятствовать
bloquear, entorpecer, obstaculizar, perturbar -
4 замораживать
bloquear, congelar -
5 заморозить средства
-
6 запирать
bloquear, cerrar, trabar -
7 стопорить
bloquear, trabar -
8 блокировать
bloquear, trabar, enclavar -
9 блокировать
-
10 заморозить
-
11 запереть
запере́тьfermi;rigli (засовом);ŝlosi (на ключ);\запереться 1. sin (en)fermi, (en)fermiĝi, sin ŝlosi;2. разг. malkonfesi (не признаваться);kontesti, obstine nei (отрицать).* * *сов.1) (дверь, ящик и т.п.) cerrar (непр.) vtзапере́ть на ключ — cerrar con (bajo) llave
запере́ть на засо́в — acerrojar vt
3) ( спрятать) encerrar (непр.) vt, guardar vt; poner bajo llave4) ( преградить доступ) cercar vt, bloquear vt* * *сов.1) (дверь, ящик и т.п.) cerrar (непр.) vtзапере́ть на ключ — cerrar con (bajo) llave
запере́ть на засо́в — acerrojar vt
3) ( спрятать) encerrar (непр.) vt, guardar vt; poner bajo llave4) ( преградить доступ) cercar vt, bloquear vt* * *vgener. (äâåðü, à¡èê è á. ï.) cerrar, (оставшись в помещении) encerrarse, (преградить доступ) cercar, (ñïðàáàáü) encerrar, bloquear, guardar, poner bajo llave, êîãî-ë. (â ïîìå¡åñèè) encerrar -
12 блокада
блок||а́даblokado;\блокадаи́ровать blokadi.* * *ж.bloqueo mэкономи́ческая блока́да — bloqueo económico
континента́льная блока́да ист. — sistema continental de bloqueo
установи́ть блока́ду — bloquear vt, establecer el bloqueo
снять блока́ду — levantar el bloqueo, desbloquear vt
прорва́ть блока́ду — violar el bloqueo (el asedio, el cerco)
* * *ж.bloqueo mэкономи́ческая блока́да — bloqueo económico
континента́льная блока́да ист. — sistema continental de bloqueo
установи́ть блока́ду — bloquear vt, establecer el bloqueo
снять блока́ду — levantar el bloqueo, desbloquear vt
прорва́ть блока́ду — violar el bloqueo (el asedio, el cerco)
* * *ngener. bloqueo -
13 замораживать
(напр. финансовые ресурсы) bloquearРусско-испанский финансово-экономическому словарь > замораживать
-
14 замораживать кредитование
vecon. bloquear los créditos, congelar los créditosDiccionario universal ruso-español > замораживать кредитование
-
15 замораживать кредиты
vecon. bloquear los créditos, congelar los créditos -
16 арретировать
veng. bloquear -
17 блокировать выдачу денег
vDiccionario universal ruso-español > блокировать выдачу денег
-
18 блокировать депозит
v -
19 блокировать депозиты
v -
20 блокировать доступ на рынок
vDiccionario universal ruso-español > блокировать доступ на рынок
См. также в других словарях:
bloquear — (Del fr. bloquer). 1. tr. Interceptar, obstruir, cerrar el paso. La nieve bloqueó la carretera. U. t. c. prnl.) 2. Impedir el funcionamiento normal de algo. Bloquear un circuito, una cerradura. U. t. c. prnl.) 3. Dificultar, entorpecer la… … Diccionario de la lengua española
bloquear — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: bloquear bloqueando bloqueado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. bloqueo bloqueas bloquea bloqueamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
bloquear — v. tr. Pôr bloqueio a … Dicionário da Língua Portuguesa
bloquear — verbo transitivo 1. Cortar (una persona) las comunicaciones de [un territorio, un puerto o un ejército]: El enemigo bloqueó todos los accesos a la ciudad. La flota de pescadores bloquea el puerto para protestar por la ley de pesca. 2. Impedir ( … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
bloquear — (Del fr. bloquer, hacer un bloque.) ► verbo transitivo 1 Obstruir una abertura o impedir el paso: ■ bloquearon la salida de agua con tierra. SINÓNIMO detener cortar ANTÓNIMO desbloquear 2 Detener un mecanismo, interrumpir la marcha de un proceso… … Enciclopedia Universal
bloquear — v tr (Se conjuga como amar) I. 1 Impedir la circulación, especialmente de vehículos, personas o mercancías, poniéndole algún obstáculo: La multitud bloqueaba la entrada de un cine , bloquear el tránsito ferroviario, bloquear el paso 2 Interrumpir … Español en México
bloquear — {{#}}{{LM B05550}}{{〓}} {{ConjB05550}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynB05680}} {{[}}bloquear{{]}} ‹blo·que·ar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un lugar,{{♀}} impedir o interrumpir el paso o el movimiento a través de él: • La nevada ha… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
bloquear — (v) (Intermedio) hacer imposible el acceso, el desarrollo o el funcionamiento de algo Ejemplos: Queremos instalar un programa de control parental para bloquear algunas páginas web. El jugador ha bloqueado a su contrincante. Sinónimos: impedir,… … Español Extremo Basic and Intermediate
bloquear — transitivo 1) sitiar, asediar, cercar. 2) marina incomunicar. 3) congelar, inmovilizar. Cuando se trata de créditos, cuentas bancarias, etc., que quedan inmovilizados por orden de la autoridad. 4) inhibir, impedir, obstaculizar … Diccionario de sinónimos y antónimos
bloquear — tr. Operación militar o naval que consiste en cortar las comunicaciones de un lugar aislando al enemigo. En comercio, inmovilizar un dinero o crédito impidiendo su uso … Diccionario Castellano
Vandalismo en curso — Wikipedia:Vandalismo en curso Saltar a navegación, búsqueda INSTRUCCIONES Atajo WP:VECWP:VEC … Wikipedia Español