-
1 bloody
['blʌdɪ] 1.1) (covered in blood) [hand, sword, rag] insanguinatoto give sb. a bloody nose — fare sanguinare il naso a qcn.; fig. conciare male qcn
2) (violent) [battle, deed] sanguinoso, cruento; [regime, tyrant] sanguinario3) BE pop. (expressing anger) maledetto4) (red) rosso sangue2.avverbio BE pop. (for emphasis) [dangerous, difficult, expensive] maledettamente* * *1) (stained with blood: a bloody shirt; His clothes were torn and bloody.) insanguinato2) (bleeding: a bloody nose.) sanguinante3) (murderous and cruel: a bloody battle.) sanguinosa4) (used in slang vulgarly for emphasis: That bloody car ran over my foot!) maledetto, dannato* * *bloody (1) /ˈblʌdɪ/a.1 insanguinato; sanguinante: a bloody handkerchief, un fazzoletto insanguinato; bloody nose, naso che sanguina; to give sb. a bloody nose, far sanguinare il naso a q. con un pugno● Bloody Mary, (stor.) Maria la Sanguinaria; ( anche) bloody mary ( cocktail) □ (fam. GB) bloody-minded, ostinato per partito preso, che fa il piantagrane □ (fam. GB) bloody-mindedness, ostinazione per partito preso, voglia di piantar grane □ (stor.) Bloody Sunday, la domenica di sangue NOTE DI CULTURA: Bloody Sunday: il 30 gennaio 1972 a Londonderry (o Derry), nell'Irlanda del Nord, l'esercito britannico, in circostanze ancora controverse, aprì il fuoco durante un corteo per i diritti civili. Morirono 14 persone. Viene considerato da molti l'avvenimento che ha maggiormente stimolato la ripresa della lotta armata da parte dei repubblicani irlandesi. Il nome Bloody Sunday risale a un altro massacro avvenuto a Dublino il 21 novembre 1920 durante la guerra civile.♦ bloody (2) /ˈblʌdɪ/A a.1 ( slang volg., GB) (in escl. di rabbia, irritazione) maledetto; della malora; del cazzo (volg.): You bloody fool!, maledetto idiota!; It's a bloody nuisance!, che rottura di scatole!; che menata!; I can't hear a bloody thing!, non sento un cazzo di niente!; Move your bloody foot!, sposta quel cazzo di piede!; Bloody hell!, maledizione!; porco mondo!; cazzo!2 ( slang volg., GB) (in escl. di sorpresa, o come enfasi) – It cost a bloody fortune, è costato un fracco di soldi; not a bloody one, neanche uno; neanche mezzo3 (antiq. GB) sgradevole; antipatico; seccante: Don't be so bloody!, non essere così antipatico!B avv.( slang volg., GB) molto: It's bloody cold outside, fuori fa un freddo cane; you'll bloody well do as you're told, farai quello che ti si dice, perdio!; Not bloody likely!, neanche per sogno!(to) bloody /ˈblʌdɪ/v. t.insanguinare; macchiare di sangue.* * *['blʌdɪ] 1.1) (covered in blood) [hand, sword, rag] insanguinatoto give sb. a bloody nose — fare sanguinare il naso a qcn.; fig. conciare male qcn
2) (violent) [battle, deed] sanguinoso, cruento; [regime, tyrant] sanguinario3) BE pop. (expressing anger) maledetto4) (red) rosso sangue2.avverbio BE pop. (for emphasis) [dangerous, difficult, expensive] maledettamente
См. также в других словарях:
Bloody Sunday — may refer to:Historical events(listed in chronological order):*Bloody Sunday (1887), a demonstration in London against hatred in Ireland *Bloody Sunday (1900), a day of high casualties in the Second Boer War *Bloody Sunday (1905), a massacre in… … Wikipedia
Bloody sunday — (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Bloody Sunday ( Dimanche sanglant en français) désigne 2 évènements qui se sont déroulés en Irlande : Bloody Sunday, une journée de… … Wikipédia en Français
Bloody Sunday — ist die englische Bezeichnung für „Blutsonntag“; ein Film von Paul Greengrass aus dem Jahr 2002, der vor dem Hintergrund des nordirischen Blutsonntags 1972 spielt, siehe Bloody Sunday (Film). Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
Bloody Sunday — Documentaire fiction de Paul Greengrass, avec James Nesbitt, Declan Duddy, Tim Pigott Smith, Nicholas Farrell. Pays: Grande Bretagne et Irlande Date de sortie: 2002 Technique: Couleurs Durée: 1 h 47 Prix: Ours d or, Berlin (2002)… … Dictionnaire mondial des Films
Bloody Sunday — [Bloody Sunday] the day (30 January 1972) when British soldiers shot and killed 13 people taking part in a march in ↑Derry, Northern Ireland, to protest against the government putting its political opponents in jail. This event, and the fact that … Useful english dictionary
Bloody Sunday — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Bloody Sunday (« Dimanche sanglant » en français) désigne des évènements qui se sont déroulés au Royaume Uni et en Irlande : Bloody Sunday… … Wikipédia en Français
Bloody Sunday — the day (30 January 1972) when British soldiers shot and killed 13 people taking part in a march in Londonderry(1), Northern Ireland, to protest against the government putting its political opponents in jail. This event, and the fact that the… … Universalium
Bloody Sunday (1972) — Part of The Troubles Father Edward Daly waving a blood stained white handkerchief while trying to escort the mortally w … Wikipedia
Sunday Bloody Sunday — «Sunday Bloody Sunday» Сингл U2 из ал … Википедия
Bloody sunday (1920) — Pour les articles homonymes, voir Bloody sunday. Bloody Sunday est le terme utilisé pour décrire une journée de violence qui s’est déroulée à Dublin le 21 novembre 1920, durant la Guerre d’Indépendance de l’Irlande (1919 1920). Cette journée fit… … Wikipédia en Français
Bloody sunday (1972) — Pour les articles homonymes, voir Bloody Sunday (homonymie). Peinture commémorative du Bloody sunday … Wikipédia en Français