-
1 ♦ blood
♦ blood /blʌd/A n.1 [u] sangue: to lose blood, perdere sangue; sanguinare; to give (o to donate) blood, donare il sangue; to have sb. 's blood on one's hands, essere responsabile della morte di q.; avere la morte di q. sulla coscienza; My blood ran cold, mi si è gelato il sangue; You've got too much cholesterol in your blood, hai troppo colesterolo nel sangue; related by blood, consanguinei; dello stesso sangue2 (antiq., GB) giovanotto alla moda; moscardinoB a. attr. (fisiol., med.)1 di (o del) sangue; sanguigno; ematico (scient.): (med.) blood sugar, glicemia; (med.) blood test, esame del sangue; blood transfusion, trasfusione (di sangue); blood loss, perdita di sangue; perdita ematica; blood group (o type) gruppo sanguigno; blood bank, banca del sangue; emoteca; (fisiol.) blood cell, cellula ematica● blood alcohol concentration (o level), concentrazione alcolica nel sangue □ (fam.) blood and guts, sangue e violenza (al cinema, ecc.) □ blood-and-thunder (agg.), a forti tinte; violento □ blood bath, bagno di sangue; massacro □ blood brother, fratello per patto di sangue □ (med.) blood clot, grumo di sangue; embolo □ (med.) blood count, esame emocromocitometrico; emocromo □ blood-curdling, orripilante; raccapricciante □ blood donor, donatore di sangue □ ( sport, med.) blood doping, doping ematico □ blood feud, faida □ (zool., med.) blood fluke, schistosoma □ blood heat, temperatura corporea □ (antiq.) blood horse, (cavallo) purosangue □ blood lust, sete di sangue; istinto sanguinario □ blood money, compenso dato a un sicario; ( anche) risarcimento pagato ai parenti dell'ucciso, guidrigildo (stor.) □ blood orange, arancia sanguigna; sanguinello □ (biol.) blood plasma, plasma sanguigno □ (med.) blood poisoning, avvelenamento del sangue; setticemia □ (fisiol.) blood pressure, pressione sanguigna □ (med.) blood pressure monitor, sfigmomanometro elettronico □ (alim.) blood pudding, migliaccio; sanguinaccio □ blood-red, rosso sangue; di colore sanguigno □ blood relation (o blood relative), consanguineo □ blood relationship, consanguineità □ blood royal, sangue reale □ (alim.) blood sausage = blood pudding ► sopra □ blood sports, gli sport della caccia □ (med.) blood substitute, sangue artificiale □ (med.) blood typing, tipizzazione del sangue □ (anat.) blood vessel, vaso sanguigno; vaso ematico □ There is bad blood between them, non c'è buon sangue fra loro □ His blood is up, è furioso; è furibondo □ to be after sb. 's blood, voler ammazzare q. □ to be out for sb. 's blood, chiedere la testa di q. □ to be (o to run) in sb. 's blood, avercelo nel sangue □ first blood, primo sangue sparso (in un duello, un incontro di boxe); (fig.) primo vantaggio, primo punto □ to get blood from (o out of) a stone ( USA, of a turnip), cavar sangue da una rapa □ in cold blood, a sangue freddo □ in hot blood, in un impeto d'ira □ to let blood, cavar sangue; salassare □ of the blood ( royal), di sangue reale □ to make sb. 's blood boil, far ribollire il sangue a q. □ (fig.) new blood, elementi giovani; forze nuove □ (fig.) to smell blood, fiutare la preda □ to spill the blood of, versare il sangue di □ (fig.) to sweat blood, sudar sangue □ (fig.) to taste blood, assaggiare il successo □ young blood = new blood ► sopra □ (prov.) Blood is thicker than water, il sangue non è acqua □ (prov.) Blood will tell, buon sangue non mente.(to) blood /blʌd/v. t.1 (med.) salassare; cavar sangue a -
2 clot
I [klɒt]1) (in blood, milk) grumo m., coagulo m.clot on the lung, brain — embolo polmonare, cerebrale
2) BE colloq. (idiot) stupido m. (-a)II [klɒt]* * *[klot] 1. noun1) (soft or fluid matter (especially blood) formed into a solid mass: a clot of blood.) grumo, coagulo2) (a fool or an idiot.) stupido2. verb(to form into clots: Most people's blood clots easily.) coagulare* * *[klɒt]1. nto have a clot on the brain/in the leg — avere un grumo (di sangue) nel cervello/in una gamba
2. vi* * *clot /klɒt/n.3 (fam.) stupido; zuccone; testa di legno (pop.)● (med.) clot on the brain, embolo cerebrale.(to) clot /klɒt/A v. i.coagularsi; rapprendersi, raggrumarsiB v. t.1 coagulare; far rapprendere; raggrumare2 incrostare, impiastrare (di qc.): to be clotted with blood [mud], essere incrostato di sangue [fango].* * *I [klɒt]1) (in blood, milk) grumo m., coagulo m.clot on the lung, brain — embolo polmonare, cerebrale
2) BE colloq. (idiot) stupido m. (-a)II [klɒt] -
3 (to) dislodge
(to) dislodge /dɪsˈlɒdʒ/v. t.1 rimuovere, spostare: to dislodge a blockage [a blood clot], rimuovere un'ostruzione [un trombo]; to dislodge a stone from a wall, staccare una pietra da un muro; The rain had dislodged a number of heavy boulders, la pioggia ha spostato una grande quantità di grossi massi2 (fig.) allontanare, scacciare ( truppe, il nemico); deporre ( un regime, q. da un incarico): It took many months to dislodge the rebels, ci sono voluti molti mesi per scacciare i ribelli; The chairman proved to be impossible to dislodge, deporre il presidente si è rivelato impossibiledislodgement, dislodgmentn. [u]2 allontanamento; deposizione. -
4 (to) dislodge
(to) dislodge /dɪsˈlɒdʒ/v. t.1 rimuovere, spostare: to dislodge a blockage [a blood clot], rimuovere un'ostruzione [un trombo]; to dislodge a stone from a wall, staccare una pietra da un muro; The rain had dislodged a number of heavy boulders, la pioggia ha spostato una grande quantità di grossi massi2 (fig.) allontanare, scacciare ( truppe, il nemico); deporre ( un regime, q. da un incarico): It took many months to dislodge the rebels, ci sono voluti molti mesi per scacciare i ribelli; The chairman proved to be impossible to dislodge, deporre il presidente si è rivelato impossibiledislodgement, dislodgmentn. [u]2 allontanamento; deposizione.
См. также в других словарях:
blood clot — n clot * * * a solid mass formed as the result of blood coagulation, either within the blood vessels and heart or elsewhere (compare thrombus). A blood clot consists of a meshwork of the protein fibrin in which various blood cells are trapped. *… … Medical dictionary
blood clot — noun a semisolid mass of coagulated red and white blood cells • Syn: ↑grume • Derivationally related forms: ↑grumous (for: ↑grume) • Hypernyms: ↑blood * * * blood clot UK US … Useful english dictionary
blood clot — UK / US noun [countable] Word forms blood clot : singular blood clot plural blood clots medical a soft mass of almost solid blood that blocks a tube in your body … English dictionary
blood clot — a solid or semisolid mass formed as the result of blood coagulation, either within the blood vessels and heart after death or elsewhere in the body during life (a mass of coagulated blood formed in the cardiovascular system during life is called… … The new mediacal dictionary
blood clot — A mass of blood that forms when blood platelets, proteins, and cells stick together. When a blood clot is attached to the wall of a blood vessel, it is called a thrombus. When it moves through the bloodstream and blocks the flow of blood in… … English dictionary of cancer terms
Blood Clot Boy — is a figure in the mythologies of several Native American tribes, including the Cree, Blackfoot, Pawnee, and Arapaho. He is depicted as being born from a clot of blood. [http://www.ruthenia.ru/folklore/berezkin/eng/061 66.htm] … Wikipedia
blood clot — 1. noun A mass of coagulated red blood cells, white blood cells and platelets in a network of fibrin; a thrombus. Syn: thrombus 2. interjection General … Wiktionary
blood clot — in commercial preparations of fish products, a measure of the number and area of blood clots in relation to the size of the fish … Dictionary of ichthyology
blood clot — soft lump or thickened mass of blood … English contemporary dictionary
blood clot — Rasta Dictionary curse word … English dialects glossary
blood clot — See pulmonary embolism … Ballentine's law dictionary