Перевод: с французского на русский

с русского на французский

blondine

  • 1 blondine

    1. adj ( fém от blondin) 2. f ( m - blondin)

    БФРС > blondine

  • 2 blondin

    I 1. adj ( fém - blondine) 2. m (f - blondine)
    блондин [блондинка]; белокурый ребёнок
    II m

    БФРС > blondin

  • 3 jeter sa gourme

    разг.
    (jeter sa gourme [или ses gourmes])
    вести (в молодости) бурную, разгульную жизнь; перебеситься, остепениться

    Jadis, il s'est emballé pour de grandes entreprises. Cela lui arrivera peut-être encore, quoiqu'il ait jeté sa gourme depuis longtemps... (R. Rolland, Dans la Maison.) — Было время, когда народ отваживался на великие дела. Может быть это время еще вернется, хотя он уже давно пережил пору бурного кипения...

    Blondine. - Gauvain ne m'aime plus. La Reine. - Il te reviendra. Il jette sa gourme. (J. Cocteau, Les Chevaliers de la Table ronde.) — Блондина. - Говен меня не любит. Королева. - Он еще вернется к тебе, когда перебесится.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > jeter sa gourme

См. также в других словарях:

  • Blondine — ist die Bezeichnung für eine Frau mit blondem Haar. Die nach 1914 außer Gebrauch gefallene parallele Bezeichnung für einen Mann war Blondin. Inhaltsverzeichnis 1 Etymologie 2 Kulturgeschichte 2.1 Altertum …   Deutsch Wikipedia

  • Blondine — est un conte de fées écrit par la Comtesse de Ségur. L histoire conte les mésaventures d une douce princesse blonde, Blondine, qui, ayant la vie dure depuis que son père veuf s est remarié avec une malveillante reine, se retrouve perdue dans une… …   Wikipédia en Français

  • blondine — ☆ blondine [blän dēn′ ] n. a preparation used to bleach hair blond vt. blondined, blondining to bleach (hair) with blondine * * * …   Universalium

  • blondine — ☆ blondine [blän dēn′ ] n. a preparation used to bleach hair blond vt. blondined, blondining to bleach (hair) with blondine …   English World dictionary

  • Blondine — Blondine, s. Blond …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Blondine — Blondine,die:Blonde♦umg:blondesGift(scherzh) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Blondine — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • blond Bsp.: • Sie ist naturblond …   Deutsch Wörterbuch

  • Blondine — Frau mit blonden Haaren; Blondie (umgangssprachlich); Blondchen (umgangssprachlich) * * * Blon|di|ne [blɔn di:nə], die; , n: Frau mit blonden Haaren: sie ist eine echte Blondine. * * * Blon|di|ne 〈f. 19〉 Frau mit blondem Haar * * * …   Universal-Lexikon

  • blondine — ● blondin, blondine adjectif et nom Qui est jeune et a les cheveux blonds. ● blondin, blondine (synonymes) adjectif et nom Qui est jeune et a les cheveux blonds. Synonymes : blondinet …   Encyclopédie Universelle

  • Blondine — Blon|di|ne die; , n <aus gleichbed. fr. blondine> blondhaarige Frau …   Das große Fremdwörterbuch

  • blondine — blon|di|ne sb., n, r, rne, i sms. blondine , fx blondinevittighed …   Dansk ordbog

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»