-
1 blondieren
blondieren v/t <o ge-, h> sarartmak, oksijenlemek (saç) -
2 blondieren
blondieren sw.V. hb tr.V. блондирам, изрусявам (коса). -
3 blondieren
blondieren vt обесцве́чивать (во́лосы) -
4 blondieren
blondieren*vt sarartmak -
5 blondieren
-
6 blondieren
v/t dye one’s hair blond(e), bleach* * *blon|die|ren [blɔn'diːrən] ptp blondiertvtto bleach* * *blon·die·ren *[blɔnˈdi:rən]vt1. (blond färben)▪ etw \blondieren to bleach sthmanche Frauen \blondieren ihre Haare/das Haar some women dye their hair blonde2. KOCHK to sauté lightly* * *transitives Verb bleach; (mit Färbemittel) dye blond/blondesich blondieren lassen — have one's hair bleached/dyed blond/blonde
* * ** * *transitives Verb bleach; (mit Färbemittel) dye blond/blondesich blondieren lassen — have one's hair bleached/dyed blond/blonde
-
7 blondieren
blon·die·ren * [blɔnʼdi:rən]vt1) ( blond färben)etw \blondieren to bleach sth;manche Frauen \blondieren ihre Haare/ das Haar some women dye their hair blonde2) kochk to sauté lightly -
8 blondieren
blɔn'diːrənvoxygéner, décolorerblondierenblond2688309eie/2688309eren * [blɔn'di:rən]teindre en blond; Beispiel: die Haare blondieren teindre les cheveux en blond -
9 blondieren
blɔn'diːrənvteñir de rubiotransitives Verb -
10 blondieren
осветля́ть /-светли́ть во́лосы. blondiertes Haar во́лосы, покра́шенные в светлору́сый <белоку́рый> цвет. sich blondieren lassen перекра́шиваться /-кра́ситься в блонди́нку -
11 blondieren
-
12 blondieren
vt -
13 blondieren
гл.общ. обесцвечивать (волосы) -
14 blondieren
-
15 blondieren
обесцвечивать <ветить> (волосы) -
16 blondieren
vt окрашивать волосы в светлый цвет; обесцвечивать волосы -
17 blondieren
blondíeren vtобесцве́чивать ( волосы) -
18 blondieren
blon'dieren < bez ge; h> <o>barvit na blond -
19 blondieren
- {to dye blond} -
20 sich blondieren lassen
мест.общ. краситься в блондинку, перекрашиваться в блондинкуУниверсальный немецко-русский словарь > sich blondieren lassen
См. также в других словарях:
Blondieren — bezeichnet das Blondfärben der Haare, siehe Haarfärbung#Blondieren ein Küchenfachwort, siehe Blondieren (Kochen) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
blondieren — blondieren:bleichen·blondfärben♦umg:blondmachen blondierenbleichen,blondfärben … Das Wörterbuch der Synonyme
blondieren — blon|die|ren 〈V.〉 Haar blondieren künstlich aufhellen … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Blondieren (Kochen) — Blondieren ist ein Küchenfachwort. Man versteht darunter das leichte Anbräunen von Knoblauch , Zwiebelwürfeln und anderem in heißem Fett. Dazu werden die Würfel angebraten bis sie eine hellbraune ( blonde ) Färbung angenommen haben. Kategorie:… … Deutsch Wikipedia
blondieren — blon|die|ren 〈V. tr.; hat〉 künstl. aufhellen (Haar) * * * blon|die|ren <sw. V.; hat: (Haar) künstlich aufhellen, blond machen. * * * blon|die|ren <sw. V.; hat: (Haar) künstlich aufhellen, blond machen: die Haare b.; Ein fleischiges Wesen,… … Universal-Lexikon
blondieren — blon|die|ren <nach gleichbed. fr. blondir> aufhellen (von Haaren) … Das große Fremdwörterbuch
blondieren — blon|die|ren (blond färben) … Die deutsche Rechtschreibung
Haarfärbung — Eine Haarfärbung wird vorgenommen, um dem Haar andere Farbnuancen zu geben. Eine Haarfärbung ist meist auch noch nach mehrmaliger Haarwäsche mit tensidhaltigen Waschmitteln farbecht. Farbänderungen des Haares kann man durch Blondiermittel oder… … Deutsch Wikipedia
Blondierung — Eine Haarfärbung wird vorgenommen, um dem Haar andere Farbnuancen zu geben. Eine Haarfärbung ist meist auch noch nach mehrmaliger Haarwäsche mit tensidhaltigen Waschmitteln farbecht. Farbänderungen des Haares kann man durch Blondiermittel oder… … Deutsch Wikipedia
Haarfärbemittel — Eine Haarfärbung wird vorgenommen, um dem Haar andere Farbnuancen zu geben. Eine Haarfärbung ist meist auch noch nach mehrmaliger Haarwäsche mit tensidhaltigen Waschmitteln farbecht. Farbänderungen des Haares kann man durch Blondiermittel oder… … Deutsch Wikipedia
Haartönung — Eine Haarfärbung wird vorgenommen, um dem Haar andere Farbnuancen zu geben. Eine Haarfärbung ist meist auch noch nach mehrmaliger Haarwäsche mit tensidhaltigen Waschmitteln farbecht. Farbänderungen des Haares kann man durch Blondiermittel oder… … Deutsch Wikipedia
