-
1 blokować
(drogę, przejazd) to block, to obstruct; (miejsce, magazyn) to take up; ( stosować blokadę) to blockade* * *ipf.1. (= tarasować, zatrzymywać) block (up); blokować drogę block a road.2. polit., wojsk. (= obejmować blokadą) blockage.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > blokować
-
2 blokować
глаг.• блокировать• заграждать• закрыть• замыкать• запирать• останавливать• преградить• преграждать* * *blokowa|ć\blokowaćny несов. 1. загораживать, перегораживать;\blokować przejście загораживать проход;
2. (port itp.;części maszyn) блокировать; З. спорт. ставить блок+1. tarasować
* * *blokowany несов.1) загора́живать, перегора́живатьblokować przejście — загора́живать прохо́д
2) (port itp.; części maszyn) блоки́ровать3) спорт. ста́вить блокSyn:tarasować 1) -
3 blokować
-
4 blokować
-
5 blokować
1. abloquer2. barrer3. bloquer4. embouteiller -
6 blokować
1 bloc 2 coisc 3 glas -
7 blokować
[бльоковачь]v.ndk -
8 blokować
блокувати -
9 blokować
1 barahan2 bloke3 gumambalà4 harangan5 humadlang6 kalô7 kumulong8 maghalang9 pumigil10 umabala -
10 blokować
beklemek; bökdemek; germemek; gulp; petilemek -
11 blokować się
[бльоковачь шіĕ]v.ndk -
12 blokować tłum
ставить блокOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > blokować tłum
-
13 zablok|ować
pf Ⅰ vt 1. (utrudniać przejście) to block [drogę, przejście, wejście] ⇒ blokować 2. Sport to block [podanie, strzał, cios] ⇒ blokować 3. (utrudnić, uniemożliwić) to block [reformę, plan, postęp] ⇒ blokować 4. (zepsuć) to jam [mechanizm, drzwi]; to block [linię telefoniczną] ⇒ blokować 5. (uniemożliwić korzystanie) zablokował komputer na cały dzień he hogged the computer all day long- wszystkie etaty są już zablokowane all the jobs are already taken ⇒ blokować6. (uniemożliwić kontakty) to blockade [państwo, terytorium]; to cut off [łączność] ⇒ blokować 7. Fin., Księg. to block, to freeze [konto] ⇒ blokować Ⅱ zablokować się [drzwi, okno] to jam- zablokowały mu się hamulce w samochodzie the brakes in his car jammed on- klucz zablokował się w zamku the key got stuck in the lock ⇒ blokować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zablok|ować
-
14 zablokować
zablokować pf →LINK="blokować" blokować -
15 barykadować
* * *ipf.barricade; (= przegradzać, blokować) bar, block.ipf.barricade oneself (przed kimś/czymś from sb/sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > barykadować
-
16 hamować
1. (-uję, -ujesz); vt(rozwój, wzrost) to slow down, to restrain; (łzy, płacz) perf; po- to hold back2. vi* * *ipf.1. zwł. mot. (= redukować prędkość) brake.2. (= blokować) block.3. (= spowalniać, utrudniać) ( postęp) slow down, restrain, impede; ( rozwój) inhibit, stunt; (zapał, emocje) curb, contain; hamować łzy hold back one's tears.ipf.(= powstrzymywać się) hold back; hamuj się! behave!, whoa!, steady!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > hamować
-
17 korkować
( butelkę) to cork up; (przen: ruch) to jam* * *ipf.1. (= zamykać butelkę) cork (up).2. (= blokować) jam.3. pot. (= umierać) kick the bucket.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > korkować
-
18 ryglować
* * *ipf.(= blokować ryglem) bolt; przen. (= zamykać w potrzasku, uniemożliwiać manewrowanie) shut off.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ryglować
-
19 zablokować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zablokować
-
20 zagłuszać
impf ⇒ zagłuszyć* * *(-am, -asz); perf -yć; vt(dźwięk, głos) to drown out; ( wyrzuty sumienia) to deaden; ( stację radiową) to jam* * *ipf.zagłuszyć pf.1. (= tłumić dźwięki) drown, drown out; ( stację radiową) jam; zagłuszać wyrzuty sumienia deaden one's pangs of conscience.2. ( o roślinach) (= blokować rozrost) choke; chwasty zagłuszają moje rośliny the weeds are choking my plants.ipf.zagłuszyć się pf. drown each other out, drown one another out.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zagłuszać
- 1
- 2
См. также в других словарях:
blokować — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, blokowaćkuję, blokowaćkuje, blokowaćany {{/stl 8}}– zablokować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} wyłączać lub uniemożliwiać ruch jednej części urządzenia przez odpowiednie ustawienie innej jego części … Langenscheidt Polski wyjaśnień
blokować — ndk IV, blokowaćkuję, blokowaćkujesz, blokowaćkuj, blokowaćował, blokowaćowany 1. «utrudniać przejście, zastawiać, zagradzać, tarasować» Blokować drogę, przejazd. 2. «stosować blokadę ekonomiczną, polityczną lub wojskową» 3. «zajmować… … Słownik języka polskiego
ryglować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, ryglowaćluję, ryglowaćluje, ryglowaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zamykać coś na rygiel; też: zamykać, przegradzać drogę, blokować dostęp do czegoś, kładąc coś, stawając w… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
blokowanie — n I rzecz. od blokować … Słownik języka polskiego
ryglować — ndk IV, ryglowaćluję, ryglowaćlujesz, ryglowaćluj, ryglowaćował, ryglowaćowany «zamykać na rygiel, blokować mechanicznie, tarasować coś poprzecznie» Ryglować drzwi, okna, broń … Słownik języka polskiego
odcinać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, odcinaćam, odcinaća, odcinaćają, odcinaćany {{/stl 8}}– odciąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Va, odetnę, odetnie, odetnij, odcinaćciął, odcinaćcięli, odcinaćcięty {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zabierać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zabieraćam, zabieraća, zabieraćają, zabieraćany {{/stl 8}}– zabrać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIb, zabieraćbiorę, zabieraćbierze, zabieraćbierz, zabieraćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zablokować — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}blokować I {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zamykać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zamykaćam, zamykaća, zamykaćają, zamykaćany {{/stl 8}}– zamknąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, zamykaćnę, zamykaćnie, zamykaćnij, zamykaćnął, zamykaćnęli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zblokować — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}blokować II {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień