-
1 сигнальный трансформатор блокинг-генератора кадровой развертки
- transformateur de signal de blocking de base de temps d’images
сигнальный трансформатор блокинг-генератора кадровой развертки
-
[ ГОСТ 20938-75]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
FR
- transformateur de signal de blocking de base de temps d’images
33. Сигнальный трансформатор блокинг-генератора кадровой развертки
D. Signalübertrager des Bildsperrschwingers
E. Frame blocking-oscillator transormer
F. Transformateur de signal de blocking de base de temps d’images
Источник: ГОСТ 20938-75: Трансформаторы малой мощности. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > сигнальный трансформатор блокинг-генератора кадровой развертки
-
2 сигнальный трансформатор блокинг-генератора строчной развертки
сигнальный трансформатор блокинг-генератора строчной развертки
-
[ ГОСТ 20938-75]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
FR
31. Сигнальный трансформатор блокинг-генератора строчной развертки
D. Signalübertrager des Zeilensperrschwingers
E. Line blocking-oscillator transformer
F. Transformateur de blocking de balayage des lignes
Источник: ГОСТ 20938-75: Трансформаторы малой мощности. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > сигнальный трансформатор блокинг-генератора строчной развертки
-
3 защита с блокировкой с зоной действия, превышающей длину защищаемой линии
защита с блокировкой с зоной действия, превышающей длину защищаемой линии
Защита (обычно - дистанционная), в которой на каждом конце линии установлена зона действия, превышающая длину защищаемой линии, использующая канал передачи информации для посылки сигналов в случае, когда обнаружено внешнее КЗ. Прием сигнала на противоположном конце блокирует действие на отключение местного комплекта защиты.
[ http://docs.cntd.ru/document/1200069370]EN
blocking overreach protection
BOP (abbreviation)
blocking directional comparison protection (US)
protection, generally distance protection, using telecommunication, with overreach protection at each section end and in which a signal is transmitted when a reverse external fault is detected. Receipt of the signal at the other end blocks the overreach protection at that end from initiating tripping
See figure 448-8.
[IEV ref 448-15-14]FR
protection à portée étendue et à verrouillage
protection, en général une protection de distance, à liaison de transmission, avec une protection à portée étendue à chaque extrémité de la section, et dans laquelle un signal est transmis lors de la détection d'un défaut externe dans le sens opposé. A l'autre extrémité, la réception de ce signal empêche la protection à portée étendue située à cette extrémité de commander le déclenchement
Voir figure 448-8.
[IEV ref 448-15-14]Тематики
EN
DE
- Selektivschutz mit Überreichweite und Sperrung, m
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > защита с блокировкой с зоной действия, превышающей длину защищаемой линии
-
4 защита с блокирующим сигналом
защита с блокирующим сигналом
Защита, обычно дистанционная, в которой прием команды блокирует действие местной защиты на отключение.
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]
защита с блокирующим сигналом
-
[В.А.Семенов Англо-русский словарь по релейной защите]
защита с блокировкой
Это защита (обычно - дистанционная), в которой прием сигнала (команды) по каналу связи с противоположного конца линии блокирует действие на отключение.
[ http://docs.cntd.ru/document/1200069370]
дистанционная защита с блокирующими сигналами
Дистанционная защита, в которой используется сигнал, блокирующий срабатывание защиты.
[Циглер Г. Цифровая дистанционная защита: принципы и применение. М.: Энергоиздат. 2005]
релейная защита с блокировкой по каналам связи
РЗ с блокировкой по каналам связи
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]EN
blocking protection
a protection, generally distance protection, in which the receipt of a signal blocks the local protection from initiating tripping
[IEV ref 448-14-10]FR
protection à verrouillage
protection, en général une protection de distance, dans laquelle la réception d'un signal empêche la protection locale de commander le déclenchemen
[IEV ref 448-14-10]Тематики
Синонимы
EN
DE
- Selektivschutz mit Sperrung, m
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > защита с блокирующим сигналом
-
5 блокинг-генератор
n1) brit.engl. blocking2) radio. oscillateur blocking, oscillateur bloqué, oscillateur d'arrêt, oscillateur surcouplé, oscillateur étranglé, oscillateur à autoblocage, oscillateur à blocage, oscillateur à grille bloquée, relaxateur bloqué3) IT. oscillateur de blocage -
6 блокировочный конденсатор
блокировочный конденсатор
-
[IEV number 151-13-30]EN
blocking capacitor
capacitor mainly used to block the direct component of a pulsating electric current
[IEV number 151-13-30]FR
condensateur de blocage, m
condensateur destiné principalement à empêcher le passage de la composante continue non nulle d'un courant électrique périodique
[IEV number 151-13-30]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > блокировочный конденсатор
-
7 гигроскопичная лента
гигроскопичная лента
водонабухающая лента
лента, применяемая под оболочкой или в промежутках между жилами кабеля или проволоками многопроволочной жилы кабеля для предотвращения протекания воды вдоль кабеля под оболочкой, например, при повреждении оболочки, или вдоль проводника жилы кабеля, например, при повреждении всех слоев покрытий кабеля вплоть до проводника
[IEV number 461-05-16]EN
water blocking tape
swelling tape
tape applied under a sheath or into the interstices of a conductor in order to prevent water migration along the cable
NOTE – Water migration can occur a) under the sheath, for example when the sheath has been damaged, or b) through the conductor, for example when cable layers through to the conductor have become damaged.
[IEV number 461-05-16]FR
ruban d'étanchéité
ruban gonflant
ruban appliqué sous une gaine ou dans les interstices d'une âme conductrice de façon à empêcher la propagation de l'eau le long du câble
NOTE – La propagation de l'eau peut avoir lieu a) sous la gaine, par exemple lorsque la gaine a été endommagée, ou b) à travers l'âme conductrice, par exemple lorsque les différentes couches constitutives du câble ont été endommagées jusqu'à l'âme conductrice.
[IEV number 461-05-16]Тематики
- кабели, провода...
Синонимы
EN
DE
- Quellband, n
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > гигроскопичная лента
-
8 гигроскопичная пудра
гигроскопичная пудра
водонабухающая пудра
порошковый наполнитель, применяемый под оболочкой или в промежутках между жилами кабеля или проволоками многопроволочной жилы кабеля для предотвращения протекания воды вдоль кабеля под оболочкой, например, при повреждении оболочки, или вдоль проводника жилы кабеля, например, при повреждении всех слоев покрытий кабеля вплоть до проводника
[IEV number 461-05-14]EN
water blocking powder
swelling powder
powder applied under a sheath or into the interstices of a conductor in order to prevent water migration along the cable
NOTE – Water migration can occur a) under the sheath, for example when the sheath has been damaged, or b) through the conductor, for example when cable layers through to the conductor have become damaged.
[IEV number 461-05-14]FR
poudre d'étanchéité
poudre gonflante
poudre appliquée sous une gaine ou dans les interstices d'une âme conductrice de façon à empêcher la propagation de l'eau le long du câble
NOTE – La propagation de l'eau peut avoir lieu a) sous la gaine, par exemple lorsque la gaine a été endommagée, ou b) à travers l'âme conductrice, par exemple lorsque les différentes couches constitutives du câble ont été endommagées jusqu'à l'âme conductrice.
[IEV number 461-05-14]Тематики
- кабели, провода...
Синонимы
EN
DE
- Quellpulver, n
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > гигроскопичная пудра
-
9 гигроскопичный клей
гигроскопичный клей
водонабухающий клей
клей, применяемый под оболочкой или в промежутках между жилами кабеля или проволоками многопроволочной жилы кабеля для предотвращения протекания воды вдоль кабеля под оболочкой, например, при повреждении оболочки, или вдоль проводника жилы кабеля, например, при повреждении всех слоев покрытий кабеля вплоть до проводника
[IEV number 461-05-17]EN
water blocking glue
swelling glue
glue applied under a sheath or into the interstices of a conductor in order to prevent water migration along the cable
NOTE – Water migration can occur a) under the sheath, for example when the sheath has been damaged, or b) through the conductor, for example when cable layers through to the conductor have become damaged.
[IEV number 461-05-17]FR
matière d'étanchéité
matière appliquée sous une gaine ou dans les interstices d'une âme conductrice de façon à empêcher la propagation de l'eau le long du câble
NOTE – La propagation de l'eau peut avoir lieu a) sous la gaine, par exemple lorsque la gaine a été endommagée, ou b) à travers l'âme conductrice, par exemple lorsque les différentes couches constitutives du câble ont été endommagées jusqu'à l'âme conductrice.
[IEV number 461-05-17]
Тематики
- кабели, провода...
Синонимы
EN
DE
- Quellmasse, f
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > гигроскопичный клей
-
10 автоколебательный блокинг-генератор
adjradio. oscillateur blocking non asservi, oscillateur à blocage astableDictionnaire russe-français universel > автоколебательный блокинг-генератор
-
11 блок
I тех.poulie fII1) полит. bloc m, coalition f2) ст.р bloc m3) ( сигарет) cartouche f* * *I м. тех.poulie fнеподви́жный блок — poulie fixe
II м. полит.подви́жный блок — poulie mobile
bloc m; coalition f* * *n1) gener. ensemble, hourdis (межбалочного перекрытия), module, sous-ensemble, unité, dispositif, bloc, (в волейболе) ci-contre, combiné, (в волейболе) contre, (в волейболе) là-contre, quartier (в тюрьме)2) med. trochlée, blocking3) eng. hourdis (межбалочного заполнения), massif, page (данных), unité de montage, groupe, poulie, (подъёмный) bloc, bloc (сборный строительный элемент), moule (замороженного мяса или рыбы), plot (бетонного сооружения), unité (аппаратуры), voussoir (сборной облицовки туннеля)4) construct. aggloméré, hourdage (межбалочного заполнения), arcasse, vousseau (сборной облицовки туннеля)5) law. (в тюрьме) quartier6) archit. vousseau (облицовки туннеля), voussoir (облицовки туннеля)7) hydrogr. levée (d'un ouvrage en béton)8) mining. (рудный) panneau9) metal. galet10) radio. tiroir (выдвижного типа), tuner11) IT. bloc (напр. слов, чисел, знаков), organe, poste, bloc (узел машины), boîte (ñì. òæ. bloc), boîtier (ñì. òæ. bloc), case, cluster (лентопротяжных устройств)12) busin. pavé (sur un schéma) -
12 блокада
blocus m* * *ж. воен., мор., полит.blocus [-ys] m; investissement m (города, крепости и т.п.)континента́льная блока́да — blocus continental
экономи́ческая блока́да — blocus économique
установи́ть блока́ду — établir le blocus, bloquer vt
снять блока́ду — lever le blocus, débloquer vt
* * *n1) gener. blocus2) med. bloc, bloc (напр. сердца, нерва), blocage, blocking (напр. сердца, нерва) -
13 блокинг-генератор в автоколебательном режиме
nradio. oscillateur blocking non asservi, oscillateur à blocage astableDictionnaire russe-français universel > блокинг-генератор в автоколебательном режиме
-
14 блокинг-трансформатор
nradio. transformateur de blockingDictionnaire russe-français universel > блокинг-трансформатор
-
15 блокирование
n1) gener. immobilisation2) med. bloc, blocage (внезапное прекращение функции некоторых органов, напр. сердца), blocking3) eng. interverrouillage4) construct. groupement5) fin. blocage6) metal. bloquage7) politics. apparentement8) IT. fermeture, mirage hors service9) mech.eng. blocage définitif, verrouillage, arrêt10) busin. blocage (d'un compte en banque) -
16 закупорка
ж.1) bouchage m2) мед. obstruction f, oblitération fзаку́порка сосу́да — embolie f
заку́порка вен — thrombose f
* * *n1) gener. bouchage, bouchement, bouchon, engorgement, obturation, colmatage, occlusion, rebouchage, blocage2) med. barrage, bloc, blocking, encombrement, impaction, oblitération (сосудов), engouement, obstruction3) surg. fermeture -
17 трансформатор блокинг-генератора
nradio. transformateur de blockingDictionnaire russe-français universel > трансформатор блокинг-генератора
-
18 автоматический тестовый контроль
автоматический тестовый контроль
Автоматический контроль, при котором осуществляется тестирование после вывода из действия части или всей защиты, обычно путем блокировки, воздействуя таким образом на функционирование защиты
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]EN
automatic test function
self-testing function (US)
an automatic supervision function that performs testing after switching out from normal service part or all of the protection, usually via trip blocking, thus affecting the protection function of the protection
[IEV ref 448-12-13]FR
fonction d'essai automatique
fonction de surveillance automatique qui assure un essai après avoir mis hors service tout ou partie de la protection, habituellement en verrouillant le déclenchement, ce qui affecte la fonction propre de la protection
[IEV ref 448-12-13]Тематики
EN
DE
- automatische Prüfung, f
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > автоматический тестовый контроль
-
19 блокировка (в геотекстильных материалах)
блокировка
Отложение частиц грунта и (или) других твердых частиц на поверхности материала, приводящее к ухудшению гидравлических характеристик конструкции.
[ ГОСТ Р 53225-2008]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > блокировка (в геотекстильных материалах)
-
20 букетировка сахарной свеклы
букетировка сахарной свеклы
Обработка всходов сахарной свеклы с оставлением в рядке букетов из нескольких растений на одинаковом расстоянии.
[ ГОСТ 20578-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > букетировка сахарной свеклы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Blocking — may refer to:In telecommunications: *Block size (data storage and transmission), the formatting of data into blocks for purposes of transmission, storage, checking, or other functions *Block storage, a sequence of bytes or bits, having a nominal… … Wikipedia
Blocking — Block ing, n. 1. The act of obstructing, supporting, shaping, or stamping with a block or blocks. [1913 Webster] 2. Blocks used to support (a building, etc.) temporarily. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Blocking — Blocking. См. Группирование для распределения. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
blocking — index preventive, resistance Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
blocking — 1630s, verbal noun from prp. of BLOCK (Cf. block) (v.). By 1891 in U.S. football; by 1961 in theater … Etymology dictionary
blocking — 1. Obstructing; arresting of passage, conduction, or transmission. 2. In psychoanalysis, a sudden break in free association occurring when a painful subject or repressed complex is touched. 3. Sudden cessation of thoughts and speech, which may… … Medical dictionary
Blocking — Block Block (bl[o^]k), v. t. [imp. & p. p. {Blocked} (bl[o^]kt); p. pr. & vb. n. {Blocking}.] [Cf. F. bloquer, fr. bloc block. See {Block}, n.] 1. To obstruct so as to prevent passage or progress; to prevent passage from, through, or into, by… … The Collaborative International Dictionary of English
blocking — verb 2. Blocking is a theatre term which refers to the precise movement and positioning of actors on a stage in order to facilitate the performance of a play, ballet, film or opera. The term derives from the practice of 19th Century theatre… … Wiktionary
Blocking — Blọ|cking, das; s, s [engl. blocking, zu: to block < (a)frz. bloquer, ↑blockieren]: ↑Blockade (3) … Universal-Lexikon
Blocking — Blo|cking das; s, s <aus engl. blocking »das Versperren« zu to block, dies aus fr. bloquer, vgl. ↑blockieren> svw. ↑Blockade (1b) … Das große Fremdwörterbuch
Blocking — Refer instead to account Blocking … International financial encyclopaedia
