-
21 Blockieren
сущ.1) общ. блокировка, постановка блока (волейбол), блокирование2) тех. вставка литер вниз очком (при наборе)3) авт. застопоривание4) электр. запирание -
22 blockieren
сущ.1) общ. блокировка, постановка блока (волейбол), блокирование2) тех. вставка литер вниз очком (при наборе)3) авт. застопоривание4) электр. запирание -
23 Blockieren
-
24 blockieren
vt <tech.allg> (unterbrechen; z.B. Betrieb, Verkehr) ■ interrupt vtvt <tech.allg> (lahmlegen, verstopfen; z.B. Leitung, Internet) ■ jam vtvt <tech.allg> (allg.; z.B. Durchgang) ■ block vt -
25 blockieren
блокироватьзамораживать (счёт, кредит)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > blockieren
-
26 blockieren
блокировать, запиратьDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > blockieren
-
27 Blockieren
-
28 blockieren
1) блокировать; запирать -
29 blockieren
артил. блокировать -
30 Blockieren
nсм. Blocken -
31 Blockieren
ńблокировка, застопориваниеDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Blockieren
-
32 blockieren
блокировать; останавливать, застопориватьDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > blockieren
-
33 blockieren
v milit vojskom opkoliti neprijateljsku tvrđavu; marit brodovima spriječiti ulaz u luku -
34 blockieren
vt блокировать -
35 blockieren
vt блокировать; запирать; ставить литеры вниз очком (при наборе) полигр.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > blockieren
-
36 Blockieren
n блокирование с.; блокировка ж.; вставка ж. литер вниз очком (при наборе) полигр.; запирание с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Blockieren
-
37 blockieren
1) Häfen, Küsten; übertr : Verhandlungen блоки́ровать ipf/pf. versperren: Durchfahrt, Durchgang загора́живать /-городи́ть. v. Pers закрыва́ть /-кры́ть (собо́й). Verkehr перекрыва́ть /-кры́ть. das Telefon ist blockiert телефо́н за́нят2) Typographie ста́вить по- мара́шки -
38 blockieren
blockíeren vt1. в разн. знач. блоки́ровать2. полигр. ста́вить мара́шки3. блоки́ровать, (по)ста́вить блок ( волейбол) -
39 Blockieren
Blockíeren n -sблоки́рование, блокиро́вка; постано́вка бло́ка ( волейбол) -
40 blockieren
blo'ckieren blokere
См. также в других словарях:
Blockieren — (frz.), absperren, s. Blockade; im Buchdruck das Einsetzen verkehrt gestellter Lettern ( , sog. Fliegenköpfe) als Hinweis auf eine noch auszufüllende Lücke … Kleines Konversations-Lexikon
Blockieren — Blockieren, absperren; die Zugänge eines Ortes mit Truppen besetzen, einen Hafen durch Kriegsschiffe sperren (s. Blockade). In der Buchdruckerei: statt eines Buchstabens oder eines Wortes umgekehrt (auf den Kopf) gestellte Lettern (Fliegenköpfe:… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
blockieren — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Bitte entfernen Sie Ihre Tasche sofort, Sie blockieren den Notausgang … Deutsch Wörterbuch
blockieren — V. (Grundstufe) den Zugang zu etw. versperren Beispiel: Die Polizei blockierte die Straße in beiden Richtungen. blockieren V. (Aufbaustufe) etw. durch bestimmte Maßnahmen unmöglich machen, etw. ins Stocken bringen Beispiel: Die Reform im… … Extremes Deutsch
blockieren — Vsw std. (17. Jh.) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus frz. bloquer (zunächst: mit einem Fort versehen ), einer Ableitung von frz. blocus Festungsfort , dieses aus mndl. bloc hūs Verteidigungsstellung aus Balken , unter Rückgriff auf frz. bloc… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
blockieren — »‹ab›sperren«: Das Verb wurde im 17. Jh. aus frz. bloquer (zu bloc »Klotz«) entlehnt, aber wegen seiner Grundbedeutung »mit einer Befestigungsanlage versehen« wohl stark von blocus »Festung« beeinflusst (das über eine mdal. Zwischenstufe… … Das Herkunftswörterbuch
blockieren — behindern; blocken (umgangssprachlich); Steine in den Weg legen (umgangssprachlich); stoppen; hemmen; mauern (umgangssprachlich); Knüppel zwischen die Beine werfen (umgangssprachl … Universal-Lexikon
Blockieren — Sperren; Versperren * * * blo|ckie|ren [blɔ ki:rən]: 1. <tr.; hat durch eine Blockade o. Ä. einschließen, von der Außenwelt abschließen: ein Land, einen Hafen blockieren. Syn.: ↑ abriegeln, ↑ absperren, ↑ belagern, ↑ … Universal-Lexikon
blockieren — blo·ckie·ren; blockierte, hat blockiert; [Vt] 1 etwas blockieren eine Sperre errichten, um zu verhindern, dass ein Weg oder ein Zugang benutzt werden kann: Die Demonstranten blockierten die Straße mit alten Autos 2 etwas blockiert etwas etwas… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
blockieren — 1. abriegeln, abschnüren, absperren, sperren. 2. a) unpassierbar/unzugänglich machen, versperren. b) unterbinden, unterbrechen; (Med.): blocken. 3. aufhalten, hemmen, ins Stocken bringen, verhindern. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
blockieren — blo|ckie|ren 〈V.〉 1. sperren, absperren 2. 〈Eisenbahn〉 durch Block sperren 3. 〈Typ.〉 eine fehlende Stelle im Wort blockieren durch auf den Kopf gestellte Typen kennzeichnen [Etym.: <frz. bloquer »blockieren, sperren«; → Block] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch