-
1 block of wood veneer laminations
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > block of wood veneer laminations
-
2 wood block floor
Abbreviation: WBF -
3 пол торцовый
пол торцовый
Пол с покрытием из деревянных шашек
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пол торцовый
-
4 торцовый пол
block flooring, industrial wood block flooring, wood block flooring, blockwood pavement -
5 штучный паркет
block parquet, wood block parquet floorРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > штучный паркет
-
6 торцовая мостовая
1) Engineering: block pavement, blockwood pavement2) Construction: block paving, wood paving, wooden pavement3) Railway term: wood block paving4) Automobile industry: block wood pavement, wood block pavement5) Forestry: wood-block pavement -
7 ксилография
1) General subject: block printing, xylography2) Engineering: wood block printing, wood cut, wood engraving, woodcut, woodcutting3) Architecture: wood-engraving (процесс и результат), xylography (процесс и результат)4) Art: woodblock print (гравюра или оттиск), woodblock printing (процесс)5) Polygraphy: art of engraving on wood, block-printing, wood cutting, wood-cut engraving, woodengraving, xylography (способ изготовления гравюр на дереве)6) Jargon: xylographer7) Advertising: woodcut printing8) Makarov: wood cut printing, wood engraving (гравирование по дереву, гравюра на дереве, оттиск с такой гравюры), wood enhance -
8 пол торцовый
пол торцовый
Пол с покрытием из деревянных шашек
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пол торцовый
-
9 пол торцовый
пол торцовый
Пол с покрытием из деревянных шашек
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > пол торцовый
-
10 печатание с деревянного клише
Polygraphy: wood block printing, wood cut printingУниверсальный русско-английский словарь > печатание с деревянного клише
-
11 параллельно
••The target consisted of a grid work of wires mounted parallel on a block of wood.
•This line is drawn parallel to the -axis.
•The third element is aligned parallel to the magnetic field.
•When a point moves parallel to the axis,...
•The force acts parallel with the line joining...
•Surface diffusion occurs in parallel with diffusion in the gas.
IIРусско-английский научно-технический словарь переводчика > параллельно
-
12 группа
f Gruppe (Т pl. in D); Trupp m; Klasse; Sp. Feld n* * *гру́ппа f Gruppe (Т pl. in D); Trupp m; Klasse; SP Feld n* * *гру́пп|а<-ы>ж Gruppe fгру́ппа изде́лий Produktgruppe fгру́ппа кро́ви Blutgruppe mгру́ппа ри́ска Risikogruppe fгру́ппа самопо́мощи Selbsthilfegruppe fгру́ппа сотру́дников Team ntиссле́довательская гру́ппа Forschungsteam ntгру́ппа - группа продлённого дняIn der russischen Schule wird Unterricht bis zur Abiturklasse in zwei Schichten gegeben – vormittags oder nachmittags. Die Schulanfänger haben immer in der ersten Schicht Unterricht, später in der Grundschule geht man meist in der zweiten Schicht, in den oberen Klassen meist wieder in der ersten Schicht zur Schule. Seit der Sowjetzeit gibt es fast in jeder Grundschule eine Hortgruppe, in der die Schulkinder, deren Eltern berufstätig sind, in der unterrichtsfreien Zeit von Lehrern betreut werden können: sie machen dort ihre Hausaufgaben, bekommen eine warme Malzeit, ihre freie Zeit wird möglichst sinnvoll gestaltet.* * *n1) gener. Chorus (людей), Kolonne (рабочих), Kranz (ëèö), Mitte (людей), Rudel, Schub, Seilschaft, Gruppe2) comput. Pool, Stapel, Stoß4) Av. Angriffswelle (атакующих самолётов), (авиационная) Gruppe (3 эскадрильи)5) colloq. Klüngel6) liter. Team, Equipe (учёных и т. п.)7) sports. Riege, Runde, Strom8) milit. Abteilung, (боевая) Gruppe, Haufen, Trupp, Zug (на корабле), (временная) taktische Arbeitsgemeinschaft (в военно-учебных заведениях), Peloton9) eng. Cluster, Familie (z. Â. von Teilen), Gemenge, Klasse (в математической статистике), Salve (напр. импульсов)10) chem. Hydroxyl, Rest, Rhodan, Schwefelzyan11) construct. Serie13) law. Aktiv, Arbeitsgruppe, Gruppe (напр. в схеме классификации изобретений)14) econ. Arbeitsbereich15) fin. Aufgabenbereich, Reihe16) stat. Größenklasse (напр. населения по возрастному признаку)17) metal. Strang (клетей прокатного стана), Straße (клетей прокатного стана)18) mus. Musikgruppe, (музыкальная) Band, (музыкальная) Musikformation19) scorn. Clique20) psych. Gruppe (общность людей, выделяющаяся или выделяемая из социального целого на основе одного или нескольких определенных признаков)21) electr. Satz22) jarg. Crew23) bank. Konzern24) weld. Baugruppe26) dat.proc. Block27) wood. Pulk28) shipb. Büschel29) cinema.equip. Stab (напр., киносъёмочная, операторская) -
13 дуб
............................................................1. oak(n.) (گ.ش.) بلوط، چوب بلوط........................................................................................................................3. square(adv. & adj. & vt. & n.) چارگوش، مربع، توان دوم، مجذور، جذر، میدان، منصف، منظم، حسابی، عادلانه، برابر، راست حسینی، چهارگوش کردن، مربع کردن، بتوان دوم بردن، مجذور کردن، وفق دادن، جور درآوردن، واریز کردن، چهارگوش، گوشه دار -
14 переворачивать
ПереворачиватьThe bar can be axially reversed to test the opposite end of the bar.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > переворачивать
-
15 дырка от бублика
разг., ирон.good-for-nothing; nonentity; empty shell; cf. a hole in a wallНо тут фельдшер взноровился, откуда только у него и смелость взялась, и он шумит на Макара: "Хотя вас, - говорит, - и учёные люди лечили, однако сам вы, уважаемый, пробка в медицине!" Макар ему на это: "А ты в медицине - дырка от бублика!.." (М. Шолохов, Поднятая целина) — But this time the doctor really lost his temper - how he found the courage, I don't know! - and he bawls at Makar: 'You may have been treated by learned people,' he says, 'but you yourself, my dear fellow, know as much about medicine as a block of wood!' And to that Makar replies: 'And you know as much about medicine as a hole in a wall!'
Русско-английский фразеологический словарь > дырка от бублика
-
16 как истукан
как истукан (идол) (стоять, сидеть и т. п.)stand (sit, etc.) like a dummy (like a stone idol, like a block of wood) -
17 палубное бревно
палубное бревно
Бревно для выработки палубных и шлюпочных пиломатериалов.
[ ГОСТ 17462-84]Тематики
- продукц. лесозаготовит. промышленности
EN
DE
54. Палубное бревно
D. Block für Decksplanker
Е. Deck wood
Бревно для выработки палубных и шлюпочных пиломатериалов
Источник: ГОСТ 17462-84: Продукция лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > палубное бревно
-
18 тарное бревно
тарное бревно
Бревно для выработки пиломатериалов, используемых в производстве тары.
[ ГОСТ 17462-84]Тематики
- продукц. лесозаготовит. промышленности
EN
DE
49. Тарное бревно
D. Block für Verpackungsmaterial
E. Packing case wood
Бревно для выработки пиломатериалов, используемых в производстве тары
Источник: ГОСТ 17462-84: Продукция лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > тарное бревно
-
19 колодка
block, jig, ( упорного подшипника) pad, socket эл., shoe, ( рубанка) stock* * *коло́дка ж.1. маш. shoe, block2. (приспособление для колёс, напр. автомобиля или самолёта на стоянке) chockста́вить коло́дки под колё́са — chock the wheelsка́бельная коло́дка (элемент разъёма, закреплённый на кабеле) — cable connectorконта́ктная коло́дка — terminal blockмикрофо́нная коло́дка ( угольного микрофона) — microphone buttonобувна́я коло́дка — lastперехо́дная, ла́мповая коло́дка — брит. valve adapter; амер. tube adapterперехо́дная, патро́нная коло́дка — plug adapterприбо́рная коло́дка (элемент разъёма, установленный на корпусе или шасси прибора) — chassis [case] connector, chassis [case] receptacleколо́дка руба́нка — plane stock, plane-woodтормозна́я коло́дка — brake blockколо́дка упо́рного подши́пника — padфрикцио́нная коло́дка — friction blockколо́дка ште́псельного разъё́ма ( неподвижная часть разъёма) — receptacleотсоединя́ть [разъединя́ть] коло́дку ште́псельного разъё́ма — unmate the plug and receptacleсоединя́ть коло́дку ште́псельного разъё́ма со вста́вкой — mate a plug and a receptacleколо́дка ште́псельного разъё́ма, гнездова́я — female receptacle -
20 ксилография
wood cut, wood engraving, wood block printing, xylography* * *ксилогра́фия ж.
xylography, woodcut, wood engravingмногоцве́тная ксилогра́фия — colour wood engraving* * *
См. также в других словарях:
wood|cut — «WUD KUHT», noun. 1. an engraved block of wood to print from. 2. a print made from such a block. Usage Woodcut in its broadest sense includes both wood block and wood engraving. In both, printing is by the relief method. In terms of black and… … Useful english dictionary
Wood-block — Le wood block est un instrument de musique de percussion composé d un morceau de bois creux sur lequel on tape avec un morceau de bois plein. Certains de ces instruments viennent d Asie. Il en existe de toutes tailles … Wikipédia en Français
wood´-block´ — wood block, 1. a block of wood. 2. = woodcut, (Cf. ↑woodcut) especially one made from wood sawed with the grain. –wood´ block´, adjective. Usage See woodcut for usage note. (Cf. ↑woodcut) … Useful english dictionary
wood engraving — wood engraver. 1. the art or process of engraving designs in relief with a burin on the end grain of wood, for printing. 2. a block of wood so engraved. 3. a print or impression from it. [1810 20] * * * ▪ art a printmaking technique in which a… … Universalium
wood engraving — n. 1. the art or process of engraving on wood 2. WOODCUT: a wood engraving is often distinguished from a woodcut in that the former uses a block of wood cut across the grain and the latter a block of wood cut along the grain wood engraver n … English World dictionary
Block I — Block Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Block, bloc en anglais, peut faire référence à : block manuel et Block automatique lumineux, des systèmes de signalisation ferroviaire, Block… … Wikipédia en Français
Block II — Block Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Block, bloc en anglais, peut faire référence à : block manuel et Block automatique lumineux, des systèmes de signalisation ferroviaire, Block… … Wikipédia en Français
Block III — Block Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Block, bloc en anglais, peut faire référence à : block manuel et Block automatique lumineux, des systèmes de signalisation ferroviaire, Block… … Wikipédia en Français
wood block — n. a block of wood, esp. one used in making a woodcut woodblock adj. * * * … Universalium
wood block — n. a block of wood, esp. one used in making a woodcut woodblock adj … English World dictionary
wood engraving — wood′ engrav ing n. 1) fia the art or process of engraving designs in relief with a burin on wood cut against the grain, for printing 2) fia a block of wood so engraved 3) fia a print or impression from it • Etymology: 1810–20 wood′ engrav er, n … From formal English to slang