-
1 blocco
I. blocco s.m. (pl. - chi) 1. ( massa compatta) bloc: blocco di marmo bloc de marbre; blocco di cemento bloc de ciment; un blocco di ghiaccio un bloc de glace. 2. ( di fogli di carta) bloc: blocco di carta da lettere bloc de papier à lettres. 3. ( di cucina) bloc: blocco cucina bloc-cuisine; blocco lavello bloc-évier. 4. ( Pol) bloc, coalition f. 5. ( Inform) bloc. 6. ( Filat) bloc. II. blocco s.m. (pl. - chi) 1. ( il bloccare) blocage. 2. ( arresto) blocage, arrêt: blocco di un motore arrêt d'un moteur. 3. ( Econ) blocage, gel. 4. ( Mil) blocus: togliere il blocco lever le blocus. 5. ( Mecc) blocage, verrouillage. 6. ( Med) bloc. 7. ( Psic) blocage. -
2 bloccare
bloccare v. ( blòcco, blòcchi) I. tr. 1. bloquer. 2. ( fermare) arrêter: bloccare la macchina arrêter la machine. 3. ( ostruire) bloquer: la neve blocca la strada la neige bloque la route; la strada è bloccata a causa della frana la route est bloquée en raison d'un éboulement; la polizia bloccò tutte le vie di uscita la police bloqua toutes les sorties. 4. ( isolare) bloquer, isoler: la neve ha bloccato molti paesi beaucoup de villages se sont retrouvés bloqués par la neige. 5. ( fig) ( intrappolare) bloquer, coincer. 6. ( fig) ( paralizzare) bloquer, paralyser: bloccare il traffico bloquer la circulation. 7. ( fig) ( inibire) bloquer. 8. ( Econ) bloquer, geler. 9. ( Sport) arrêter, bloquer: bloccare la palla arrêter la balle, arrêter le ballon. 10. ( Mil) bloquer, faire le blocus: bloccare le frontiere bloquer les frontières. 11. ( Inform) ( proteggere) verrouiller. II. prnl. bloccarsi 1. ( interrompersi) se bloquer, s'arrêter. 2. ( Mecc) se bloquer; ( incepparsi) se coincer, s'enrayer. 3. ( Inform) se bloquer. 4. ( fig) ( paralizzarsi) se bloquer: bloccarsi a un esame se bloquer à un examen; quando qualcuno mi prende in giro mi blocco quand quelqu'un se moque de moi, je me bloque. -
3 basamento
basamento s.m. 1. ( di edificio) soubassement, embasement; (di colonna, statua) socle, base f., soubassement. 2. ( zoccolo di pareti) plinthe f. 3. ( Mecc) bâti; ( di gru) empattement. 4. ( Aut) ( blocco motore) bloc moteur, bas moteur. 5. ( Geol) soubassement. -
4 congestione
congestione s.f. 1. ( Med) congestion. 2. ( estens) ( blocco della digestione) malaise m., syncope: non bere acqua ghiacciata quando sei accaldato: ti può venire una congestione ne bois pas d'eau glacée quand il fait très chaud: tu pourrais avoir un malaise. 3. ( Strad) encombrement m., congestion: congestione del traffico encombrement de la circulation. -
5 digrossare
digrossare v.tr. ( digròsso) 1. ( sgrossare) dégrossir: digrossare un blocco di marmo dégrossir un bloc de marbre. 2. ( sbozzare) ébaucher: digrossare una scultura ébaucher une sculpture. 3. ( fig) ( dirozzare) dégrossir, rendre plus raffiné: la vita di città lo ha digrossato vivre en ville l'a dégrossi. 4. ( fig) ( istruire) dégrossir. -
6 embargo
embargo s.m. (pl. - ghi) 1. ( Dir) ( fermo di navi) embargo: mettere l'embargo su una nave mettre l'embargo sur un bateau. 2. ( Pol) ( blocco economico) embargo ( anche estens): imporre un embargo imposer un embargo; levare l'embargo lever l'embargo; essere soggetto a embargo être frappé d'embargo. -
7 fattura
fattura s.f. 1. ( Comm) facture: emettere una fattura, fare una fattura établir une facture, faire une facture, dresser une facture; pagare una fattura payer une facture, régler une facture, solder une facture; presentare una fattura présenter une facture; segue fattura la facture suivra. 2. ( Comm) ( modulo di fattura) facture, formulaire m. de facture: blocco delle fatture bloc de factures. 3. ( confezione) façon, exécution, confection; (rif. a vestiti) façon, confection: la fattura costa settanta euro la façon coûte soixante-dix euros; una gonna di ottima fattura une jupe d'excellente façon. 4. (maniera in cui qcs. è fatto) facture: un gioiello di pregevole fattura un bijou de bonne facture. 5. (maniera in cui qcs. è fatto: rif. a vestiti e sim.) coupe, taille. 6. ( incantesimo) sort m., maléfice m.: fare una fattura a qcu. jeter un sort à qqn. -
8 marmo
marmo s.m. 1. marbre: un blocco di marmo un bloc de marbre; scolpire nel marmo graver dans le marbre. 2. ( scultura) marbre, statue f. de marbre. 3. ( lastra) marbre. -
9 modulario
-
10 riquadrare
-
11 sbloccare
sbloccare v. ( sblòcco, sblòcchi) I. tr. 1. ( rendere funzionante) débloquer: sbloccare un meccanismo débloquer un mécanisme; sbloccare i freni débloquer les freins. 2. ( liberare da un blocco) dégager: sbloccare una strada dégager une voie; sbloccare il traffico dégager la circulation. 3. ( fig) ( liberare da vincoli) débloquer: sbloccare i prezzi débloquer les prix; sbloccare le importazioni débloquer les importations. 4. ( fig) ( risolvere una situazione) débloquer: sbloccare le trattative débloquer les négociations. 5. ( fig) ( da blocchi psicologici) débloquer. 6. ( Inform) débloquer. II. prnl. sbloccarsi se débloquer ( anche fig): la serratura si è sbloccata la serrure s'est débloquée; l'ingorgo non si è ancora sbloccato le bouchon ne s'est pas encore résorbé; ( fig) la situazione politica si è sbloccata la situation politique s'est débloquée. -
12 sgrossare
sgrossare v. ( sgròsso) I. tr. dégrossir ( anche fig): sgrossare un blocco di marmo dégrossir un bloc de marbre. II. prnl. sgrossarsi ( dirozzarsi) se dégrossir. -
13 stoccare
stoccare v.tr. ( stòcco, stòcchi) 1. ( accumulare in magazzino) stocker, emmagasiner. 2. ( rar) ( acquistare in blocco per rivendere) stocker, acheter en gros. 3. ( Sport) ( nella scherma) porter une botte, pousser une botte, allonger une botte.
См. также в других словарях:
blocco (1) — {{hw}}{{blocco (1)}{{/hw}}s. m. (pl. chi ) 1 Massa compatta di considerevoli dimensioni | Notevole quantità di merce: un blocco di tessuti | In –b, in massa | Vendere, comprare in –b, in una sola volta un intera partita di merce | (fig.)… … Enciclopedia di italiano
blocco — 1blòc·co s.m. AU 1. massa di materiale compatto: blocco di pietra, di marmo, di ghiaccio 2. grossa quantità di merce dello stesso tipo: vendere a blocchi Sinonimi: 1partita, stock. 3a. fascio di fogli di carta sovrapposti e incollati insieme su… … Dizionario italiano
blocco — blocco1 / blɔk:o/ s.m. [dal fr. bloc, dall oland. blok tronco abbattuto ] (pl. chi ). 1. [massa compatta di qualsiasi materia: b. di pietra ] ▶◀ agglomerato, aggregato, ammasso, massa, pezzo. 2. [grosso quaderno composto di fogli di carta… … Enciclopedia Italiana
blocco — blo/cco (1) s. m. 1. massa, masso, macigno, pietra, sasso, massello (costr.), roccia □ (di ghiacciaio) seracco □ (di metallo) lingotto □ (di banconote, di fogli, ecc.) mazzetta □ (di merce) lotto, stock … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Blocco-Juve — Le Blocco Juve[1],[2],[3], également appelé Blocco Juventus, était le surnom d un groupe de joueurs du club italien de football de la Juventus Football Club qui représentaient en même temps la sélection de l équipe d Italie, alors entraîné … Wikipédia en Français
Blocco Automatico a Correnti Codificate — BACC is a train protection system used in Italy on high speed lines (lines with a top speed of 200 km/h or more). The term is an abbreviation of Blocco automatico a correnti codificate ( automatic block system with codified currents ).It is an… … Wikipedia
blocco — blocco1 pl.m. blocchi blocco2 pl.m. blocchi … Dizionario dei sinonimi e contrari
blocco — Eng. Block Pacchetto di titoli di consistente ammontare, in grado di alterare significativamente la quotazione di riferimento, e per questo ammesso alla negoziazione fuori dai mercati regolamentati, previi obblighi informativi … Glossario di economia e finanza
Blocco Nazionale — The general elections of November 1919 weakened the hold on power of Italy’s traditional governing parties by rewarding the Partito Socialista Italiano/Italian Socialist Party (PSI) and the Partito Popolare Italiano/Italian People’s Party… … Historical Dictionary of modern Italy
assunzione a fermo in blocco — Eng. bought deal Significato di acquisizione preventiva da parte di un gruppo di intermediari finanziari di titoli di nuova emissione destinati al mercato. In una fase successiva, saranno gli stessi intermediari a provvedere al collocamento… … Glossario di economia e finanza
Blockeinrichtungen — (block system; installations du block système; installazione del sistema di blocco), Anlagen, die zur Sicherung und Regelung des Zugverkehrs auf offener Strecke (Fahren in Raumabstand), sowie zur Sicherung der Fahrten über Weichenstraßen auf… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens