-
1 paralizzare
paralizzare v.tr. ( paralìzzo) 1. paralyser. 2. ( fig) paralyser, bloquer: paralizzare il traffico paralyser la circulation. -
2 bloccare
bloccare v. ( blòcco, blòcchi) I. tr. 1. bloquer. 2. ( fermare) arrêter: bloccare la macchina arrêter la machine. 3. ( ostruire) bloquer: la neve blocca la strada la neige bloque la route; la strada è bloccata a causa della frana la route est bloquée en raison d'un éboulement; la polizia bloccò tutte le vie di uscita la police bloqua toutes les sorties. 4. ( isolare) bloquer, isoler: la neve ha bloccato molti paesi beaucoup de villages se sont retrouvés bloqués par la neige. 5. ( fig) ( intrappolare) bloquer, coincer. 6. ( fig) ( paralizzare) bloquer, paralyser: bloccare il traffico bloquer la circulation. 7. ( fig) ( inibire) bloquer. 8. ( Econ) bloquer, geler. 9. ( Sport) arrêter, bloquer: bloccare la palla arrêter la balle, arrêter le ballon. 10. ( Mil) bloquer, faire le blocus: bloccare le frontiere bloquer les frontières. 11. ( Inform) ( proteggere) verrouiller. II. prnl. bloccarsi 1. ( interrompersi) se bloquer, s'arrêter. 2. ( Mecc) se bloquer; ( incepparsi) se coincer, s'enrayer. 3. ( Inform) se bloquer. 4. ( fig) ( paralizzarsi) se bloquer: bloccarsi a un esame se bloquer à un examen; quando qualcuno mi prende in giro mi blocco quand quelqu'un se moque de moi, je me bloque.
См. также в других словарях:
paralizzare — /parali dz:are/ v. tr. [dal fr. paralyser, der. di paralysie paralisi ]. 1. (med.) [impedire la normale capacità motoria: p. il lato destro del corpo ] ▶◀ Ⓖ bloccare, Ⓖ immobilizzare. ‖ anchilosare, atrofizzare. 2. (estens.) [rendere incapace di… … Enciclopedia Italiana
paralizzare — pa·ra·liz·zà·re v.tr. 1. TS med. rendere paralitico; privare della normale capacità motoria: l embolia lo aveva paralizzato a letto, l ictus gli ha paralizzato il lato sinistro del corpo 2. CO estens., bloccare momentaneamente un movimento, un… … Dizionario italiano
paralizzare — {{hw}}{{paralizzare}}{{/hw}}v. tr. (io paralizzo ) 1 Rendere paralitico. 2 (fig.) Impedire l andamento di qlco.: la crisi economica paralizza il commercio … Enciclopedia di italiano
paralizzare — A v. tr. (anche fig.) fermare, arrestare, immobilizzare, atrofizzare, bloccare, inceppare, impedire, soffocare CONTR. muovere, agitare, scuotere □ promuovere, animare B paralizzarsi v. intr. pron. anchilosarsi, atrofizzarsi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
atrofizzare — a·tro·fiz·zà·re v.tr. 1. TS med. rendere atrofico Sinonimi: intorpidire, paralizzare. 2. CO fig., far perdere vitalità, ridurre all inerzia: il conformismo atrofizza il cervello Sinonimi: intorpidire, paralizzare, ottundere, spegnere, svigorire.… … Dizionario italiano
pietrificare — pie·tri·fi·cà·re v.tr. (io pietrìfico) CO 1. rendere di pietra o simile a pietra 2. fig., far rimanere immobili e attoniti, paralizzare: il terrore l ha pietrificato Sinonimi: paralizzare. {{line}} {{/line}} VARIANTI: petrificare. DATA: av. 1519 … Dizionario italiano
bloccare — [dal fr. bloquer, der. di blocus blocco2 ] (io blòcco, tu blòcchi, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [tagliare le comunicazioni con un luogo: b. una città ] ▶◀ isolare, tagliare fuori. ‖ accerchiare, assediare, asserragliare, circondare. ◀▶ liberare. b.… … Enciclopedia Italiana
immobilizzare — /im:obili dz:are/ v. tr. [dal fr. immobiliser ]. 1. a. [costringere a stare immobile, anche fig.: il terrore lo immobilizzò ; lo sciopero ha immobilizzato i trasporti ] ▶◀ bloccare, fermare. ↑ paralizzare. ◀▶ liberare, sbloccare. b. [impedire i… … Enciclopedia Italiana
Локателли, Джузеппе — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Локателли. Джузеппе Локателли итал. Giuseppe Locatelli … Википедия
anchilosare — an·chi·lo·sà·re v.tr. (io anchilòso, anchìloso) CO irrigidire, paralizzare per anchilosi {{line}} {{/line}} DATA: av. 1930 … Dizionario italiano
bloccare — bloc·cà·re v.tr. (io blòcco) FO 1. fermare un oggetto in movimento o un meccanismo in funzione: bloccare un macchinario, un motore, la suoneria della sveglia Sinonimi: fermare. Contrari: attivare, avviare, azionare. 2a. fissare qcs. in una… … Dizionario italiano