-
1 блок двигателя
-
2 моторный блок
-
3 блок двигателя
-
4 одноблочный двигатель
adjeng. moteur d'un seul bloc, moteur monoblocDictionnaire russe-français universel > одноблочный двигатель
-
5 встроенный двигатель с коробкой скоростей
adjmech.eng. bloc moteur-boîte de vitessesDictionnaire russe-français universel > встроенный двигатель с коробкой скоростей
-
6 моторный блок
-
7 блок двигателя
-
8 привод
I прив`одм. юр.II прив`одпостановле́ние о приво́де — mandat m d'amener
( передача) appareil m de transmission; transmission fремённый приво́д — transmission par courroie, commande f par courroie
III пр`иводко́нный приво́д — manège m
м. тех.( передача) appareil m de transmission; transmission fремённый при́вод — transmission par courroie, commande f par courroie
ко́нный при́вод — manège m
* * *n1) gener. actionneur, comparution forcée, dispositif de manœuvre, mécanisme d'actionnement, moteur, propulsion2) eng. bloc d'entraînement, commande, commande motrice, dispositif d'entraînement, mécanisme, renvoi, transmission, tête motrice, tête motrice (конвейера), entraînement, asservissement, attaque, moteur (напр. киносъёмочной камеры), pousseur3) IT. mécanisme d'entraînement4) mech.eng. mécanisme de commande, mécanisme de manœuvre, équipement moteur, mécanisme de mouvement5) busin. motorisation (d'une machine) -
9 отказ
refus m* * *м.1) refus mполучи́ть отка́з — essuyer un refus
2) ( от чего-либо) renoncement m à qch3) ( механизма) défaillance f••до отка́за ( до предела) — complètement; à satiété [-sje-] ( досыта); тех. à bloc, à refus
мото́р рабо́тает без отка́за — le moteur tourne sans à-coups
* * *neng. refus (при забивке свай), refus (напр., при забивке свай) -
10 двигатель с цилиндрами, отлитыми в одном блоке
nDictionnaire russe-français universel > двигатель с цилиндрами, отлитыми в одном блоке
-
11 отказ
м.1) refus mполучи́ть отка́з — essuyer un refus
2) ( от чего-либо) renoncement m à qch3) ( механизма) défaillance f••до отка́за ( до предела) — complètement; à satiété [-sje-] ( досыта); тех. à bloc, à refus
мото́р рабо́тает без отка́за — le moteur tourne sans à-coups
* * *n1) gener. mise au rancart (от чего-л.), non-réception (Reste le problème brûlant de la non-réception de l'enseignement magistériel par une partie notable de la communauté des fidèles.), défaut, dénégation, déprise (от чего-л.), raté, reniement, veto, abandon (от права, от имущества), abdication (от чего-л., от прав на что-л.), dédit (от слова), dédite (от слова), démission (от чего-л.), déni, désaveu (от чего-л.), refus, renoncement, renonciation, répudiation, débouté (в иске или иных требованиях в суде), (категорический) non2) colloq. négatif3) obs. résignation4) liter. phénomène de rejet (от чего-л.)5) eng. coupure, défaillance (в работе), raté (при взрывании), remisage (двигателя), abandon (от прав), abandonnement (от прав), refus (напр. сваи при забивке)6) law. acte de rénonciation (от права), débouté (в удовлетворении исковых или иных требований в суде), dédit (напр., от возобновления договора), déguerpissement (от наследства)7) psych. dessaisissement (от чего-л.)8) radio. défaut (ñì. òàûæå défaillance, panne), défectuosité (ñì. òàûæå défaillance, panne), non fonctionnement9) IT. défaillance (ñì. òæ. défaut, faute, panne; â ðàáîòå), faute (ñì. òæ. défaillance, défaut, panne), incident (ñì. òæ. défaillance, défaut, faute, panne), panne (в работе), rejet10) phytophathol. refoulement -
12 сайлентблок
n1) gener. silentbloc2) auto. os à moelle (C'est le petit silent-bloc situé à l'arrière du moteur et que les mécanos appelent "os à moelle" (parce qu'il ressemble effectivement à un os à moelle:P) qu'il faut changer.)
См. также в других словарях:
Bloc-moteur — Bloc cylindres Bloc cylindres d une Oldsmobile Le bloc moteur ou monobloc moteur ou bloc cylindre constitue le bâti du moteur et dont la partie intérieure est usinée pour former les cylindres ou les logements de chemises s il s agit d un moteur à … Wikipédia en Français
bloc-moteur — [ blɔkmɔtɶr ] n. m. • 1904; de bloc (I) et moteur ♦ Autom. Ensemble constitué par le moteur, l embrayage et la boîte de vitesses. Des blocs moteurs. ● bloc moteur, blocs moteurs nom masculin Ensemble formé du moteur, de l embrayage et de la boîte … Encyclopédie Universelle
bloc — [ blɔk ] n. m. • XIIIe; moy. néerl. bloc « tronc abattu » I ♦ 1 ♦ Masse solide et pesante constituée d un seul morceau. Un bloc de marbre, de granit. Bloc de bois. ⇒ 2. bille, grume. Taillé dans un seul bloc. ⇒ monolithe, monolithique (cf. D une… … Encyclopédie Universelle
moteur — moteur, trice [ mɔtɶr, tris ] n. m. et adj. • 1377; lat. motor, de movere « mouvoir » I ♦ 1 ♦ Vx Philos. anc. Principe de mouvement, cause première. Mod. Cause d une action. ⇒ mobile. Le moteur de l histoire; de la guerre. ⇒ nerf. ♢ (Personnes)… … Encyclopédie Universelle
bloc — BLOC, blocuri, s.n. 1. Bucată mare dintr o materie solidă şi grea, masă solidă dintr o singură bucată. 2. Grămadă de lucruri considerate ca alcătuind o masă unică. ♢ Bloc de desen = grup de foi de hârtie de desenat, lipite între ele la una din… … Dicționar Român
Bloc-cylindres — « Big block » V8 Oldsmobile Le bloc cylindres, aussi appelé bloc moteur, constitue le bâti du moteur à pistons dont la partie intérieure est usinée pour former les cylindres ou les logements de chemises, s il s agit d un moteur à… … Wikipédia en Français
Moteur Jaguar XK — Le moteur Jaguar XK voit le jour en 1949 et resta en production jusqu’à 1994, date à laquelle il a été remplacé par le moteur Jaguar AJ6. Le bloc est dérivé du moteur de la Jaguar SS de l entre deux guerres. C’est un moteur 6 cylindres en ligne à … Wikipédia en Français
Moteur MCE-5 — Un moteur MCE 5 (de l anglais « Multi Cycle Engine 5 parameters ») est un type de moteur à compression variable VCR (Variable Compression Ratio). Il s agit d un moteur fonctionnant sur le principe d un moteur à allumage commandé dont le … Wikipédia en Français
Moteur PSA TU — Un moteur TU est un moteur thermique à 4 temps, à 4 cylindres en ligne et arbre(s) à came(s) en tête, à distribution par courroie crantée, à bloc en fonte ou aluminium et culasse en aluminium, conçu et fabriqué par le groupe PSA et utilisé par… … Wikipédia en Français
Moteur Crower à six temps — Le moteur Crower six temps est une variante à haut rendement d un moteur à combustion interne en phase de développement par Bruce Crower. Deux temps sont ajoutés aux quatre temps d un moteur classique à cycle de Beau de Rochas, ce qui en fait un… … Wikipédia en Français
Moteur W16 — W16 de la Bugatti Veyron Un W16 est un moteur à explosion constitué de 16 cylindres disposés en « W ». Sommaire 1 Géométrie … Wikipédia en Français