Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

blixt

  • 1 flash

    adj. glänsande, skrytig, prålig, "flashig" ( slang)
    --------
    n. plötsligt sken; glimt, stråle; gnista; blixt; extra nyhetssändning; utbrott; blink; blixt (fotografi); prål, vräkighet
    --------
    v. lysa fram, glimta; blixtra; brusa upp; gnistra; skjuta blixtar; briljera med (slang)
    * * *
    [flæʃ] 1. noun
    1) (a quick showing of a bright light: a flash of lightning.) plötsligt sken (uppflammande), blixt
    2) (a moment; a very short time: He was with her in a flash.) ögonblick, kick
    3) (a flashlight.) ficklampa
    4) ((often newsflash) a brief news report sent by radio, television etc: Did you hear the flash about the king's death?) nyhetstelegram, extrameddelande
    2. verb
    1) ((of a light) to (cause to) shine quickly: He flashed a torch.) blinka med
    2) ((usually with by or past) to pass quickly: The days flashed by; The cars flashed past.) flyga förbi (i väg), svischa förbi
    3) (to show; to display: He flashed a card and was allowed to pass.) visa upp
    - flashy
    - flashily
    - flashlight

    English-Swedish dictionary > flash

  • 2 thunderbolt

    n. blixt; katastrof
    * * *
    1) (a flash of lightning immediately followed by thunder.) åskvigg, blixt
    2) (a sudden great surprise: Her arrival was a complete thunderbolt.) en blixt från klar himmel

    English-Swedish dictionary > thunderbolt

  • 3 lightning

    adj. blixtrande
    --------
    n. blixt; blixtrande
    * * *
    (a flash of electricity between clouds or from a cloud to earth during a storm, usually followed by thunder: The house was struck by lightning.) blixt

    English-Swedish dictionary > lightning

  • 4 a bolt from the blue

    (a sudden, unexpected happening: His resignation was a bolt from the blue.) en blixt från klar himmel

    English-Swedish dictionary > a bolt from the blue

  • 5 flare

    n. uppflammande; blixt; flamma; utbrott; gradvis utvidgning, inflammation, antändning; prål; utbrott; signaljus; gradvis expansion
    --------
    v. brinna; skina, lysa; bryta ut; fatta eld; puta ut
    * * *
    [fleə]
    1) (to burn with a bright unsteady light: The firelight flared.) fladdra, skimra, blänka
    2) ((of a skirt, trousers etc) to become wider at the bottom edge: a flared skirt.) bli (göra) utsvängd

    English-Swedish dictionary > flare

  • 6 flashlight

    n. ficklampa; sken, blixtrande ljus; konstgjort ljus, flash
    * * *
    1) (a (battery) torch.) ficklampa
    2) ((often abbreviated to flash) an instrument which produces a sudden bright light for taking photographs.) blixt

    English-Swedish dictionary > flashlight

  • 7 light

    adj. belyst, upplyst; ljus
    --------
    adj. lätt; underviktig; mager, diet-; lättsinnig, tanklös
    --------
    n. ljus; belysning; dagsljus; sken, blixt; synvinkel; eld, tändsticka; trafikljus; förebild
    --------
    v. belysa; tända ljuset; antända, sätta eld på; lysa upp; stiga ur (fordon etc.); landa; ta ett dåligt beslut
    * * *
    I 1. noun
    1) (the brightness given by the sun, a flame, lamps etc that makes things able to be seen: It was nearly dawn and the light was getting stronger; Sunlight streamed into the room.) ljus
    2) (something which gives light (eg a lamp): Suddenly all the lights went out.) ljus, lyse
    3) (something which can be used to set fire to something else; a flame: Have you got a light for my cigarette?) eld
    4) (a way of viewing or regarding: He regarded her action in a favourable light.) ljus. dager
    2. adjective
    1) (having light; not dark: The studio was a large, light room.) ljus
    2) ((of a colour) pale; closer to white than black: light green.) ljus-
    3. [lit] verb
    1) (to give light to: The room was lit only by candles.) lysa upp
    2) (to (make something) catch fire: She lit the gas; I think this match is damp, because it won't light.) tända
    - lighting
    - lighthouse
    - light-year
    - bring to light
    - come to light
    - in the light of
    - light up
    - see the light
    - set light to
    II
    1) (easy to lift or carry; of little weight: I bought a light suitcase for plane journeys.) lätt
    2) (easy to bear, suffer or do: Next time the punishment will not be so light.) lätt, lindrig
    3) ((of food) easy to digest: a light meal.) lätt
    4) (of less weight than it should be: The load of grain was several kilos light.) för lätt
    5) (of little weight: Aluminium is a light metal.) lätt
    6) (lively or agile: She was very light on her feet.) lätt, snabb, smidig
    7) (cheerful; not serious: light music.) lättsam
    8) (little in quantity; not intense, heavy, strong etc: light rain.) lätt
    9) ((of soil) containing a lot of sand.) lös, sandig
    - light-headed
    - light-hearted
    - lightweight
    - get off lightly
    - make light of
    - travel light
    III = light on - past tense, past participle lit [lit] - verb
    (to find by chance: While wandering round the town, we lit on a very cheap restaurant.)

    English-Swedish dictionary > light

  • 8 be off like a shot

    försvinna som en blixt

    English-Swedish dictionary > be off like a shot

  • 9 come out of the blue

    komma helt oväntat, komma som en blixt från klar himmel

    English-Swedish dictionary > come out of the blue

  • 10 distant lighting

    avlägsen blixt

    English-Swedish dictionary > distant lighting

  • 11 fell out of the blue

    kom som en blixt från klar himmel, kom som en överraskning

    English-Swedish dictionary > fell out of the blue

  • 12 flashtube

    n. blixt, blixttub (på kamera)

    English-Swedish dictionary > flashtube

  • 13 fulguration

    n. blixt

    English-Swedish dictionary > fulguration

  • 14 in a flash

    i en blink, som en blixt

    English-Swedish dictionary > in a flash

См. также в других словарях:

  • Blixt — Bobby Baby 2007 auf dem Moltron Festival Ellinor (Ella) Blixt (* 1983 in Hultsfred) ist eine schwedische Indietronic Musikerin und wurde unter dem Künstlernamen Bobby Baby als Solokünstlerin bekannt. Zurzeit arbeitet Ella Blixt zusammen mit… …   Deutsch Wikipedia

  • Ella Blixt — Bobby Baby 2007 auf dem Moltron Festival Ellinor (Ella) Blixt (* 1983 in Hultsfred) ist eine schwedische Indietronic Musikerin und wurde unter dem Künstlernamen Bobby Baby als Solokünstlerin bekannt. Zurzeit arbeitet Ella Blixt zusammen mit Frank …   Deutsch Wikipedia

  • Anders Blixt — (born 1959) is a Swedish RPG designer and science journalist, whose works have been published in Sweden and the United States. Blixt made his designer debut in 1980 by writing Traveller articles for GDW s magazine The Journal of Travellers Aid… …   Wikipedia

  • Consortium for Functional Glycomics — Formation 2001 Purpose/focus to define paradigms by which protein carbohydrate interactions mediate cell communication Headquarters The Scripps Research Institute …   Wikipedia

  • Target Games — AB Former type Publicly traded Aktiebolag Industry Role playing games, Collectible card games, Miniature wargaming other assorted media …   Wikipedia

  • IK Brage — Football club infobox clubname = IK Brage fullname = Idrottsklubben Brage nickname = founded = 1925 ground = Domnarvsvallen, Borlänge capacity = 6,500 chairman = Alf Johansson manager = Anders Sjöö league = Division 1 Division 1 Norra season =… …   Wikipedia

  • Jimmy Jansson — Infobox musical artist Name = Jimmy Jansson Img size = Background = solo singer Birth name = Erik Robert Jimmy Jansson Alias = Born = birth date and age|1985|9|17 Died = Origin = Hagfors, Sweden Instrument = Genre = Pop, Pop rock Occupation =… …   Wikipedia

  • National Register of Historic Places listings in Pima County, Arizona — Location of Pima County in Arizona This is a list of the National Register of Historic Places listings in Pima County, Arizona. This is intended to be a complete list of the properties and districts on the National Register of Historic Places in… …   Wikipedia

  • Ella — ist der Familienname folgender Personen: Mark Ella (Rugbyspieler) (* 1959), australischer Rugby Union Spieler Mark Ella (Politiker) (* 1970), deutscher Politiker Ella ist der Künstlername folgender Personen: Ella (Rockmusikerin) (eigentlich… …   Deutsch Wikipedia

  • Liste der Biografien/Bli — Biografien: A B C D E F G H I J K L M N O P Q …   Deutsch Wikipedia

  • Girls Rock Camp — Alliance (GRCA) …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»