-
1 blive
blive stående stehen bleiben;det bliver regn es gibt Regen, wir bekommen Regen;hvor bliver han af? wo bleibt er (denn)?;hvad skal der blive af ham? was soll aus ihm werden?;hvor meget bliver det? wie viel macht das?;blive af med ngt. etwas loswerden;det bliver der ikke ngt. af daraus wird nichts;blive oppe aufbleiben;blive til entstehen;bliver det snart til ngt.? wird's bald?;blive tilbage zurückbleiben; übrig bleiben;blive ude af sig selv außer sich (A) geraten;blive ved fortfahren;blive ved sit bei seiner Meinung bleiben;blivende bleibend -
2 blive
vb.1. werden; ( koster det)hvor meget bliver det? wie viel macht das?;det bliver regnvejr es wird Regen geben;blive forbavset erstaunen; ( slippe af med)blive forskrækket erschrecken, etw. loswerden; ( tabe)blive af med ngt etw. verlieren;blive tilovers übrig bleiben; ( forblive) bleiben;blive der dableiben;blive liggende liegen bleiben;blive natten over übernachten -
3 køresyg
adj.han bliver køresyg ihm wird beim Autofahren schlecht -
4 rundtosset
adj.( svimmel) schwindlig;jeg bliver helt rundtosset mir wird schwindlig -
5 til
I præp.1. ( om sted især om person) nach, zu (styrer dat.; styrer dat.)til stationen zum Bahnhof;han gik til sin bror er ging zu seinem Bruder;rejse til Berlin nach Berlin fahren;rejse til Schweiz in (die) Schweiz fahren;dreje til højre rechts einbiegen;bringe ngt til veje etw. zuwege bringen2.give ngt til ng jmdm. etw. geben;sige ngt til ng jmdm. etw. sagen3.en fætter til mig ein Vetter von mir;forfatteren til bogen der Autor/Verfasser des Buches4. ( beregnet til) für (styrer akk.)penge til huslejen Geld für (die) Miete5. indtiljeg bliver her til fredag ich bleibe bis FreitagII adv.( yderligere) noch;en gang til noch einmal -
6 tordenvejr
sb.det bliver sikkert tordenvejr es gibt sicher ein Gewitter -
7 broget
-
8 daler
så bliver det lige en daler! fam das macht genau 2 Kronen! -
9 del
del [deːˀl] <-en; -e> Teil m, n; Anteil m;have (tage) del i ngt. an etwas (D) teilhaben (teilnehmen);ngt. bliver mig til del etwas wird mir zuteil;jeg for min del ich für meinen Teil;for en stor del zum großen Teil;for største delen größtenteils;til dels zum Teil;begge dele beides;en (ingen) af delene eins (keins) von beiden -
10 dårlig
-
11 fed
fede typer TYP Fettdruck m;det bliver du ikke fed af fam davon wirst du nicht fett;det skal fedt hjælpe! fam das macht den Kohl auch nicht fett! -
12 glas
to glas øl zwei Glas Bier;der bliver slået 8 glas NAUT es schlägt 8 Glasen;tage sig et glas sich ein Gläschen gönnen -
13 I
i3 [i, iːˀ] in; zu; an;i spidsen an der Spitze;gå i land an Land gehen;gå i seng zu Bett gehen;være i dårligt humør schlechter Laune sein;i august im August;i dag heute;i går (aftes) gestern (Abend);i forgårs vorgestern;i aften heute Abend;i aftes gestern Abend;(nu) i år in diesem Jahr;i sin tid seinerzeit;hun bliver i to uger sie bleibt zwei Wochen;i lang tid seit langem;ti minutter i to zehn (Minuten) vor zwei;i og for sig an (und für) sich;i og med at weil; wenn;den femogtyvende i ellevte 1882 der fünfundzwanzigste elfte 1882 -
14 i
i3 [i, iːˀ] in; zu; an;i spidsen an der Spitze;gå i land an Land gehen;gå i seng zu Bett gehen;være i dårligt humør schlechter Laune sein;i august im August;i dag heute;i går (aftes) gestern (Abend);i forgårs vorgestern;i aften heute Abend;i aftes gestern Abend;(nu) i år in diesem Jahr;i sin tid seinerzeit;hun bliver i to uger sie bleibt zwei Wochen;i lang tid seit langem;ti minutter i to zehn (Minuten) vor zwei;i og for sig an (und für) sich;i og med at weil; wenn;den femogtyvende i ellevte 1882 der fünfundzwanzigste elfte 1882 -
15 inde
inde ['enə] drinnen;inde og ude drinnen und draußen;tiden er inde die Zeit ist gekommen;være inde på ngt. etwas erörtern;hun er inde i den sag sie kennt sich in der Sache aus; sie weiß über die Sache Bescheid;holde inde innehalten;jeg bliver inde ich bleibe drin(nen) (im Haus) -
16 morsom
-
17 mulig
mulig ['muːli] möglich, etwaig;så hurtigt som muligt so schnell wie möglich, möglichst schnell;det er meget muligt das ist gut möglich, es kann sein;om muligt wenn möglich; womöglich;vi bliver længst muligt wir bleiben so lange wie (nur) möglich ( oder möglichst lange) -
18 svimmel
svimmel ['svemˀəl] schwind(e)lig;jeg bliver svimmel mir wird schwindlig
См. также в других словарях:
Alting bliver godt igen — Filmdaten Originaltitel Alting bliver godt igen Produktionsland Dänemark … Deutsch Wikipedia
§ 49. Komma eller ikke komma — (1) HOVEDREGEL: FAST SLUTKOMMA, VALGFRIT STARTKOMMA Der skal normalt altid sættes slutkomma efter en ledsætning (se dog punkt 2.b og punkt 6 nedenfor), hvorimod det som hovedregel er valgfrit om man også vil sætte startkomma foran ledsætningen… … Dansk ordbog
Vladimir Ilyich Ulyanov Lenin — Vladimir Lenin (Vladimir Ilich Ulyanov), russisk politiker og forfatter til den revolutionære teori, som benævnes arbejderklassens diktatur eller proletariatets diktatur. Lenins ældre bror, Aleksandr, bliver i 1887 arresteret for at have planlagt … Danske encyklopædi
Spækhugger — Spækhuggerne hører til tandhvalerne. De bliver også kaldt havets ulve . For de jager i flok og spiser hvad de kan fange. Faktisk er netop spækhuggeren et af de farligste rovdyr du kan møde i havet. I bugten ud for Paihia i New Zealand kan man… … Danske encyklopædi
Vadehavet — Isen smelter over Danmark Vadehavets dannelse. I Weichselistiden for 60 12 tusind år siden lå isen tungt over Danmark, undtagen over det sydvestlige Jylland. Weichselistiden var den sidste af mange istider. Da isen efterhånden smeltede over… … Danske encyklopædi
§ 47. Komma ved selvstændige sætningsdele — (1) GENERELT Med komma afgrænser man ord eller sætningsdele der står med en vis selvstændighed, ofte ligesom udenfor sætningen. Selvstændige sætningsdele er kendetegnet ved at de i reglen kan udelades uden at sammenhængen bliver meningsløs. Komma … Dansk ordbog
Patrick Mtiliga — Personal information Full name Patrick Jan Mtiliga Date of birth 28 January 1981 ( … Wikipedia
Bæltedyr — Et bæltedyr kan spise cirka 100 kg insekter i løbet af et år. Nibåndsbæltedyret, Dasypus novemcinctus, findes i et område fra det nordlige Argentina til den sydlige del af USA. I vild tilstand kan de blive op til 10 år gamle, men de er meget… … Danske encyklopædi
Sukkersyge — Hvad er sukkersyge? Diabetes (sukkersyge) er en sygdom, hvor blodets indhold af sukker (glukose) er øget ud over det normale. Der findes to væsentlige former for diabetes. Det drejer sig om: 10 Type 1 diabetes eller ungdomsdiabetes. Denne type… … Danske encyklopædi
Svend 1. Tveskæg — Svend Tveskæg, dansk konge fra 987 1014. Han kommer til magten efter et opgør med sin fader. En af hans støtter er Palnatoke, som oprindelig tjener kongen Harald Blåtand. Palnatoke skal på et tidspunkt have pralet af sine skydefærdigheder med bue … Danske encyklopædi
Gott — 1. Ach du grosser Gott, was lässt du für kleine Kartoffeln wachsen! – Frischbier2, 1334. 2. Ach Gott, ach Gott, seggt Leidig s Lott, all Jahr e Kind on kein Mann! (Insterburg.) – Frischbier2, 1335. 3. Ach, du lieber Gott, gib unserm Herrn ein n… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon