-
81 hålla i sig
uregelmæssigt verbumHåll i dej!
Hold dig fast!2. blive ved, fortsætteDet regner stadigvæk, det er fortsat regnvejr -
82 hålla ihop
uregelmæssigt verbum1. hænge sammen, være helBogen er blevet læst så mange gange, at den næsten ikke holder sammen, den er i laser2. holde sammen (på noget), blive ved med at være venner m.m.Det er den ældste søster, der holder sammen på familien -
83 hålla samman
uregelmæssigt verbum1. holde sammen, blive ved med at være venner/være i den samme gruppe og lign.2. holde/hænge sammen/være hel og ikke gå i stykker -
84 hålla uppe
uregelmæssigt verbumSærlige udtryk:Holde sig oppe, holde sig vågen, anstrenge sig for at blive ved -
85 hållas
verbum2. lade nogen blive ved med noget, få sin vilje (selv om det måske ikke er helt godt)Låt barnen hållas!
Lad dog børnene! -
86 kvarstå
verbum2. være tilbage, restereSærlige udtryk:Faktum kvarstår att...
Det er nu alligevel sandt at... -
87 lina
substantiv1. line, tov, rebSammensatte udtryk:fisklina; flagglina; livlina
fiskeline; flagline; livlineSærlige udtryk:Løbe linen ud, blive ved til den bitre endeBrillere, (optræde og) vise hvor dygtig man er -
88 liv
substantiv1. liv, levende tilstandSådan er livet, det må accepteres, selvom det ikke går så godt4. fart og bevægelse, livlighed5. larm, balladeEtt sånt liv i klassen!
Sikke meget larm i klassen!6. mellemste del af kroppen, taljeSmal om livet (midjen), med tynd talje7. bruges om små søde væsener (bl.a. børn)Vilka underbart mysiga små kattungar, tänker ni verkligen dränka de små liven?
Sikke nogen søde små kattekillinger, har I virkelig tænkt Jer at drukne dem, de små pus?Særlige udtryk:Föra liv: För inte ett sånt himla liv!
Larme: Hold dog op med den larm!, dæmp jer lidt ned!Ge sitt liv för någon/något
Give sit liv for nogen/noget, være parat til at dø for nogen/nogetGøre livet surt for nogen, plage nogenKomme (nærmere) ind på livet af nogen, komme tæt på nogenLeva livet, leva livets glada dagar
Nyde livet, liv og glade dageDøTage sit eget liv, begå selvmordLivets goder, fx mad og drikkeAldrig i livet, under ingen omstændighederMed liv og lyst, ivrigt og med glæde -
89 ritt
I substantiv1. ridt, ridetur, ridning (sport, spil og leg)Även efter en lång, hård ritt måste hästen vara i ett sådant skick att den utan problem skulle kunna fortsätta ett gott stycke till
Også efter et langt hårdt ridt skal hesten være i en tilstand hvor den uden problemer ville kunne blive ved endnu et godt stykke vej2. ridt på (motor)cykel (sport, spil og leg)II Se: vävkam -
90 tjata
verbum1. blive ved med at gentage, ævle, plage (af og til med betonet 'till') -
91 tomgång
-
92 trampa på
I verbum1. forulempe nogen, behandle nogen skidt/hensynsløst/fornedrandeVarför trampar du på en redan besegrad motståndare?
Hvorfor træder du på en modstander som du allerede har besejret?Særlige udtryk:Træde nogen over tæerne; Forulempe nogenII verbum1. blive ved/fortsætte/køre videre (derudaf) uden at tænke sig omNu har Lisbet blivit ovänner med kollegorna igen, men hon trampar bara på som om ingenting har hänt
Nu er L. igen blevet uvenner med kollegerne, men hun kører bare videre, som om der ikke er sket noget -
93 vulgarisera
verbum1. vulgarisere, gøre vulgær/ordinær/overdrevent simpelDet är verkligen mycket som blivit vulgariserat. Sjukhusdebatten är vulgariserad, uppfattningar om islam har vulgariserats - ja, jag kan fortsätta länge ännu
Der er sandelig meget, der er blevet vulgariseret. Sygehusdebatten er vulgariseret, forestillinger om islam er blevet vulgariseret - ja, jeg kan blive ved længe endnu -
94 alt
mein alter Herr far, fam den gamle;in alten Zeiten i gamle dage;beim Alten bleiben blive ved det gamle;wie alt sind Sie/bist du? hvor gammel er du?;ich bin 20 Jahre alt jeg er tyve år (gammel);fig er ist immer noch der Alte han er stadig den samme -
95 bewenden
-
96 dabeibleiben
dabei·bleiben v/i <sn> (weitermachen) blive ved -
97 einregnen
ein·regnen: sich einregnen blive ved med at regne -
98 fortbestehen
fortbestehen v/i blive ved med at bestå -
99 fortfahren
fort·fahren v/i <sn> køre bort, rejse; v/t køre bort; ( fortsetzen) blive ved, fortsætte -
100 fortlaufen
fort·laufen v/i <sn> løbe bort; ( fortdauern) blive ved
См. также в других словарях:
§ 47. Komma ved selvstændige sætningsdele — (1) GENERELT Med komma afgrænser man ord eller sætningsdele der står med en vis selvstændighed, ofte ligesom udenfor sætningen. Selvstændige sætningsdele er kendetegnet ved at de i reglen kan udelades uden at sammenhængen bliver meningsløs. Komma … Dansk ordbog
§ 49. Komma eller ikke komma — (1) HOVEDREGEL: FAST SLUTKOMMA, VALGFRIT STARTKOMMA Der skal normalt altid sættes slutkomma efter en ledsætning (se dog punkt 2.b og punkt 6 nedenfor), hvorimod det som hovedregel er valgfrit om man også vil sætte startkomma foran ledsætningen… … Dansk ordbog
Bauen — 1. Bâr baut krîgt Schpên, bâr kê Geld hât, muss lén. (Henneberg.) – Frommann, II, 413, 31. 2. Bauen ist ein süss Verarmen. Sogar Marcus Crassus, einer der reichsten Baulustigen des alten Rom pflegte zu sagen: »Baulustige werden durch sich selbst… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
slendrian — subst., en 1. en gentagen forsømmelighed; blive ved den gamle slendrian; kontorets sædvanlige slendrian; alt fortsætter i den gamle slendrian 2. en doven og sjusket person; han er en slendrian … Danske encyklopædi
kæphest — kæp|hest sb., en, e, ene (et stykke legetøj; emne el. synspunkt som en person kan blive ved med at tale om) … Dansk ordbog
læst — sb., en, e el. er, ene el. erne, i sms. læste , fx læsteform; blive ved sin læst; være skåret over samme læst … Dansk ordbog
perseverere — per|se|ve|re|re vb., r, de, t (blive ved med, fremture) … Dansk ordbog
Irren — (s. ⇨ Errare). 1. Der jrret nicht (viel), wer auff halbem Wege widerumb vmbkehret. – Eyering, I, 492; Lehmann, II, 64, 131; Körte, 3190 u. 3865. »Irren ist allen Menschen gemein, aber der Narr beharret darein.« (Franck, Zeytbuch, CXXVIIa.) Nur… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Rudern — 1. Es gilt rudern, wenn der Wind nicht geht. Frz.: Ramer il faut s il ne vente. (Leroux, II, 108.) 2. Mann muss den lassen rudern, der es hat gelehrnet. – Lehmann, 184, 23. 3. Rudere selbst und verlass dich nicht auf andere. 4. Wer heute wohl… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Tangloppe — Ved tangloppen kan hannen kan blive op til 2cm, hunnen er tydeligt mindre. Den er meget almindelig overalt ved vores kyster, også i brak vand. Tanglopper adskiller sig fra tanglus ved at tanglus er lidt blødere end en tangloppe. Tangloppen spiser … Danske encyklopædi
Merkur — er den planet, der er tættest på solen og den ottende største i vores solsystem. Merkur er mindre i diameter end Jupiters måne Ganymedes og Saturns måne Titan, men har større masse end disse. I romersk mytologi var Merkur guden for handel, rejser … Danske encyklopædi