-
61 hållas
verbum2. lade nogen blive ved med noget, få sin vilje (selv om det måske ikke er helt godt)Låt barnen hållas!
Lad dog børnene!
-
62 kvarstå
verbum2. være tilbage, restereFaktum kvarstår att...
Det er nu alligevel sandt at...
-
63 lina
substantiv1. line, tov, rebfisklina; flagglina; livlina
fiskeline; flagline; livline
Løbe linen ud, blive ved til den bitre ende
Brillere, (optræde og) vise hvor dygtig man er
-
64 liv
substantiv1. liv, levende tilstandSådan er livet, det må accepteres, selvom det ikke går så godt
4. fart og bevægelse, livlighed5. larm, balladeEtt sånt liv i klassen!
Sikke meget larm i klassen!
6. mellemste del af kroppen, taljeSmal om livet (midjen), med tynd talje
7. bruges om små søde væsener (bl.a. børn)Vilka underbart mysiga små kattungar, tänker ni verkligen dränka de små liven?
Sikke nogen søde små kattekillinger, har I virkelig tænkt jer at drukne dem, de små pus?
Föra liv: För inte ett sånt himla liv!
Larme: Hold dog op med den larm!, dæmp jer lidt ned!
Ge sitt liv för någon/något
Give sit liv for nogen/noget, være parat til at dø for nogen/noget
Gøre livet surt for nogen, plage nogen
Komme (nærmere) ind på livet af nogen, komme tæt på nogen
Leva livet, leva livets glada dagar
Nyde livet, liv og glade dage
Dø
Tage sit eget liv, begå selvmord
Livets goder, fx mad og drikke
Aldrig i livet, under ingen omstændigheder
-
65 terrorisera
verbum1. terrorisera, udøve terror2. drille, blive ved med at forstyrre nogen -
66 tjata
verbum1. blive ved med at gentage, ævle, plage -
67 tomgång
-
68 trampa på
I verbum1. forulempe nogen, behandle nogen skidtII verbum1. blive ved/fortsætte/køre videre (derudaf) uden at tænke sig om -
69 vulgarisera
verbum1. vulgarisere, gøre vulgær/ordinær/overdrevent simpelDet är verkligen mycket som blivit vulgariserat. Sjukhusdebatten är vulgariserad, uppfattningar om islam har vulgariserats - ja, jag kan fortsätta länge ännu
Der er sandelig meget, der er blevet vulgariseret. Sygehusdebatten er vulgariseret, forestillinger om islam er blevet vulgariseret - ja, jeg kan blive ved længe endnu
-
70 lade
I vb.( fx gevær) ladenIIlassen;lade være med at gøre ngt etw. unterlassen;lade det blive ved det es dabei bewenden lassen;lade ngt tilbage etw. hinterlassen;lade ng gøre ngt jmdn. etw. tun lassen -
71 b
substantivDe gamla grekerna övertog symbolen för b från fenicierna och kallade den för beta
De gamle grækere overtog symbolet for b fra fønik(i)erne og kaldte det for beta2. toneSærlige udtryk:Har man sagt a, får man (också) säga b
Har man sagt a, må man også sige b, er man først begyndt, så man blive ved -
72 bestå
uregelmæssigt verbum1. bestå, (fortsat) eksistereKyrkbröllop, en tradition som kommer att bestå (en bestående tradition)?
Kirkebryllup, en tradition, der vil bestå (blive ved med at være der)?Kan hennes teorier bestå en ordentlig granskning?
Vil hendes teorier kunne klare en grundig undersøgelse?Særlige udtryk:Bestå i, betyde, indebære -
73 bubbla
I substantiv1. boble2. plan/idé, som man kan få andre til at tro påIT-boblen, der revnede3. i udtryk for tomhed, manglende indhold og lign.4. mund (hverdagssprog/slang)Håll bubblan, nu räcker det!
Hold mund, nu er det nok!Sammensatte udtryk:glasbubbla; luftbubbla; pratbubbla
glasboble; luftboble; taleboblebostadsbubbla; börsbubbla; lånebubbla
boligboble; børsboble; lånebobleSærlige udtryk:Fy, bubblan!
Altså! (meget mildt kraftudtryk)II verbum1. bobleHåll öga med grytan, det bubblar mycket, den kan lätt koka över!
Hold lige øje med gryden, det bobler meget, den kan let koge over!2. snakke om uvigtige ting, sladre (hverdagssprog/slang)A. kan blive ved med at snakke i timer -
74 chosa sig
verbum1. skabe sig, opføre sig krukketMan kan inte hålla på och sjåpa sig och chosa sig när alla andra redan har bestämt sig
Man kan ikke blive ved med at te sig og skabe sig, når alle andre allerede har besluttet sig -
75 domedag
substantiv1. dommedagNär domedagen kommer får alla människor en slutgiltig dom och de onda människorna skiljs från de goda människorna
Når dommedag kommer, får alle mennesker en endelig dom, og de onde mennesker skilles fra de gode menneskerSammensatte udtryk:domedagsbomb; domedagsröst; domedagsstämning
dommedagsbombe; dommedagsrøst; dommedagsstemningSærlige udtryk:Blive ved i al uendelighed, uophørligt i meget lang tid, igen og igen -
76 driva
I substantiv1. drive, bunkeII uregelmæssigt verbum1. drive, få noget til at bevæge sig2. drive, beskæftige sig medH. driver et advokatfirma3. gå/drive rundt uden at lave noget5. påvirke nogen/nogetVad är det egentligen som driver henne att hålla på så där?
Hvad er det egentlig, der får hende til at blive ved på den måde?6. drive, presseErik driver sina söner hårt, driverpådom
E. presser sine sønner hårdtSærlige udtryk: -
77 energiförsörjning
substantivHur länge kommer oljan att bibehålla en central plats i vår energiförsörjning?
Hvor længe vil olien blive ved med at have en central plads i vores energiforsyning? -
78 fortgå
uregelmæssigt verbum1. fortsætte, blive ved, vedvareSå här kan det inte få fortgå!
Sådan kan det ikke fortsætte! -
79 ge sig katten på
uregelmæssigt verbum1. have besluttet sig for noget/blive ved med at kæmpeVi har sat os for at vinde, det har vi lovet os selvJeg er bombesikker på at jeg så K. sammen med R. -
80 gryta
substantiv1. gryde2. om indholdet i gryden, madretDyp i gryden (brødstykker dyppes i suppen, hvori juleskinken er kogt)Bi är expert på köttgrytor, i dag var det med svamp och sötpotatis
B. er ekspert i gryderetter, idag fik vi kødgryde med svampe og søde kartoflerSammensatte udtryk:frityrgryta; kokgryta; stekgryta
frituregryde; kogegryde; stegegrydeSærlige udtryk:Holde gryden kogende, være stædig og blive ved med nogetMan skal huske, at små børn også lytter til hvad der bliver sagt
См. также в других словарях:
§ 47. Komma ved selvstændige sætningsdele — (1) GENERELT Med komma afgrænser man ord eller sætningsdele der står med en vis selvstændighed, ofte ligesom udenfor sætningen. Selvstændige sætningsdele er kendetegnet ved at de i reglen kan udelades uden at sammenhængen bliver meningsløs. Komma … Dansk ordbog
§ 49. Komma eller ikke komma — (1) HOVEDREGEL: FAST SLUTKOMMA, VALGFRIT STARTKOMMA Der skal normalt altid sættes slutkomma efter en ledsætning (se dog punkt 2.b og punkt 6 nedenfor), hvorimod det som hovedregel er valgfrit om man også vil sætte startkomma foran ledsætningen… … Dansk ordbog
Bauen — 1. Bâr baut krîgt Schpên, bâr kê Geld hât, muss lén. (Henneberg.) – Frommann, II, 413, 31. 2. Bauen ist ein süss Verarmen. Sogar Marcus Crassus, einer der reichsten Baulustigen des alten Rom pflegte zu sagen: »Baulustige werden durch sich selbst… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
slendrian — subst., en 1. en gentagen forsømmelighed; blive ved den gamle slendrian; kontorets sædvanlige slendrian; alt fortsætter i den gamle slendrian 2. en doven og sjusket person; han er en slendrian … Danske encyklopædi
kæphest — kæp|hest sb., en, e, ene (et stykke legetøj; emne el. synspunkt som en person kan blive ved med at tale om) … Dansk ordbog
læst — sb., en, e el. er, ene el. erne, i sms. læste , fx læsteform; blive ved sin læst; være skåret over samme læst … Dansk ordbog
perseverere — per|se|ve|re|re vb., r, de, t (blive ved med, fremture) … Dansk ordbog
Irren — (s. ⇨ Errare). 1. Der jrret nicht (viel), wer auff halbem Wege widerumb vmbkehret. – Eyering, I, 492; Lehmann, II, 64, 131; Körte, 3190 u. 3865. »Irren ist allen Menschen gemein, aber der Narr beharret darein.« (Franck, Zeytbuch, CXXVIIa.) Nur… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Rudern — 1. Es gilt rudern, wenn der Wind nicht geht. Frz.: Ramer il faut s il ne vente. (Leroux, II, 108.) 2. Mann muss den lassen rudern, der es hat gelehrnet. – Lehmann, 184, 23. 3. Rudere selbst und verlass dich nicht auf andere. 4. Wer heute wohl… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Tangloppe — Ved tangloppen kan hannen kan blive op til 2cm, hunnen er tydeligt mindre. Den er meget almindelig overalt ved vores kyster, også i brak vand. Tanglopper adskiller sig fra tanglus ved at tanglus er lidt blødere end en tangloppe. Tangloppen spiser … Danske encyklopædi
Merkur — er den planet, der er tættest på solen og den ottende største i vores solsystem. Merkur er mindre i diameter end Jupiters måne Ganymedes og Saturns måne Titan, men har større masse end disse. I romersk mytologi var Merkur guden for handel, rejser … Danske encyklopædi