Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

blisters

  • 41 blister

    ['blistə] 1. noun
    1) (a thin bubble on the skin, containing liquid: My feet have blisters after walking so far.) bolha
    2) (a similar spot on any surface: blisters on paintwork.) bolha
    2. verb
    (to (cause to) rise in a blister or blisters.) fazer bolhas
    * * *
    blis.ter
    [bl'istə] n 1 bolha, pústula, vesícula, empola. to raise blisters / formar bolhas. 2 falha, defeito. 3 Aeron torre transparente. 4 vesicante, vesicatório: substância que produz vesículas. • vt+vi 1 empolar, formar bolhas. 2 cobrir-se de bolhas. 3 repreender, atacar com palavras rudes. 4 aplicar um vesicatório.

    English-Portuguese dictionary > blister

  • 42 blister

    'blistə 1. noun
    1) (a thin bubble on the skin, containing liquid: My feet have blisters after walking so far.) blære, blemme, vable
    2) (a similar spot on any surface: blisters on paintwork.) vable, blemme
    2. verb
    (to (cause to) rise in a blister or blisters.) danne blemmer/vabler
    blemme
    I
    subst. \/ˈblɪstə\/
    1) blære, blemme, vable, gnagsår
    2) ( sjøfart) utbuktning (under vannlinjen som beskytter mot torpedoer e.l.), ytterpanser
    3) ( legemidler) trekkplaster, flueplaster
    4) (slang, om person) blære, kjedelig person, plagsom person
    II
    verb \/ˈblstə\/
    1) få blemmer (på\/i\/under), få gnagsår
    2) ( overført) hudflette, skjelle ut

    English-Norwegian dictionary > blister

  • 43 blister

    ['blistə] 1. noun
    1) (a thin bubble on the skin, containing liquid: My feet have blisters after walking so far.) blaðra, vessabóla
    2) (a similar spot on any surface: blisters on paintwork.) bóla
    2. verb
    (to (cause to) rise in a blister or blisters.) valda blöðrum á

    English-Icelandic dictionary > blister

  • 44 blister

    pattanás, öntési hiba to blister: hólyagot húz, hólyagossá tesz, felhólyagzik
    * * *
    ['blistə] 1. noun
    1) (a thin bubble on the skin, containing liquid: My feet have blisters after walking so far.) hólyag
    2) (a similar spot on any surface: blisters on paintwork.) hólyag
    2. verb
    (to (cause to) rise in a blister or blisters.) felhólyagzik

    English-Hungarian dictionary > blister

  • 45 blister

    n. kabarcık, su toplama, su toplatan şey, su toplanmış kabarcık, yakı, rasat kulesi, silâh bölmesi
    ————————
    v. kabarmak, su toplamak, kabartmak, çıkışmak, azarlamak
    * * *
    1. su topla (v.) 2. kabarcık (n.) 3. vezikül
    * * *
    ['blistə] 1. noun
    1) (a thin bubble on the skin, containing liquid: My feet have blisters after walking so far.) su toplaması, fiske,kabarcık
    2) (a similar spot on any surface: blisters on paintwork.) kabarcık, şişkinlik
    2. verb
    (to (cause to) rise in a blister or blisters.) su topla(t)mak, kabar(t)mak

    English-Turkish dictionary > blister

  • 46 blister

    ['blistə] 1. noun
    1) (a thin bubble on the skin, containing liquid: My feet have blisters after walking so far.) žulj
    2) (a similar spot on any surface: blisters on paintwork.) mehur
    2. verb
    (to (cause to) rise in a blister or blisters.) narediti žulje
    * * *
    I [blístə]
    noun
    mehurček, mozolj, žulj; mehurnik; vlečnik; sitnež, -nica, zoprnik, -nica; kabina s prozorno kupolo
    II [blístə]
    1.
    transitive verb
    mehurje delati; ožuliti; figuratively hudo prizadeti, mučiti;
    2.
    intransitive verb
    mehuriti se; mozolje imeti

    English-Slovenian dictionary > blister

  • 47 blister

    • nousta rakkuloille
    • vetolaastari
    • rakkula
    • rakko
    • kiehua
    • kupla
    • kupru
    • kuplia
    • kupruilla
    * * *
    'blistə 1. noun
    1) (a thin bubble on the skin, containing liquid: My feet have blisters after walking so far.) rakkul
    2) (a similar spot on any surface: blisters on paintwork.) kupru
    2. verb
    (to (cause to) rise in a blister or blisters.) nostaa rakoille

    English-Finnish dictionary > blister

  • 48 blister

    I ['blɪstə(r)]
    nome (on skin) vescica f.; (on paint, in glass) bolla f.; (on metal) soffiatura f.
    II 1. ['blɪstə(r)]
    verbo transitivo produrre vesciche su [ skin]; fare gonfiare [ paint]
    2.
    verbo intransitivo [skin, person, feet] coprirsi di vesciche; [ paint] gonfiarsi
    * * *
    ['blistə] 1. noun
    1) (a thin bubble on the skin, containing liquid: My feet have blisters after walking so far.) vescica
    2) (a similar spot on any surface: blisters on paintwork.) bolla
    2. verb
    (to (cause to) rise in a blister or blisters.) produrre vesciche, coprirsi di vesciche
    * * *
    blister /ˈblɪstə(r)/
    n.
    1 vescica ( sulla pelle); pustola
    2 bolla ( su foglie, legno, in un metallo, ecc.); blister
    3 (med.) vescicante
    4 (farm.) blister
    6 ( slang arc.) dura critica; aspro rimprovero
    7 ( slang arc.) seccatore; piaga (fig.)
    8 (pop. USA) puttana; battona
    ● (zool.) blister beetle (o blister fly) ( Lytta vesicatoria), cantaride □ (bot.) blister buttercup (o blister plant) ( Ranunculus sceleratus), sardonia □ blister gas, gas vescicante □ (market., farm.) blister pack, blister; confezione consistente in un involucro trasparente incollato su una base di alluminio □ (metall.) blister steel, acciaio vescicolare.
    (to) blister /ˈblɪstə(r)/
    A v. t.
    2 (tecn.) far gonfiare ( la vernice, ecc.)
    B v. i.
    coprirsi di vesciche: His feet blister easily, i suoi piedi sono soggetti a coprirsi di vesciche.
    * * *
    I ['blɪstə(r)]
    nome (on skin) vescica f.; (on paint, in glass) bolla f.; (on metal) soffiatura f.
    II 1. ['blɪstə(r)]
    verbo transitivo produrre vesciche su [ skin]; fare gonfiare [ paint]
    2.
    verbo intransitivo [skin, person, feet] coprirsi di vesciche; [ paint] gonfiarsi

    English-Italian dictionary > blister

  • 49 blister

    ['blɪstə(r)] 1. n
    ( on skin) pęcherz m; (in paint, rubber) pęcherzyk m
    2. vi
    paint pokrywać się (pokryć się perf) pęcherzykami
    * * *
    ['blistə] 1. noun
    1) (a thin bubble on the skin, containing liquid: My feet have blisters after walking so far.) pęcherz
    2) (a similar spot on any surface: blisters on paintwork.) pęcherz
    2. verb
    (to (cause to) rise in a blister or blisters.) pokryć się pęcherzem

    English-Polish dictionary > blister

  • 50 blister

    ['blistə] 1. noun
    1) (a thin bubble on the skin, containing liquid: My feet have blisters after walking so far.) tulzna
    2) (a similar spot on any surface: blisters on paintwork.) pūslītis
    2. verb
    (to (cause to) rise in a blister or blisters.) pārklāties ar tulznām/pūslīšiem
    * * *
    čulga, tulzna; ielasmeita; dobums; pārklāties ar tulznām; apnikt, mocīt

    English-Latvian dictionary > blister

  • 51 blister

    ['blistə] 1. noun
    1) (a thin bubble on the skin, containing liquid: My feet have blisters after walking so far.) pūslė
    2) (a similar spot on any surface: blisters on paintwork.) pūslė
    2. verb
    (to (cause to) rise in a blister or blisters.) iškelti pūsles, iškilti pūslėmis

    English-Lithuanian dictionary > blister

  • 52 blister

    n. bubbla; blåsa; blemma
    --------
    v. få eller vara täckt av blåsor
    * * *
    ['blistə] 1. noun
    1) (a thin bubble on the skin, containing liquid: My feet have blisters after walking so far.) blåsa, blemma
    2) (a similar spot on any surface: blisters on paintwork.) blåsa, utbuktning
    2. verb
    (to (cause to) rise in a blister or blisters.) få (göra) blåsor på (i, under)

    English-Swedish dictionary > blister

  • 53 blister

    ['blistə] 1. noun
    1) (a thin bubble on the skin, containing liquid: My feet have blisters after walking so far.) puchýř
    2) (a similar spot on any surface: blisters on paintwork.) bublin(k)a
    2. verb
    (to (cause to) rise in a blister or blisters.) nadělat (si) puchýře
    * * *
    • udělat puchýře
    • vynadat
    • puchýřek
    • puchýř
    • seřezat
    • ostře zkritizovat
    • odloupávat se
    • bublinka

    English-Czech dictionary > blister

  • 54 blister

    ['blistə] 1. noun
    1) (a thin bubble on the skin, containing liquid: My feet have blisters after walking so far.) pľuzgier
    2) (a similar spot on any surface: blisters on paintwork.) bublina
    2. verb
    (to (cause to) rise in a blister or blisters.) urobiť pľuzgiere
    * * *
    • pluzgier

    English-Slovak dictionary > blister

  • 55 blister

    ['blistə] 1. noun
    1) (a thin bubble on the skin, containing liquid: My feet have blisters after walking so far.) băşică
    2) (a similar spot on any surface: blisters on paintwork.) umflătură
    2. verb
    (to (cause to) rise in a blister or blisters.) a (se) băşica

    English-Romanian dictionary > blister

  • 56 blister

    ['blistə] 1. noun
    1) (a thin bubble on the skin, containing liquid: My feet have blisters after walking so far.) φουσκάλα
    2) (a similar spot on any surface: blisters on paintwork.) φυσσαλίδα
    2. verb
    (to (cause to) rise in a blister or blisters.) κάνω φουσκάλες

    English-Greek dictionary > blister

  • 57 blister

    ['blistə] 1. noun
    1) (a thin bubble on the skin, containing liquid: My feet have blisters after walking so far.) ampoule
    2) (a similar spot on any surface: blisters on paintwork.) cloque
    2. verb
    (to (cause to) rise in a blister or blisters.) former des ampoules/cloques

    English-French dictionary > blister

  • 58 blister

    ['blistə] 1. noun
    1) (a thin bubble on the skin, containing liquid: My feet have blisters after walking so far.) bolha
    2) (a similar spot on any surface: blisters on paintwork.) bolha
    2. verb
    (to (cause to) rise in a blister or blisters.) formar bolhas, empolar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > blister

  • 59 shingles

    ['ʃiŋɡlz]
    (a kind of infectious disease causing a rash of painful blisters.) helvedesild
    * * *
    ['ʃiŋɡlz]
    (a kind of infectious disease causing a rash of painful blisters.) helvedesild

    English-Danish dictionary > shingles

  • 60 raise

    {reiz}
    I. 1. вдигам, повдигам, издигам, изправям
    to RAISE one's hat свалям шапка, поздравявам (to someone някого)
    to RAISE game вдигам дивеч
    2. построявам, вдигам, издигам (паметник и пр.)
    3. възбуждам, будя (смях и пр.), пораждам, предизвиквам, създавам
    this shoe RAISEs blisters тази обувка прави пришки
    to RAISE hopes създавам/събуждам надежди
    to RAISE a tear карам (някого) да се просълзи
    4. произвеждам (пара и пр.)
    5. подбуждам (към действие), повдигам (дух и пр.)
    вдигам (against срещу)
    6. отглеждам, развъждам
    7. отглеждам, отхранвам
    to RAISE a family създавам семейство, отглеждам деца
    8. повдигам (въпрос и пр.)
    9. юр. възбуждам (дело, иск), предявявам (искане)
    10. съживявам, възкресявам
    to RAISE from the dead/to life възкресявам
    to RAISE a ghost извиквам дух
    11. повишавам (в чин), произвеждам
    to RAISE to the peerage давам благородническа титла (на)
    12. повишавам, вдигам (глас)
    13. покачвам, повишавам (цени и пр.)
    14. възвисявам, облагородявам, извисявам
    15. събирам, набирам (пари, данъци, войска)
    to RAISE a unit воен. сформирам войскова част
    to RAISE money/the wind събирам/намирам пари, намирам нужните средства
    16. sl. намирам, изнамирам
    17. правя да се вдигне, слагам мая и пр. (в тесто)
    18. отменям, премахвам (възбрана), вдигам (блокада, обсада)
    19. надавам (вик и пр.)
    to RAISE a song запявам
    20. текст. кардирам, разчесвам
    21. мор. съзирам (суша, фар)
    22. карти вдигам (партнъора си), наддавам
    23. мат. повдигам (на степен)
    24. установявам радиовръзка с
    25. подправям (чек)
    26. фон. произнасям (гласна) по-затворено
    27. to RAISE up създавам (си)
    pass явявам се
    to RAISE Cain/hell/the devil вдигам шум/врява, правя скандал, беснея, обръщам всичко с главата надолу
    to RAISE someone's back/bristles/dander ядосвам някого
    RAISEd pastry/pie пирог/пай с мая, пирог/пай с прави страни
    II. 1. повишение, увеличение (на цени, залог и пр.)
    2. нанагорнище
    * * *
    {reiz} v 1. вдигам, повдигам, издигам; изправям; to raise o.'s hat (2) {reiz} n 1. повишение, увеличение (на цени, залог и пр.); 2
    * * *
    създавам; снемам; увеличавам; построявам; пораждам; предизвиквам; причинявам; приповдигам; въдя; вдигам; произвеждам; развъждам;
    * * *
    1. 1 sl. намирам, изнамирам 2. 1 възвисявам, облагородявам, извисявам 3. 1 надавам (вик и пр.) 4. 1 отменям, премахвам (възбрана), вдигам (блокада, обсада) 5. 1 повишавам (в чин), произвеждам 6. 1 повишавам, вдигам (глас) 7. 1 покачвам, повишавам (цени и пр.) 8. 1 правя да се вдигне, слагам мая и пр. (в тесто) 9. 1 събирам, набирам (пари, данъци, войска) 10. 2 to raise up създавам (си) 11. 2 карти вдигам (партнъора си), наддавам 12. 2 мат. повдигам (на степен) 13. 2 мор. съзирам (суша, фар) 14. 2 подправям (чек) 15. 2 установявам радиовръзка с 16. 2 фон. произнасям (гласна) по-затворено 17. 20. текст. кардирам, разчесвам 18. i. вдигам, повдигам, издигам, изправям 19. ii. повишение, увеличение (на цени, залог и пр.) 20. pass явявам се 21. raised pastry/pie пирог/пай с мая, пирог/пай с прави страни 22. this shoe raises blisters тази обувка прави пришки 23. to raise a family създавам семейство, отглеждам деца 24. to raise a ghost извиквам дух 25. to raise a song запявам 26. to raise a tear карам (някого) да се просълзи 27. to raise a unit воен. сформирам войскова част 28. to raise cain/hell/the devil вдигам шум/врява, правя скандал, беснея, обръщам всичко с главата надолу 29. to raise from the dead/to life възкресявам 30. to raise game вдигам дивеч 31. to raise hopes създавам/събуждам надежди 32. to raise money/the wind събирам/намирам пари, намирам нужните средства 33. to raise one's hat свалям шапка, поздравявам (to someone някого) 34. to raise someone's back/bristles/dander ядосвам някого 35. to raise to the peerage давам благородническа титла (на) 36. вдигам (against срещу) 37. възбуждам, будя (смях и пр.), пораждам, предизвиквам, създавам 38. нанагорнище 39. отглеждам, отхранвам 40. отглеждам, развъждам 41. повдигам (въпрос и пр.) 42. подбуждам (към действие), повдигам (дух и пр.) 43. построявам, вдигам, издигам (паметник и пр.) 44. произвеждам (пара и пр.) 45. съживявам, възкресявам 46. юр. възбуждам (дело, иск), предявявам (искане)
    * * *
    raise [reiz] I. v 1. вдигам, надигам, повдигам, издигам; изправям; to \raise an eyebrow повдигам вежда въпросително; to \raise o.'s hat свалям шапка, поздравявам; to \raise o.'s glass to a person пия (вдигам наздравица) за здравето на някого; to \raise o.'s voice повишавам тона си, говоря по-високо; (по)вдигам глас; to \raise a shout надавам вик; 2. построявам, издигам, въздигам (паметник и пр.); 3. възбуждам, будя (смях и пр.); пораждам, предизвиквам, причинявам, създавам; произвеждам (напр. па́ра); 4. отглеждам, развъждам; 5. отглеждам, отхранвам; ам. възпитавам; to \raise a family създавам семейство; 6. съживявам, възкресявам; to \raise from the dead, to \raise to life възкресявам; to \raise a ghost викам дух; 7. повдигам ( въпрос); юрид. възбуждам (дело, иск); to \raise an issue ( question) повдигам въпрос, поставям въпрос на обсъждане; 8. повишавам (в чин), произвеждам; покачвам (цени и пр.); 9. събирам, набирам (данъци, войска); sl намирам, "измислям"; to \raise money събирам пари, набирам нужните средства; 10. карам да бухне, да втаса; слагам мая (бакпулвер) (за тесто); 11. отменям, премахвам ( забрана); вдигам (обсада, ембарго); 12. надавам (вик, крясък); to \raise a song запявам; 13. текст. кардирам, разчесвам; 14. рядко извличам, добивам; 15. мор. съзирам (суша, фар); 16. изсветлявам, правя цвят по-светъл; 17. фалшифицирам (чек, сметка, като подправям цифрите); 18. установявам радиовръзка; • to \raise hell ( the devil), to \raise the roof вдигам шум (врява); беснея; обръщам всичко с главата надолу; to \raise Cain with s.o. sl наказвам, карам някого да си изпати; to \raise s.o.'s back ядосвам някого; to \raise o.'s elbow пия, пияч съм; \raise the wind sl събирам достатъчно пари (за някакво начинание); II. n 1. повишение, повишаване, увеличаване, увеличение; 2. повдигане, издигане; 3. мин. гезенк; • to make a \raise разг. получавам пари (заем, ценна вещ).

    English-Bulgarian dictionary > raise

Страницы

См. также в других словарях:

  • blisters — blis·ter || blɪstÉ™ n. bubble; pimple; raised bubble on the skin that is filled with pus; raised area just under the top layer of a structure; bubble like structure on a plane or aviation vehicle (e.g. for shooting the guns from a bomber) v.… …   English contemporary dictionary

  • blisters — Смотри Пузыри …   Энциклопедический словарь по металлургии

  • blisters — bristles …   Anagrams dictionary

  • BLISTERS — …   Useful english dictionary

  • Alpha Waves Blisters — Pays d’origine  Royaume Uni Genre musical Fusion, Alternatif, Indépendant Labels …   Wikipédia en Français

  • rolled-on blisters — Смотри раскатанные пузыри …   Энциклопедический словарь по металлургии

  • secondary blisters — Смотри вторичные пузыри …   Энциклопедический словарь по металлургии

  • subcutaneous blisters — Смотри подкорковые пузыри …   Энциклопедический словарь по металлургии

  • honeycomb blisters — Смотри сотовые пузыри …   Энциклопедический словарь по металлургии

  • bristles — blisters …   Anagrams dictionary

  • Пузыри — [blisters] полости в теле слитка или отливки, образованные, в результате выделения газов при кристаллизации. Смотри также: раскатанные пузыри вторичные пузыри подкорковые пузыри сотовые пузыри …   Энциклопедический словарь по металлургии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»