-
1 пузырёк
1) ( склянка) boccetta ж.2) ( бутылка вина) bottiglia ж.* * *м.1) ( бутылочка) boccetta f2) (о стекле, металле) pulica f3)гнойный пузырёк (на коже) — pustola f; papula f, bolla f
* * *n1) gener. bollicina (piccola bolla, spec. con riferimento a quelle delle bevande gassate, degli spumanti, ecc), galla (в стекле), galloriare (на воде), ampolla, boccetta, flacone2) eng. pulica (в стекле, в металле), puliga (в стекле, в металле)3) metal. galla (в жидком металле)4) pack. blister, bolla -
2 пузырь
1) ( шарик с воздухом) bolla ж.2) ( волдырь) vescichetta ж.3) ( орган) vescica ж.4) ( бутылка) bottiglia ж.* * *м.1) bolla fмыльный пузы́рь — bolla di sapone тж. перен.
пускать мыльные пузы́ри — far bolle di sapone
2) разг. ( волдырь) vescica f; flittene f3) анат. vescica f (тж. мочевой)жёлчный пузы́рь — vescica biliare
плавательный пузы́рь (у рыб) — vescica natatoria
4) ( на лужах после дождя) ampolla f, gallozza f5) ( резиновый мешок) borsa f ласк. ( малыш) bamboccio m, marmocchio m••пускать пузы́ри шутл. — aver l'acqua alla gola
* * *n1) gener. ampollina (в стекле, в металле), boccia (на воде), boccio (на воде), bolla, soffiatura (в стекле)2) med. ciste, cisti3) colloq. batuffolo (о ребёнке), batufolo (о ребёнке)4) anat. vescica5) pack. blister -
3 блистерная упаковка
(напр. таблеток) confezione in blisterРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > блистерная упаковка
См. также в других словарях:
blister — [ blistɛr ] n. m. • 1967; mot angl. « bulle, soufflure » ♦ Emballage de plastique transparent sous lequel sont vendues certaines marchandises. Piles, saumon sous blister. Des blisters. Mettre sous blister (blistériser v. tr. <conjug. : 1> ) … Encyclopédie Universelle
Blister — Blis ter, n. [OE.; akin to OD. bluyster, fr. the same root as blast, bladder, blow. See {Blow} to eject wind.] 1. A vesicle of the skin, containing watery matter or serum, whether occasioned by a burn or other injury, or by a vesicatory; a… … The Collaborative International Dictionary of English
Blister EP — Saltar a navegación, búsqueda «Blister» Sencillo de Jimmy Eat World del álbum Clarity Publicación 1999 Formato CD … Wikipedia Español
Blíster — Saltar a navegación, búsqueda Blíster Blíster es un envase de plástico transparente y con una cavidad en forma de ampolla donde se aloja el producto, permitiendo al mismo tiempo presentarlo y protegerlo de golpes durante las operaciones de… … Wikipedia Español
Blister — Blis ter, v. i. [imp. & p. p. {Blistered}; p. pr. & vb. n. {Blistering}.] To be affected with a blister or blisters; to have a blister form on. [1913 Webster] Let my tongue blister. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Blister — Saltar a navegación, búsqueda Blister puede referirse a: Medicina: Un tipo de embalaje para medicamentos encapsulados, Blíster Automóvil: Problema técnico en neumáticos sometidos a condiciones extremas, como la F1, Blistering Obtenido de Blister… … Wikipedia Español
Blister — «Blister» Сингл Jimmy Eat World из альбома Clarity Выпущен 1999 Формат CD Записан 1997 Жанры Альтернативный ро … Википедия
blister — [blis′tər] n. [ME < Du bluister or OFr blestre < ?] 1. a raised patch of skin, specif. of epidermis, filled with watery matter and caused by a burn, frostbite, rubbing, etc. 2. something used or applied to cause a blister 3. anything… … English World dictionary
Blister — Blis ter, v. t. 1. To raise a blister or blisters upon. [1913 Webster] My hands were blistered. Franklin. [1913 Webster] 2. To give pain to, or to injure, as if by a blister. [1913 Webster] This tyrant, whose sole name blisters our tongue. Shak.… … The Collaborative International Dictionary of English
blister — *blíster s. n., pl. blístere Trimis de Laura ana, 20.07.2007. Sursa: DOOM 2 BLÍSTER s. n. carcasă de plastic transparent, lipsită de carton, în care se ambalează unele mărfuri. (< fr., engl. blister) Trimis de raduborza, 20.03.2009. Sursa:… … Dicționar Român
blíster — Voz tomada del inglés blister (pack), ‘envase consistente en una lámina sobre la que va pegada una cubierta de plástico transparente con cavidades en las que se alojan los distintos artículos’: «Unidad fotovoltaica Kontact, preparada para su… … Diccionario panhispánico de dudas