-
1 blir
[bli:r]verbстановиться, делаться, бытьbörja vara, komma att varamjölken blir billigare 1 juli--с 1 июля молоко станет дешевле (подешевеет) -
2 blir av
[bli:r'a:v]verbсостояться, случаться————————[bli:r'a:v]verbподеватьсяvar blev min väska av?--куда подевалась моя сумочка? -
3 blir
Se: bli -
4 blir
Se: bli -
5 blir av med
[bli:r'a:vme:(d)]verbтерятьförlora; bli kvittbli av med sin förkylning--выздороветь после простуды, вылечиться от простуды -
6 blir över
[bli:r'ö:ver]verbоставаться -
7 blir till sig
[bli:r_t'il:sej]verbволноваться -
8 bli
uregelmæssigt verbum1. blive, væreDet blev en väldigt rolig föreställning, vi kunde inte sluta att skratta
Det var en meget sjov forestilling, vi ku' ikke holde op med at leDet blir roligt att komma till Skottland nästa sommar!
Det bliver sjovt at komme til Skotland næste sommer!3. blive, være (om erhverv, virksomhed)A.-K. vil være dyrlæge4. udgøre, beløbe sig tilDet blir hundra kronor jämnt, tack!
Det bli'r lige akkurat hundrede kroner, tak!Enligt polisen har tjuvarna flytt, men en har blivit skjuten i vaden och en annan i låret
Iflg. politiet er tyvene flygtet, men en er blevet skudt i læggen og en anden i låret6. forbliveSærlige udtryk:Blive menneske igen, føle sig som man plejerDet ska bli!
Det skal jeg sørge for!, Det vil ske! Skal ske! o.k.!Det blidde bara så!
Sådan blev det bare! Sådan gik det nu en gang!Nu ska de bli annat av minsann!
Nu skal der andre boller på suppen! -
9 kristallins
substantiv1. krystallinse, øjets linse (anatomi m.m.)När vi blir äldre blir musklerna i ögat stegvis svagare och den fokuserande linsen i ögat – kristallinsen – blir allt stelare och mindre elastisk
Når vi bliver ældre, afsvækkes musklerne i øjet skridtvis, og den fokuserende linse i øjet - krystallinsen - bliver mere og mere stiv og mindre elastisk -
10 klar
[kla:r]adj.готовыйär du klar snart?--ты скоро будешь готов?————————[kla:r]adj.ясный, очевидныйtydlig, lättbegriplig motsats oklar, dunkeldet är klart att man blir arg (naturligtvis blir man arg)--тут уж, конечно, рассердишьсяha klart för sig (vara medveten om)--отдавать себе отчёт, иметь ясное представление————————[kla:r]adj.ясныйljus, lysande, genomskinlig motsats matt, ogenomskinlig————————adj.ясный, яркий, светлый, прозрачный, отчетливый -
11 räknar
[²r'ä:knar]verbсчитатьräkna ut något i huvudet--сосчитать что-л. в умеräknat i pengar blir det ganska mycket--в пересчёте на деньги сумма будет довольно большой————————[²r'ä:knar]verbсчитатьfröken räknade barnen i klassen--учительница пересчитала учеников в классеhon räknade upp (ange i tur och ordning) alla mina fel--она перечислила все мои недостатки————————[²r'ä:knar]verbсчитатьräkna med (att det blir) bråk--исходить из того, что, возможно, будет ссора -
12 blind
adjektiv1. blindOm anlaget för grönt färgseende är defekt blir man grönblind, men om anlaget för gult färgseende saknas blir man rödblind
Hvis forudsætningen for at kunne se farven grøn ikke er til stede, så er man grønblind, hvis den derimod ikke er til stede, når det drejer sig om farven gul, så er man rødblind
2. som ikke kan se fejl, som ikke tænker sig omEn blind gata (återvändsgata), gatan slutar blint
dagblind; fartblind; hemmablind; snöblind
dagblind; fartblind; hjemmeblind; sneblind
En blind fläck; Blinda fläcken
En blind plet; Den blinde plet
Stirre sig blind på noget, kun have øje for noget bestemt
Tro (stole på), at alt hvad nogen siger er sandt
-
13 blås
substantiv1. blæst, tumult, røre, halløj m.m. (hverdagssprog/slang)Der bliver gang i den på S.
-
14 docka
I verbum II substantiv1. dukke"Dansa min docka, medan du är ung, när du blir gammal, blir du för tung"
"Dans min dukke, mens du er ung, når du bli'r gammel, bli'r du for tung" (linjer fra børnesang)
pappersdocka; porslinsdocka; skyltdocka; trasdocka
udklipsdukke; porcelænsdukke; udstillingsdukke; kludedukke
-
15 drag
I substantiv1. dragDragshowen After Dark har roat Sverige sedan 1976. Showen blir allt mera populär
II substantivDragshowet A.D. har moret S. siden 1976. Showet blir mere og mere populært
1. træk, bevægelse man gør når man trækker i noget3. egenskab4. træk (sport, spil og leg)5. træk (fra fx vinduet), luftVar snäll och stäng fönstret, jag får ont i nacken om jag sitter i drag (tvärdrag)!
Vær sød og luk vinduet, jeg får ondt i nakken, hvis jeg sidder i træk (gennemtræk)!
6. fart, aktivitetHyggelige pubber, hvor der er gang i den
Fuld fart, gang i den
I fulde drag, rigtig meget
I grove træk, meget forenklet og uden detaljer
I korte træk, med få ord
I store træk, stort set
Vid femdraget, vid sjudraget, vid niodraget osv.
Ved femtiden, ved syvtiden, ved nitiden osv.
-
16 nollförklarad
adjektiv1. nogen/noget som man ikke kan regne med (hverdagssprog/slang)Jag blir aldrig tagen på allvar, jag blir bara nollförklarad!
Man tager mig aldrig alvorligt, man regner faktisk slet ikke med mig!
-
17 salig
adjektiv1. salig, som tilhører gudsriget, frelstTilhørerne var himmelhenrykte, publikum jublede
3. afdød4. fuldstændig (forstærkn.ord)Et fuldstændigt virvar, total forvirring
-
18 segerherre
substantiv1. sejrherreVem tror du blir valets segerherre? - Jag tror det blir en kvinna!
Hvem tror du bliver valgets sejrherre? - Jeg tror det bliver en kvinde!
-
19 statsöverhuvud
substantivOm Victoria blir drottning blir hon Sveriges statsöverhuvud eller statschef
Hvis V. bliver dronning bliver hun S's statsoverhoved eller statschef
-
20 tennisproffs
substantiv1. professionel tennisspiller (fag, profession)Vad tänker du bli när du blir stor? - Tennisproffs
Vad tänker du bli, när du blir stor? tennisproffs!-Hvad vil du gerne være, når du bliver stor? - Professionel tennisspiller
См. также в других словарях:
När en vacker tanke blir en sång — Studio album by Agnetha Fältskog Released … Wikipedia
I denna natt blir världen ny - Jul i Betlehem II — Infobox Album | Name = I denna natt blir världen ny Jul i Betlehem II Type = Studio album Artist = Carola Released = flagicon|Sweden14 november 2007 flagicon|Denmark19 november 2007 flagicon|Finland21 november 2007 flagicon|Norway 12 november… … Wikipedia
I denna natt blir världen ny — Infobox Single Name = I denna natt blir världen ny Cover size = 200px Caption = Artist = Carola Häggkvist from Album = I denna natt blir världen ny Jul i Betlehem II A side = B side = Released = flagicon|Sweden flagicon|Denmark flagicon|Norway… … Wikipedia
I Denna Natt Blir Varlden Ny - Jul I Betlehem II — I Denna Natt Blir Världen Ny Jul I Betlehem II I Denna Natt Blir Världen Ny Jul I Betlehem II Album par Carola Sortie 14 Novembre 2007 Enregistrement Inconnu Durée Inconnu Genre(s) Gospel Producteur(s) … Wikipédia en Français
I Denna Natt Blir Världen Ny - Jul I Betlehem II — Album par Carola Sortie 14 Novembre 2007 Enregistrement Inconnu Durée Inconnu Genre(s) Gospel Producteur(s) … Wikipédia en Français
I denna natt blir världen ny - jul i betlehem ii — Album par Carola Sortie 14 Novembre 2007 Enregistrement Inconnu Durée Inconnu Genre(s) Gospel Producteur(s) … Wikipédia en Français
När en vacker tanke blir en sång — När en vacker tanke blir en sång … Википедия
I Denna Natt Blir Världen Ny — Jul I Betlehem II Album par Carola Häggkvist Sortie 14 Novembre 2007 Enregistrement Inconnu Durée Inconnu Genre Gospel Producteur Inconnu … Wikipédia en Français
Nar En Vacker Tanke Blir En Sang — När en vacker tanke blir en sång («When a beautiful thought becomes a song») четвертый сольный альбом шведской певицы Агнеты Фэльтскуг 1971 года. За исключением последней, все песни написала сама певица, а выпустил альбом Björn Ulvaeus.… … Википедия
Det blir alltid värre framåt natten — Eurovision Song Contest 1978 entry Country Sweden Artist(s) Björn Skifs … Wikipedia
Ett barn blir till — Naître Auteur Lennart Nilsson Version originale Titre original Ett barn blir till Éditeur original Bonnier Langue originale Suèdois Pays d origine Suède … Wikipédia en Français
