-
121 Donationsrådet
egennavnDonationsrådet har uppdraget att se till att Sverige blir bättre på organ- och vävnadsdonation
D's opgave er at sørge for at S. (og svenskerne) bliver bedre til organ- og vævsdonationer
-
122 Förbifart Stockholm
egennavnFörbifart Stockholm ska bli en ny motorvägsförbindelse förbi Stockholm, vilket blir en förbättring för trafiken i huvudstaden
'Omkørsel S.' vil blive en ny motorvejsforbindelse uden om S., noget som vil forbedre trafiksituationen i hovedstaden
-
123 Vinter-OS
substantiv1. Vinter-OL (sport, spil og leg)Det har bestämts att Vinter-OS ska hållas i Sochi 2014, så då blir det alltså Rysslands tur
Det er blevet besluttet, at Vinter-OL skal afholdes i Sochi i 2014, så da bliver det altså Ruslands tur
-
124 affär
substantiv1. forretning, butikSno dej, affären stänger om en stund!
Skynd dig, forretningen lukker om lidt!
N. spekulerer i feriehuse
3. gøremål, sagHåll dig från mina affärer!
Hold dig fra mine sager!
järnaffär; matvaruaffär; pälsaffär
isenkræmmer; dagligvarebutik; pelsforretning
-
125 alltid
adverbium1. altidDet blir väl alltid någon råd!
Vi skal nok finde en løsning!
2. i hvert faldDu kan ju alltid försöka!
Du ka' da i hvert fald prøve!
3. absolut!, sikkert! (hverdagssprog/slang) -
126 anglisera
verbum1. anglisere -
127 av
I præposition1. af m.m.Fönstret är av glas (udt. med langt svensk a i glas)
Det var hjälpsamt/hyggligt/snällt/vänligt m.m. av dig
II adverbiumDet var pænt m.m. af dig
1. af, fra, op, til m.m.Blir det nåt (något) av?
Bliver det til noget?
Vill du duka av!
Vil du ta'af bordet!
Hör av er!
Lad høre fra jer!, Ring!, Skriv!
Klarar du av det?
Klarer du det?
Rita av huset!
Tegn huset!
Stig av vid lasarettet!
Stå af ved sygehuset!
Ta av till höger!
Drej til højre!
Lägg av!
Hold op!
Av och till, ibland
III ubøjeligt adjektivAf og til, sommetider
1. dum, dårlig, grim, kedelig, umoderne m.m. (hverdagssprog/slang)Fan, va av!
Fandeme mærkeligt!
-
128 avrunda
verbum1. afrunde, gøre rund, jævneDet är vanligt att avrunda ett tal så att det blir jämnt, eller slutar på en nolla
Det er almindeligt at afrunde et tal til et lige tal eller til et tal, der ender på et nul
Vi plejer at afslutte aftenen med at gå ud og spise på en italiensk restaurant
См. также в других словарях:
När en vacker tanke blir en sång — Studio album by Agnetha Fältskog Released … Wikipedia
I denna natt blir världen ny - Jul i Betlehem II — Infobox Album | Name = I denna natt blir världen ny Jul i Betlehem II Type = Studio album Artist = Carola Released = flagicon|Sweden14 november 2007 flagicon|Denmark19 november 2007 flagicon|Finland21 november 2007 flagicon|Norway 12 november… … Wikipedia
I denna natt blir världen ny — Infobox Single Name = I denna natt blir världen ny Cover size = 200px Caption = Artist = Carola Häggkvist from Album = I denna natt blir världen ny Jul i Betlehem II A side = B side = Released = flagicon|Sweden flagicon|Denmark flagicon|Norway… … Wikipedia
I Denna Natt Blir Varlden Ny - Jul I Betlehem II — I Denna Natt Blir Världen Ny Jul I Betlehem II I Denna Natt Blir Världen Ny Jul I Betlehem II Album par Carola Sortie 14 Novembre 2007 Enregistrement Inconnu Durée Inconnu Genre(s) Gospel Producteur(s) … Wikipédia en Français
I Denna Natt Blir Världen Ny - Jul I Betlehem II — Album par Carola Sortie 14 Novembre 2007 Enregistrement Inconnu Durée Inconnu Genre(s) Gospel Producteur(s) … Wikipédia en Français
I denna natt blir världen ny - jul i betlehem ii — Album par Carola Sortie 14 Novembre 2007 Enregistrement Inconnu Durée Inconnu Genre(s) Gospel Producteur(s) … Wikipédia en Français
När en vacker tanke blir en sång — När en vacker tanke blir en sång … Википедия
I Denna Natt Blir Världen Ny — Jul I Betlehem II Album par Carola Häggkvist Sortie 14 Novembre 2007 Enregistrement Inconnu Durée Inconnu Genre Gospel Producteur Inconnu … Wikipédia en Français
Nar En Vacker Tanke Blir En Sang — När en vacker tanke blir en sång («When a beautiful thought becomes a song») четвертый сольный альбом шведской певицы Агнеты Фэльтскуг 1971 года. За исключением последней, все песни написала сама певица, а выпустил альбом Björn Ulvaeus.… … Википедия
Det blir alltid värre framåt natten — Eurovision Song Contest 1978 entry Country Sweden Artist(s) Björn Skifs … Wikipedia
Ett barn blir till — Naître Auteur Lennart Nilsson Version originale Titre original Ett barn blir till Éditeur original Bonnier Langue originale Suèdois Pays d origine Suède … Wikipédia en Français