-
1 blinzeln
blinzeln v/i <h> göz kırpmak -
2 blinzeln
blinzeln vi1. мига́ть, морга́ть; щу́рить глаза́; жму́риться; подми́гивать;2. мерца́ть, поблё́скивать, мига́ть -
3 blinzeln
blinzeln ['blıntsəln]vi kırpışmak -
4 blinzeln
'blinzeln <za>mžourat -
5 blinzeln
blinzeln hunyorgat -
6 blinzeln
-
7 blinzeln
v/i ( auch mit den Augen blinzeln) blink; als Zeichen: wink; in die Sonne blinzeln squint against the sun ( oder in the bright sun)* * *das Blinzelnwink* * *blịn|zeln ['blɪntsln] ['blɪntsn] (dated)vito blink; (= zwinkern) to wink; (geblendet) to squint* * *1) (to move (the eyelids) rapidly up and down: It is impossible to stare for a long time without blinking.) blink2) (a rapid movement of the eyelids.) blink3) ((with at, up at, through etc) to look with half-shut or narrowed eyes: He squinted through the telescope.) squint4) (to shut and open an eye quickly in friendly greeting, or to show that something is a secret etc: He winks at all the girls who pass; Her father winked at her and said: `Don't tell your mother about the present I bought her.') wink5) (an act of winking: `Don't tell anyone I'm here', he said with a wink.) wink* * *blin·zeln[ˈblɪntsl̩n]vi2. (zwinkern) to wink* * *intransitives Verb blink; (mit einem Auge, um ein Zeichen zu geben) wink* * *mit den Augen blinzeln) blink; als Zeichen: wink;in die Sonne blinzeln squint against the sun ( oder in the bright sun)* * *intransitives Verb blink; (mit einem Auge, um ein Zeichen zu geben) wink -
8 blinzeln
blínzeln sw.V. hb itr.V. 1. мигам, примигвам; 2. смигвам, намигам; vor Müdigkeit blinzeln примигвам от умора; mit den Augen blinzeln намигам с очи; примигвам.* * *itr мигам, премигвам. -
9 blinzeln
мига́ть, подми́гивать /-мигну́ть, морга́ть, подма́ргивать /-моргну́ть. semelfak мигну́ть, моргну́ть. v. Stern, Licht мерца́ть. vor Anstrengung, Übermüdung; in der Sonne жму́риться за-, щу́риться /co- | durch blinzeln zeigen, daЯ … подми́гивать /- в знак того́, что … jdn. mit einem blinzeln ansehen смотре́ть по- на кого́-н., сощу́рив глаза́ -
10 blinzeln
'blɪntsəlnvblinzeln ['blɪntsəln]parpadearintransitives Verb[freundlich] pestañear[verschwörerisch] guiñar el ojo[wegen Sonne, als Tick] parpadear -
11 blinzeln
-
12 blinzeln
-
13 blinzeln
blinzeln blinka; kisa, plira -
14 blinzeln
-
15 blinzeln
-
16 Blinzeln
гл.лингв. мигание -
17 blinzeln
гл.лингв. мигание -
18 Blinzeln
nморга́ние n, мига́ние n -
19 blinzeln
qirpandin--------qurpandin -
20 blinzeln
vi
См. также в других словарях:
blinzeln — blinzeln … Deutsch Wörterbuch
blinzeln — Vsw std. (13. Jh.), spmhd. blinzeln, auch blinzen Stammwort. Die in bairisch österreichischen Mundarten auftretende Form blinkitzen macht blinken als Grundlage wahrscheinlich (also * blink atja ) und dann eine wohl als iterativ aufzufassende l… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
blinzeln — blinzeln: Das auf das dt. Sprachgebiet beschränkte Verb (mnd. blinzeln) ist eine Iterativbildung zu dem im 19. Jh. veralteten gleichbedeutenden blinzen (mhd. blinzen »zwinkern«), das wahrscheinlich im Sinne von »schimmern, flimmern« mit der Sippe … Das Herkunftswörterbuch
blinzeln — V. (Aufbaustufe) Augenlider vor Müdigkeit oder bei Reizung durch helles Licht auf und zuklappen Synonym: blinkern Beispiel: Die Sonne schien so grell, dass ich blinzeln musste … Extremes Deutsch
Blinzeln — steht für: den Lidschlag das Spiel Mord im Dunkeln Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
Blinzeln — (Nictatio). unwillkührliche Bewegung, die man bei offenen Augen oft macht, indem man schnell die Augenlider schließt, aber noch schneller sie wieder öffnet, so daß das Sehen dadurch nicht gehemmt wird. Es erfolgt instinctmäßig auf den kleinsten… … Pierer's Universal-Lexikon
Blinzeln — (Plinken, Nictatio), sehr schnelles Schließen und Wiederöffnen der Augenlider, erfolgt willkürlich oder reflektorisch (z. B. bei Berührung des Augapfels oder auch nur der Wimpern, bei Einwirkung intensiven Lichts u. a. m.). Hier dient das B. zum… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Blinzeln — (Nictatio), unwillkürliche Bewegung der Augenlider, indem man diese schnell schließt und noch schneller wieder öffnet, oder die Augenlider willkürlich so nahe zusammenzieht, daß nur eine kleine Spalte zum Sehen übrig bleibt. Das B. ist öfters… … Herders Conversations-Lexikon
blinzeln — zwinkern * * * blin|zeln [ blɪnts̮l̩n] <itr.; hat: die Augen zu einem schmalen Spalt verengen und die Augenlider schnell auf und ab bewegen: er blinzelte in der hellen Sonne. Syn.: ↑ zwinkern. * * * blịn|zeln 〈V. intr.; hat〉 1. die Augenlider … Universal-Lexikon
blinzeln — blịn·zeln; blinzelte, hat geblinzelt; [Vi] die Augen mehrmals hintereinander schnell auf und zumachen <mit den Augen blinzeln; listig, vor Müdigkeit blinzeln>: Als er aus der Dunkelheit ins grelle Sonnenlicht kam, musste er blinzeln … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
blinzeln — blinkern, zwinkern; (nordd.): plinkern; (landsch., sonst veraltet): blinzen. * * * blinzeln:⇨zwinkern blinzelnzwinkern,blinkern;landsch.:plinke(r)n,zwinzeln … Das Wörterbuch der Synonyme