-
1 blinding
1) (tending to make blind: a blinding light.) cegador2) (sudden: He realized, in a blinding flash, that she was the murderer.) como un relámpago, de súbitotr['blaɪndɪŋ]1 cegador,-ra, deslumbrante1 deslumbramientoadj.• deslumbrante adj.'blaɪndɪŋ['blaɪndɪŋ]ADJ [light, glare] cegador, deslumbrante* * *['blaɪndɪŋ] -
2 blinding
s.acción de cegar.ger.gerundio del verbo BLIND. -
3 blinding glare
English-Spanish architecture and construction dictionary > blinding glare
-
4 blinding light
s.luz cegadora, luz enceguecedora, luz muy intensa. -
5 cegador
-
6 cegadora
-
7 deslumbrante
deslumbrante, ‹ belleza› dazzling, stunning
deslumbrante adjetivo dazzling figurado stunning ' deslumbrante' also found in these entries: English: blinding - dazzling - dazzlingly - glare - glaring - ravishingly - resplendent - ravishing -
8 blind
1. adjective1) (not able to see: a blind man.) ciego2) ((with to) unable to notice: She is blind to his faults.) ciego, que no se da cuenta de algo3) (hiding what is beyond: a blind corner.) sin visibilidad4) (of or for blind people: a blind school.) para invidentes/ciegos
2. noun1) ((often in plural) a screen to prevent light coming through a window etc: The sunlight is too bright - pull down the blinds!) persiana2) (something intended to mislead or deceive: He did that as a blind.) pretexto, evasiva, subterfugio
3. verb(to make blind: He was blinded in the war.) cegar, volver ciego- blinding- blindly
- blindness
- blind alley
- blindfold
4. verb(to put a blindfold on (some person or animal).) vendar los ojos (a)
5. adjective, adverb(with the eyes covered by a cloth etc: She came blindfold into the room.) con los ojos vendados- the blind leading the blind
blind1 adj ciegoblind2 n persianacan you pull the blind down? ¿puedes bajar la persiana?tr[blaɪnd]1 ciego,-a1 (on window) persiana1 cegar, dejar ciego,-a2 (dazzle) deslumbrar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLblind in one eye tuerto,-ablind with jealousy ciego,-a con los celosblind with rage ciego,-a de irain the kingdom of the blind the one eyed man is king en el reino de los ciegos el tuerto es reyit's a case of the blind leading the blind figurative use tan ciego el uno como el otronot to take a blind bit of notice figurative use no hacer el menor casoto bake blind cocer sin el rellenoto be as blind as a bat no ver ni tortato be blind drunk estar borracho,-a, como una cubato be blind to something figurative use estar inconsciente de algo, no darse cuenta de algoto blind somebody with science deslumbrar a alguien con sus conocimientosto get blind drunk ponerse ciego,-a, coger una tajadato go blind quedarse ciego,-ato turn a blind eye figurative use hacer la vista gorda, hacerse el suecoblind alley callejón nombre masculino sin salidablind corner curva sin visibilidadblind date cita a ciegasblind man ciegoblind woman ciegablind man's buff el juego de la gallina ciegablind spot punto ciegoblind ['blaɪnd] vt1) : cegar, dejar ciego2) dazzle: deslumbrarblind adj1) sightless: ciego2) insensitive: ciego, insensible, sin razón3) closed: sin salidablind alley: callejón sin salidablind n1) : persiana f (para una ventana)2) cover: escondite m, escondrijo madj.• ciego, -a adj.• ebrio, -a adj.• oculto, -a adj.• persiana adj.n.• blinda s.f.• celosía s.f.• escondite s.m.• pantalla s.f.• persiana s.f.• pretexto s.m.• venda s.f.expr.• dejar ciego, -a expr.v.• cegar v.• deslumbrar v.• obcecar v.
I blaɪnd1)a) ( Med) ciegoblind woman — ciega f
to be blind in one eye — ser* tuerto
to be blind to something — no ver* algo
how could I have been so blind? — ¿cómo pude haber sido tan ciego?
2) (lacking reason, judgment) <faith/fury> ciego3) (BrE colloq) (as intensifier)
II
a) ( permanently) dejar ciegob) \<\<ambition/passion\>\> cegar*, enceguecer* (AmL); \<\<light/wealth\>\> deslumbrar, encandilarhe was blinded by her beauty — su belleza lo deslumbró or encandiló
III
1) ( outside window) persiana f; ( roller blind) persiana f (de enrollar), estor m (Esp); ( venetian blind) persiana f veneciana or de lamas2) ( blind people) (+ pl vb)the blind — los ciegos, los invidentes (frml)
it's a case of the blind leading the blind — tan poco sabe el uno como el otro
IV
adverb (BrE colloq) (as intensifier)to swear blind that... — jurar y perjurar que...
[blaɪnd]to be blind drunk — estar* más borracho que una cuba (fam)
1. ADJ1) (lit) (=sightless) ciegoa blind man — un ciego, un hombre ciego
•
to go blind — quedar(se) ciego•
blind in one eye — tuerto•
the accident left him blind — el accidente lo dejó ciego•
to be blind with tears — estar cegado por las lágrimas- as blind as a bat- turn a blind eye to sthcolour-blind2) (fig) (=unable to see) ciegoyou've got to be blind not to see that it's a trick — hay que estar ciego para no darse cuenta de que es un engaño
•
to be blind to sth — no poder ver algo3) (=irrational) [rage, panic, faith] ciego•
to be blind with rage — estar cegado por la ira, estar ciego de ira4)• a blind bit of sth * —
5) (Aer) [landing, flying] guiándose solo por los instrumentos6) (=without openings) [building, wall] ciego; [window] condenado2. N1)• the blind — los ciegos
2) (=shade) persiana f3) (=pretence) pretexto m, subterfugio mit's all a blind — no es más que un pretexto or subterfugio
3.ADV (=fly, land) guiándose solo por los instrumentos•
to bake pastry blind — cocer una masa en blanco or sin relleno•
he swore blind that... — juró y perjuró que...4. VT1) (=render sightless) dejar ciego, cegar•
to be blinded in an accident — quedar ciego después de un accidente2) (=dazzle) [sun, light] deslumbrar, cegar•
to blind sb with science — deslumbrar a algn con conocimientos3) (fig) cegar•
to be blinded by anger/hate — estar cegado por la ira/el odio, estar ciego de ira/odio•
her love blinded her to his faults — su amor no le dejaba ver sus faltas5.CPDblind alley N — callejón m sin salida
blind corner N — curva f sin visibilidad
blind date N — (=meeting) cita f a ciegas
blind man's buff N — gallina f ciega
blind spot N — (Aut) ángulo m muerto; (Med) punto m ciego
I have a blind spot about computers, computers are a blind spot with me — los ordenadores no son mi punto fuerte
blind test N — (Marketing) prueba f a ciegas
blind trust N — (Comm) fideicomiso m ciego
* * *
I [blaɪnd]1)a) ( Med) ciegoblind woman — ciega f
to be blind in one eye — ser* tuerto
to be blind to something — no ver* algo
how could I have been so blind? — ¿cómo pude haber sido tan ciego?
2) (lacking reason, judgment) <faith/fury> ciego3) (BrE colloq) (as intensifier)
II
a) ( permanently) dejar ciegob) \<\<ambition/passion\>\> cegar*, enceguecer* (AmL); \<\<light/wealth\>\> deslumbrar, encandilarhe was blinded by her beauty — su belleza lo deslumbró or encandiló
III
1) ( outside window) persiana f; ( roller blind) persiana f (de enrollar), estor m (Esp); ( venetian blind) persiana f veneciana or de lamas2) ( blind people) (+ pl vb)the blind — los ciegos, los invidentes (frml)
it's a case of the blind leading the blind — tan poco sabe el uno como el otro
IV
adverb (BrE colloq) (as intensifier)to swear blind that... — jurar y perjurar que...
to be blind drunk — estar* más borracho que una cuba (fam)
-
9 blizzard
'blizəd(a blinding storm of wind and snow: Two climbers are missing after yesterday's blizzard.) ventisca, tempestad de viento y nieve, nevascablizzard n tempestad de nieve / ventiscatr['blɪzəd]1 tempestad nombre femenino de nieve, ventiscablizzard ['blɪzərd] n: tormenta f de nieve, ventisca fn.• nevasca s.f.• ventisca s.f.• ventisquero s.m.'blɪzərd, 'blɪzədnoun ventisca f, tormenta f de nieve['blɪzǝd]N ventisca f ; (fig) [of letters, bills etc] aluvión m, avalancha f* * *['blɪzərd, 'blɪzəd]noun ventisca f, tormenta f de nieve -
10 tear gas
(a kind of gas causing blinding tears, used against eg rioters.) gas lacrimógenogas nombre masculino lacrimógenon.• gas lacrimógeno s.m.tɪr, tɪə(r)mass noun gas m lacrimógeno* * *[tɪr, tɪə(r)]mass noun gas m lacrimógeno -
11 deslumbrar
deslumbrar ( conjugate deslumbrar) verbo transitivo to dazzle
deslumbrar verbo transitivo
1 to dazzle: esa luz me deslumbra, this light is blinding me
2 (asombrar, causar impresión) su virtuosismo deslumbró a los espectadores, she dazzled the spectators with her virtuosity ' deslumbrar' also found in these entries: Spanish: dejarse - cegar English: blind - dazzle - glare -
12 enceguecedor
-
13 eff
s.SAF, Fundación de la Frontera Electrónica, Fundación de Frontera Electrónica, EFF.he was effing and blinding estaba diciendo palabrotas o soltando maldiciones (británico)To eff and blind decir palabrotas, soltar tacos(pt & pp effed)
См. также в других словарях:
Blinding — can refer to: *The act of making someone blind **Metaphorical and extended uses of same: see blindness#Metaphorical uses *Blinding (cryptography), a technique by which an agent can provide a service to (i.e, compute a function for) a client in an … Wikipedia
Blinding — Blind ing, a. Making blind or as if blind; depriving of sight or of understanding; obscuring; as, blinding tears; blinding snow. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Blinding — Blind ing, n. A thin coating of sand and fine gravel over a newly paved road. See {Blind}, v. t., 4. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
blinding — 1784, pp. adjective from BLIND (Cf. blind) (v.). Related: Blindingly … Etymology dictionary
blinding — ► ADJECTIVE 1) (of light) very bright. 2) suddenly and overwhelmingly obvious. 3) informal (of an action) remarkably skilful and exciting. DERIVATIVES blindingly adverb … English terms dictionary
blinding — blind|ing [ˈblaındıŋ] adj 1.) [usually before noun] so bright or strong that you cannot see properly blinding flash/light/glare etc ▪ the desert with its strange twisted plants and its blinding light blinding rain/snow/heat etc ▪ I struggled back … Dictionary of contemporary English
blinding — UK [ˈblaɪndɪŋ] / US adjective 1) a) extremely bright, and making it difficult for you to see a blinding light b) very thick, and making it difficult for you to see blinding clouds of smoke blinding rain/snow 2) [only before noun] used for… … English dictionary
blinding — [[t]bla͟ɪndɪŋ[/t]] 1) ADJ: usu ADJ n A blinding light is extremely bright. The doctor worked busily beneath the blinding lights of the delivery room. Syn: dazzling 2) ADJ: ADJ n (emphasis) You use blinding to emphasize that something is very… … English dictionary
blinding — blind|ing [ blaındıŋ ] adjective 1. ) extremely bright, and making it difficult for you to see: a blinding light a ) very thick, and making it difficult for you to see: blinding clouds of smoke blinding rain/snow 2. ) only before noun used for… … Usage of the words and phrases in modern English
blinding — adjective 1 blinding light/flash etc a very bright light that makes you unable to see properly 2 blinding headache/pain etc a headache, pain etc that is so strong that it makes you unable to think or behave normally 3 BrE spoken excellent: It s a … Longman dictionary of contemporary English
blinding — adj, exclamation British excellent, outstanding, astonishing. This old term of approbation from the lan guage of middle aged Londoners was adopted as a vogue term by adolescents in the 1990s, sometimes in the form of an exclamation. (The… … Contemporary slang